"お父さん" meaning in Japanese

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nan",
            "2": "多桑",
            "tr": "tò-sàng"
          },
          "expansion": "Min Nan: 多桑 (tò-sàng)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Taiwanese"
          },
          "expansion": "(Taiwanese)",
          "name": "qualifier"
        }
      ],
      "text": "Min Nan: 多桑 (tò-sàng) (Taiwanese)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "御",
        "t1": "honorific prefix",
        "tr1": "o"
      },
      "expansion": "御 (o-, “honorific prefix”) +",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "",
        "3": "様",
        "t2": "honorific suffix",
        "tr2": "sama"
      },
      "expansion": "+ 様 (-sama, “honorific suffix”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally a compound of 御 (o-, “honorific prefix”) + 父 (toto, “father”) + 様 (-sama, “honorific suffix”).\n/ototosama/ → /otottsan/ → /otossan/\nThe /otossan/ → /otoosan/ progression was artificial; regular Japanese sound changes generally would not allow this shift. The /otoosan/ form first appears in the early Meiji period in educational materials mandated by the 文部省 (Monbushō, “Ministry of Education”).",
  "forms": [
    {
      "form": "お父さん",
      "ruby": [
        [
          "父",
          "とう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "otōsan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "おとうさん"
      },
      "expansion": "お父(とう)さん • (otōsan)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms prefixed with 御",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms suffixed with 様",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Male family members",
          "orig": "ja:Male family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Male people",
            "Family",
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Parents",
          "orig": "ja:Parents",
          "parents": [
            "Family members",
            "Family",
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "father"
      ],
      "id": "en-お父さん-ja-noun-iKGIHwAl",
      "links": [
        [
          "father",
          "father"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(honorific) father"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "only used to talk about one's own father",
          "word": "父"
        },
        {
          "english": "more general and impersonal",
          "word": "父親"
        },
        {
          "english": "more formal",
          "word": "父上"
        },
        {
          "word": "親父"
        },
        {
          "tags": [
            "Kagoshima"
          ],
          "word": "おやっどん"
        }
      ],
      "tags": [
        "honorific"
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijirin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おとーさん"
    },
    {
      "ipa": "[o̞to̞ːsã̠ɴ]"
    }
  ],
  "word": "お父さん"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nan",
            "2": "多桑",
            "tr": "tò-sàng"
          },
          "expansion": "Min Nan: 多桑 (tò-sàng)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Taiwanese"
          },
          "expansion": "(Taiwanese)",
          "name": "qualifier"
        }
      ],
      "text": "Min Nan: 多桑 (tò-sàng) (Taiwanese)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "御",
        "t1": "honorific prefix",
        "tr1": "o"
      },
      "expansion": "御 (o-, “honorific prefix”) +",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "",
        "3": "様",
        "t2": "honorific suffix",
        "tr2": "sama"
      },
      "expansion": "+ 様 (-sama, “honorific suffix”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally a compound of 御 (o-, “honorific prefix”) + 父 (toto, “father”) + 様 (-sama, “honorific suffix”).\n/ototosama/ → /otottsan/ → /otossan/\nThe /otossan/ → /otoosan/ progression was artificial; regular Japanese sound changes generally would not allow this shift. The /otoosan/ form first appears in the early Meiji period in educational materials mandated by the 文部省 (Monbushō, “Ministry of Education”).",
  "forms": [
    {
      "form": "お父さん",
      "ruby": [
        [
          "父",
          "とう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "otōsan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "おとうさん"
      },
      "expansion": "お父(とう)さん • (otōsan)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese honorific terms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms prefixed with 御",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms suffixed with 様",
        "Japanese terms with 1 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with multiple readings",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ja:Male family members",
        "ja:Parents"
      ],
      "glosses": [
        "father"
      ],
      "links": [
        [
          "father",
          "father"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(honorific) father"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "only used to talk about one's own father",
          "word": "父"
        },
        {
          "english": "more general and impersonal",
          "word": "父親"
        },
        {
          "english": "more formal",
          "word": "父上"
        },
        {
          "word": "親父"
        },
        {
          "tags": [
            "Kagoshima"
          ],
          "word": "おやっどん"
        }
      ],
      "tags": [
        "honorific"
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijirin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おとーさん"
    },
    {
      "ipa": "[o̞to̞ːsã̠ɴ]"
    }
  ],
  "word": "お父さん"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "お父さん"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "お父さん",
  "trace": ""
}