See ほど in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ほど meaning in Japanese (3.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hodo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "ほど • (hodo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kusaru hodo",
"ruby": [
[
"腐",
"くさ"
]
],
"word": "腐るほど"
}
],
"examples": [
{
"english": "My Japanese isn't as good as his.",
"roman": "Kare hodo Nihongo ga umakunai.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"text": "彼ほど日本語がうまくない。"
},
{
"english": "The sooner, the better.",
"roman": "Hayai hodo ii.",
"ruby": [
[
"速",
"はや"
],
[
"良",
"い"
]
],
"text": "速いほど良い。"
},
{
"english": "The more I learned, the more I felt I didn't know anything.",
"roman": "Manabeba manabu hodo, nani mo shiranakatta koto ni kizuku",
"ruby": [
[
"学",
"まな"
],
[
"学",
"まな"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"知",
"し"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "学べば学ぶほど、何も知らなかった事に気づく"
},
{
"english": "I hate him so much that I want to kill him.",
"roman": "Aitsu o koroshitai hodo kirai da.",
"ruby": [
[
"殺",
"ころ"
],
[
"嫌",
"きら"
]
],
"text": "あいつを殺したいほど嫌いだ。"
}
],
"glosses": [
"\"as much as\"; upper limit; degree"
],
"id": "en-ほど-ja-particle-SW-RzZQm"
}
],
"word": "ほど"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hodo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ほど • (hodo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "ご理解のほど[…]",
"ruby": [
[
"理",
"り"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"text": "go-rikai no hodo […]"
}
],
"glosses": [
"degree, bounds, extent"
],
"id": "en-ほど-ja-noun-tg-~bPkI",
"links": [
[
"degree",
"degree"
],
[
"bounds",
"bounds"
],
[
"extent",
"extent"
]
]
}
],
"word": "ほど"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese particles",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"derived": [
{
"roman": "kusaru hodo",
"ruby": [
[
"腐",
"くさ"
]
],
"word": "腐るほど"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hodo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "ほど • (hodo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My Japanese isn't as good as his.",
"roman": "Kare hodo Nihongo ga umakunai.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"text": "彼ほど日本語がうまくない。"
},
{
"english": "The sooner, the better.",
"roman": "Hayai hodo ii.",
"ruby": [
[
"速",
"はや"
],
[
"良",
"い"
]
],
"text": "速いほど良い。"
},
{
"english": "The more I learned, the more I felt I didn't know anything.",
"roman": "Manabeba manabu hodo, nani mo shiranakatta koto ni kizuku",
"ruby": [
[
"学",
"まな"
],
[
"学",
"まな"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"知",
"し"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "学べば学ぶほど、何も知らなかった事に気づく"
},
{
"english": "I hate him so much that I want to kill him.",
"roman": "Aitsu o koroshitai hodo kirai da.",
"ruby": [
[
"殺",
"ころ"
],
[
"嫌",
"きら"
]
],
"text": "あいつを殺したいほど嫌いだ。"
}
],
"glosses": [
"\"as much as\"; upper limit; degree"
]
}
],
"word": "ほど"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese particles",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "hodo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ほど • (hodo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "ご理解のほど[…]",
"ruby": [
[
"理",
"り"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"text": "go-rikai no hodo […]"
}
],
"glosses": [
"degree, bounds, extent"
],
"links": [
[
"degree",
"degree"
],
[
"bounds",
"bounds"
],
[
"extent",
"extent"
]
]
}
],
"word": "ほど"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ほど"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "particle",
"title": "ほど",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ほど"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ほど",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.