See tosto in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*ters-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "tostus"
},
"expansion": "Latin tostus",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tôt"
},
"expansion": "French tôt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tost"
},
"expansion": "Catalan tost",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin tostus, probably from the sense of \"drying rapidly\". Cognate to French tôt, Occitan and Catalan tost.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tosto",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"tò‧sto"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "At once, unfolding towards various directions their wings, they were scattered around the whole world.",
"ref": "1581, Torquato Tasso, Gerusalemme liberata (Gerusalem Delivered), BUR, page 243, Canto IV, octave 19, lines 1-2",
"text": "Tosto, spiegando in vari lati i vanni, / si furon questi per lo mondo sparti, [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"at once, immediately"
],
"id": "en-tosto-it-adv-Vi66j1mI",
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"immediately",
"immediately"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) at once, immediately"
],
"synonyms": [
{
"word": "presto"
},
{
"word": "rapidamente"
},
{
"word": "subito"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔ.sto/"
},
{
"rhymes": "-ɔsto"
}
],
"word": "tosto"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*ters-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "tostus"
},
"expansion": "Latin tostus",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tôt"
},
"expansion": "French tôt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tost"
},
"expansion": "Catalan tost",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin tostus, probably from the sense of \"drying rapidly\". Cognate to French tôt, Occitan and Catalan tost.",
"forms": [
{
"form": "tosta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tosti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "toste",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "tostissimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "tostissimo"
},
"expansion": "tosto (feminine tosta, masculine plural tosti, feminine plural toste, superlative tostissimo)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tò‧sto"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"swift, rapid, hurried"
],
"id": "en-tosto-it-adj-OG74PnT0",
"links": [
[
"swift",
"swift"
],
[
"rapid",
"rapid"
],
[
"hurried",
"hurried"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) swift, rapid, hurried"
],
"synonyms": [
{
"word": "rapido"
},
{
"word": "svelto"
},
{
"word": "veloce"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "mollo"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"hard, tough, firm, hard-boiled, hardheaded, resistant, persistent, resilient, resolute, determined, dogged, sturdy, or rugged"
],
"id": "en-tosto-it-adj-gDLe2tgC",
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"tough",
"tough"
],
[
"firm",
"firm"
],
[
"hard-boiled",
"hard-boiled"
],
[
"hardheaded",
"hardheaded"
],
[
"resistant",
"resistant"
],
[
"persistent",
"persistent"
],
[
"resilient",
"resilient"
],
[
"resolute",
"resolute"
],
[
"determined",
"determined"
],
[
"dogged",
"dogged"
],
[
"sturdy",
"sturdy"
],
[
"rugged",
"rugged"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or regional, mostly Southern Italy) hard, tough, firm, hard-boiled, hardheaded, resistant, persistent, resilient, resolute, determined, dogged, sturdy, or rugged"
],
"synonyms": [
{
"word": "duro"
},
{
"word": "sodo"
}
],
"tags": [
"Southern-Italy",
"literary",
"regional"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"difficult"
],
"id": "en-tosto-it-adj-HkRTqYyd",
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, colloquial) difficult"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"badass"
],
"id": "en-tosto-it-adj-RAT1t6iD",
"links": [
[
"badass",
"badass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔ.sto/"
},
{
"rhymes": "-ɔsto"
}
],
"word": "tosto"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*ters-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "tostus"
},
"expansion": "Latin tostus",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tôt"
},
"expansion": "French tôt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tost"
},
"expansion": "Catalan tost",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin tostus, probably from the sense of \"drying rapidly\". Cognate to French tôt, Occitan and Catalan tost.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tosto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tò‧sto"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 11 3 1 22 42",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 1 2 21 41",
"kind": "other",
"name": "Italian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 5 2 19 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 4 3 1 22 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tostare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of tostare"
],
"id": "en-tosto-it-verb-FZxcZYB0",
"links": [
[
"tostare",
"tostare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔ.sto/"
},
{
"rhymes": "-ɔsto"
}
],
"word": "tosto"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adverbs",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *ters-",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian undefined derivations",
"Italian verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɔsto",
"Rhymes:Italian/ɔsto/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*ters-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "tostus"
},
"expansion": "Latin tostus",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tôt"
},
"expansion": "French tôt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tost"
},
"expansion": "Catalan tost",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin tostus, probably from the sense of \"drying rapidly\". Cognate to French tôt, Occitan and Catalan tost.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tosto",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"tò‧sto"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with archaic senses",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "At once, unfolding towards various directions their wings, they were scattered around the whole world.",
"ref": "1581, Torquato Tasso, Gerusalemme liberata (Gerusalem Delivered), BUR, page 243, Canto IV, octave 19, lines 1-2",
"text": "Tosto, spiegando in vari lati i vanni, / si furon questi per lo mondo sparti, [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"at once, immediately"
],
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"immediately",
"immediately"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) at once, immediately"
],
"synonyms": [
{
"word": "presto"
},
{
"word": "rapidamente"
},
{
"word": "subito"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔ.sto/"
},
{
"rhymes": "-ɔsto"
}
],
"word": "tosto"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adverbs",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *ters-",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian undefined derivations",
"Italian verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɔsto",
"Rhymes:Italian/ɔsto/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*ters-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "tostus"
},
"expansion": "Latin tostus",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tôt"
},
"expansion": "French tôt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tost"
},
"expansion": "Catalan tost",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin tostus, probably from the sense of \"drying rapidly\". Cognate to French tôt, Occitan and Catalan tost.",
"forms": [
{
"form": "tosta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tosti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "toste",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "tostissimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "tostissimo"
},
"expansion": "tosto (feminine tosta, masculine plural tosti, feminine plural toste, superlative tostissimo)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tò‧sto"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"swift, rapid, hurried"
],
"links": [
[
"swift",
"swift"
],
[
"rapid",
"rapid"
],
[
"hurried",
"hurried"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) swift, rapid, hurried"
],
"synonyms": [
{
"word": "rapido"
},
{
"word": "svelto"
},
{
"word": "veloce"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "mollo"
}
],
"categories": [
"Italian literary terms"
],
"glosses": [
"hard, tough, firm, hard-boiled, hardheaded, resistant, persistent, resilient, resolute, determined, dogged, sturdy, or rugged"
],
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"tough",
"tough"
],
[
"firm",
"firm"
],
[
"hard-boiled",
"hard-boiled"
],
[
"hardheaded",
"hardheaded"
],
[
"resistant",
"resistant"
],
[
"persistent",
"persistent"
],
[
"resilient",
"resilient"
],
[
"resolute",
"resolute"
],
[
"determined",
"determined"
],
[
"dogged",
"dogged"
],
[
"sturdy",
"sturdy"
],
[
"rugged",
"rugged"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or regional, mostly Southern Italy) hard, tough, firm, hard-boiled, hardheaded, resistant, persistent, resilient, resolute, determined, dogged, sturdy, or rugged"
],
"synonyms": [
{
"word": "duro"
},
{
"word": "sodo"
}
],
"tags": [
"Southern-Italy",
"literary",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Italian colloquialisms"
],
"glosses": [
"difficult"
],
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, colloquial) difficult"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"badass"
],
"links": [
[
"badass",
"badass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔ.sto/"
},
{
"rhymes": "-ɔsto"
}
],
"word": "tosto"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adverbs",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *ters-",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian undefined derivations",
"Italian verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɔsto",
"Rhymes:Italian/ɔsto/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*ters-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "tostus"
},
"expansion": "Latin tostus",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tôt"
},
"expansion": "French tôt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tost"
},
"expansion": "Catalan tost",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin tostus, probably from the sense of \"drying rapidly\". Cognate to French tôt, Occitan and Catalan tost.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tosto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tò‧sto"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tostare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of tostare"
],
"links": [
[
"tostare",
"tostare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔ.sto/"
},
{
"rhymes": "-ɔsto"
}
],
"word": "tosto"
}
Download raw JSONL data for tosto meaning in Italian (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.