See だけ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for だけ meaning in Japanese (3.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "丈",
"3": "",
"4": "height, limit",
"tr": "take"
},
"expansion": "丈 (take, “height, limit”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from 丈 (take, “height, limit”). Usage as a particle appears after 1600, during the Edo period.",
"forms": [
{
"form": "dake",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "だけ • (dake)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"字",
"じ"
],
[
"辞",
"じ"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"text": "ローマ字だけの辞書\nRōmaji dake no jisho\nrōmaji-only dictionary"
},
{
"english": "All I remember is that I was miaowing in a dampish dark place",
"ref": "1905, 夏目漱石 (Natsume Sōseki), 吾輩は猫である (Wagahai wa Neko de aru, “I Am a Cat”), Mōri Yasotarō (tr.)",
"roman": "Nantemo kurausui jimejime shita tokoro de nyānyā naite ita koto dake wa kioku shite iru.",
"ruby": [
[
"何",
"なん"
],
[
"暗薄",
"くらうす"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"泣",
"な"
],
[
"居",
"ゐ"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"丈",
"だけ"
],
[
"記憶",
"きおく"
],
[
"居",
"ゐ"
]
],
"text": "何ても暗薄いじめじめした所でニャー／＼泣いて居た事丈は記憶して居る。"
}
],
"glosses": [
"in a negative, limiting sense: only, just, limit"
],
"id": "en-だけ-ja-particle-Dixnarx1",
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"just",
"just"
],
[
"limit",
"limit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ばかり"
},
{
"word": "のみ"
},
{
"word": "しか"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You can sleep as much as you want.",
"roman": "Netai dake nete ii.",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"寝",
"ね"
]
],
"text": "寝たいだけ寝ていい。"
},
{
"english": "Even though I'm doing as much as this / Even though I'm doing this much",
"roman": "kore dake shiteru no ni",
"text": "これだけしてるのに",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in a positive, non-limiting sense: amount, as much as"
],
"id": "en-だけ-ja-particle-48muaZtK",
"links": [
[
"amount",
"amount"
],
[
"as much as",
"as much as"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ほど"
},
{
"word": "くらい"
},
{
"word": "限り"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[da̠ke̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Edo period",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "だけ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese particles",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "丈",
"3": "",
"4": "height, limit",
"tr": "take"
},
"expansion": "丈 (take, “height, limit”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from 丈 (take, “height, limit”). Usage as a particle appears after 1600, during the Edo period.",
"forms": [
{
"form": "dake",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "だけ • (dake)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"字",
"じ"
],
[
"辞",
"じ"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"text": "ローマ字だけの辞書\nRōmaji dake no jisho\nrōmaji-only dictionary"
},
{
"english": "All I remember is that I was miaowing in a dampish dark place",
"ref": "1905, 夏目漱石 (Natsume Sōseki), 吾輩は猫である (Wagahai wa Neko de aru, “I Am a Cat”), Mōri Yasotarō (tr.)",
"roman": "Nantemo kurausui jimejime shita tokoro de nyānyā naite ita koto dake wa kioku shite iru.",
"ruby": [
[
"何",
"なん"
],
[
"暗薄",
"くらうす"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"泣",
"な"
],
[
"居",
"ゐ"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"丈",
"だけ"
],
[
"記憶",
"きおく"
],
[
"居",
"ゐ"
]
],
"text": "何ても暗薄いじめじめした所でニャー／＼泣いて居た事丈は記憶して居る。"
}
],
"glosses": [
"in a negative, limiting sense: only, just, limit"
],
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"just",
"just"
],
[
"limit",
"limit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ばかり"
},
{
"word": "のみ"
},
{
"word": "しか"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You can sleep as much as you want.",
"roman": "Netai dake nete ii.",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"寝",
"ね"
]
],
"text": "寝たいだけ寝ていい。"
},
{
"english": "Even though I'm doing as much as this / Even though I'm doing this much",
"roman": "kore dake shiteru no ni",
"text": "これだけしてるのに",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in a positive, non-limiting sense: amount, as much as"
],
"links": [
[
"amount",
"amount"
],
[
"as much as",
"as much as"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ほど"
},
{
"word": "くらい"
},
{
"word": "限り"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[da̠ke̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Edo period",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "だけ"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"岳"
],
"word": "だけ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"だけ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "particle",
"title": "だけ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.