"tingersi" meaning in Italian

See tingersi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{it-verb|\@}} tìngersi (first-person singular present mi tìngo, first-person singular past historic mi tìnsi, past participle tìnto) Inflection templates: {{it-conj|\@}} Forms: tìngersi [canonical], mi tìngo [first-person, present, singular], mi tìnsi [first-person, historic, past, singular], tìnto [participle, past], irregular [table-tags], tìngersi [infinitive], èssere [auxiliary], tingèndosi [gerund], tingènte [participle, present], tìnto [participle, past], mi tìngo [first-person, indicative, present, singular], ti tìngi [indicative, present, second-person, singular], si tìnge [indicative, present, singular, third-person], ci tingiàmo [first-person, indicative, plural, present], vi tingéte [indicative, plural, present, second-person], si tìngono [indicative, plural, present, third-person], mi tingévo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti tingévi [imperfect, indicative, second-person, singular], si tingéva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci tingevàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi tingevàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si tingévano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi tìnsi [first-person, historic, indicative, past, singular], ti tingésti [historic, indicative, past, second-person, singular], si tìnse [historic, indicative, past, singular, third-person], ci tingémmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi tingéste [historic, indicative, past, plural, second-person], si tìnsero [historic, indicative, past, plural, third-person], mi tingerò [first-person, future, indicative, singular], ti tingerài [future, indicative, second-person, singular], si tingerà [future, indicative, singular, third-person], ci tingerémo [first-person, future, indicative, plural], vi tingeréte [future, indicative, plural, second-person], si tingerànno [future, indicative, plural, third-person], mi tingerèi [conditional, first-person, singular], ti tingerésti [conditional, second-person, singular], si tingerèbbe [conditional, singular, third-person], si tingerébbe [conditional, singular, third-person], ci tingerémmo [conditional, first-person, plural], vi tingeréste [conditional, plural, second-person], si tingerèbbero [conditional, plural, third-person], si tingerébbero [conditional, plural, third-person], mi tìnga [first-person, present, singular, subjunctive], ti tìnga [present, second-person, singular, subjunctive], si tìnga [present, singular, subjunctive, third-person], ci tingiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi tingiàte [plural, present, second-person, subjunctive], si tìngano [plural, present, subjunctive, third-person], mi tingéssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti tingéssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si tingésse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci tingéssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi tingéste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si tingéssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], tìngiti [imperative, second-person, singular], si tìnga [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], tingiàmoci [first-person, imperative, plural], tingétevi [imperative, plural, second-person], si tìngano [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], tìngerti [imperative, negative, second-person, singular], ti tìngere [imperative, negative, second-person, singular], si tìnga [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], tingiàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci tingiàmo [first-person, imperative, negative, plural], tingétevi [imperative, negative, plural, second-person], vi tingéte [imperative, negative, plural, second-person], si tìngano [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. reflexive of tingere Tags: form-of, reflexive Form of: tingere
    Sense id: en-tingersi-it-verb-776J0786 Categories (other): Italian verbs with irregular past participle, Italian verbs with root-stressed infinitive Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 18 10 9 10 16 9 12 15 Disambiguation of Italian verbs with root-stressed infinitive: 18 11 9 11 17 9 12 14
  2. (transitive) to dye Tags: transitive
    Sense id: en-tingersi-it-verb-O~dxkAbd Categories (other): Italian verbs with irregular past participle, Italian verbs with root-stressed infinitive Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 18 10 9 10 16 9 12 15 Disambiguation of Italian verbs with root-stressed infinitive: 18 11 9 11 17 9 12 14
  3. (transitive) to add color to; to color Tags: transitive
    Sense id: en-tingersi-it-verb-l-Nwp1w2
  4. (transitive) (with di) to blot or stain (with) (a color) Tags: transitive Synonyms: macchiarsi, insudiciarsi, sporcarsi
    Sense id: en-tingersi-it-verb-YITDG-JK Categories (other): Italian verbs with irregular past participle, Italian verbs with root-stressed infinitive Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 18 10 9 10 16 9 12 15 Disambiguation of Italian verbs with root-stressed infinitive: 18 11 9 11 17 9 12 14
  5. (intransitive) to take on a certain coloration (of); to turn [with di ‘a color’] Tags: intransitive
    Sense id: en-tingersi-it-verb-Hxw4CRzB Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -ere, Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular past participle, Italian verbs with root-stressed infinitive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 8 6 5 21 36 5 7 12 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 8 6 5 21 39 5 7 9 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 14 10 9 12 21 9 12 13 Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 17 10 7 13 24 7 10 13 Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 18 10 9 10 16 9 12 15 Disambiguation of Italian verbs with root-stressed infinitive: 18 11 9 11 17 9 12 14 Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 9 6 14 28 6 10 15 Disambiguation of Pages with entries: 10 11 7 12 32 7 9 12
  6. (intransitive) to be tinged [with di ‘with an emotion’] Tags: intransitive
    Sense id: en-tingersi-it-verb-FVC4t4IQ
  7. (intransitive) (also with di) to dye one's hair (a particular color) Tags: intransitive
    Sense id: en-tingersi-it-verb-iOPQZtIu Categories (other): Italian verbs with irregular past participle, Italian verbs with root-stressed infinitive Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 18 10 9 10 16 9 12 15 Disambiguation of Italian verbs with root-stressed infinitive: 18 11 9 11 17 9 12 14
  8. (intransitive) to put on makeup; to make oneself up Tags: intransitive Synonyms: truccarsi, dipingersi
    Sense id: en-tingersi-it-verb-aSIsrz6K Categories (other): Italian verbs with irregular past participle, Italian verbs with root-stressed infinitive Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 18 10 9 10 16 9 12 15 Disambiguation of Italian verbs with root-stressed infinitive: 18 11 9 11 17 9 12 14
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "tìngersi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tìngo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tìnsi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tìnto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tìngersi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "tingèndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "tingènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tìnto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tìngo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti tìngi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si tìnge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tingiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tingéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tìngono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tingévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti tingévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si tingéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tingevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tingevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tingévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tìnsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti tingésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si tìnse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tingémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tingéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tìnsero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tingerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti tingerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si tingerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tingerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tingeréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tingerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tingerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti tingerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si tingerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tingerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tingerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tingeréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tingerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tingerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tìnga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti tìnga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si tìnga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tingiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tingiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si tìngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tingéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti tingéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si tingésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tingéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tingéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si tingéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tìngiti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si tìnga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tingiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tingétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tìngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tìngerti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti tìngere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si tìnga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tingiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tingiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tingétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tingéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tìngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "\\@"
      },
      "expansion": "tìngersi (first-person singular present mi tìngo, first-person singular past historic mi tìnsi, past participle tìnto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "\\@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 10 9 10 16 9 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 11 9 11 17 9 12 14",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "tingere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of tingere"
      ],
      "id": "en-tingersi-it-verb-776J0786",
      "links": [
        [
          "tingere",
          "tingere#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 10 9 10 16 9 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 11 9 11 17 9 12 14",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to dye one's mustache",
          "text": "tingersi i baffi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dye"
      ],
      "id": "en-tingersi-it-verb-O~dxkAbd",
      "links": [
        [
          "dye",
          "dye"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to dye"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to color one's lips with lipstick",
          "text": "tingersi le labbra col rossetto",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to add color to; to color"
      ],
      "id": "en-tingersi-it-verb-l-Nwp1w2",
      "links": [
        [
          "color",
          "color"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to add color to; to color"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 10 9 10 16 9 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 11 9 11 17 9 12 14",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to blot one's hands blue",
          "text": "tingersi le mani di blu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(with di) to blot or stain (with) (a color)"
      ],
      "id": "en-tingersi-it-verb-YITDG-JK",
      "links": [
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ],
        [
          "blot",
          "blot"
        ],
        [
          "stain",
          "stain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) (with di) to blot or stain (with) (a color)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "macchiarsi"
        },
        {
          "word": "insudiciarsi"
        },
        {
          "word": "sporcarsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 6 5 21 36 5 7 12",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 6 5 21 39 5 7 9",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 10 9 12 21 9 12 13",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 10 7 13 24 7 10 13",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 10 9 10 16 9 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 11 9 11 17 9 12 14",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 9 6 14 28 6 10 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 11 7 12 32 7 9 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the leaves are beginning to turn yellow",
          "text": "le foglie cominciano a tingersi di giallo",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take on a certain coloration (of); to turn"
      ],
      "id": "en-tingersi-it-verb-Hxw4CRzB",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":di<a color>"
          },
          "expansion": "[with di ‘a color’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "di",
              "‘a",
              "color’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "take on",
          "take on"
        ],
        [
          "coloration",
          "coloration"
        ],
        [
          "turn",
          "turn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to take on a certain coloration (of); to turn [with di ‘a color’]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "that memory was tinged with sadness",
          "text": "quel ricordo si tingeva di tristezza",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be tinged"
      ],
      "id": "en-tingersi-it-verb-FVC4t4IQ",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":di<with an emotion>"
          },
          "expansion": "[with di ‘with an emotion’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "di",
              "‘with",
              "an",
              "emotion’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "tinge",
          "tinge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be tinged [with di ‘with an emotion’]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 10 9 10 16 9 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 11 9 11 17 9 12 14",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I dyed my hair red",
          "text": "mi sono tinto di rosso",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(also with di) to dye one's hair (a particular color)"
      ],
      "id": "en-tingersi-it-verb-iOPQZtIu",
      "links": [
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) (also with di) to dye one's hair (a particular color)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 10 9 10 16 9 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 11 9 11 17 9 12 14",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "she puts on too much makeup",
          "text": "lei si tinge troppo",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put on makeup; to make oneself up"
      ],
      "id": "en-tingersi-it-verb-aSIsrz6K",
      "links": [
        [
          "put on",
          "put on"
        ],
        [
          "makeup",
          "makeup"
        ],
        [
          "make",
          "make up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to put on makeup; to make oneself up"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "truccarsi"
        },
        {
          "word": "dipingersi"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "tingersi"
}

{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian irregular verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -ere",
    "Italian verbs with irregular past historic",
    "Italian verbs with irregular past participle",
    "Italian verbs with root-stressed infinitive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tìngersi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tìngo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tìnsi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tìnto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tìngersi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "tingèndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "tingènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tìnto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tìngo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti tìngi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si tìnge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tingiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tingéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tìngono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tingévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti tingévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si tingéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tingevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tingevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tingévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tìnsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti tingésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si tìnse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tingémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tingéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tìnsero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tingerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti tingerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si tingerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tingerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tingeréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tingerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tingerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti tingerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si tingerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tingerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tingerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tingeréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tingerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tingerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tìnga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti tìnga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si tìnga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tingiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tingiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si tìngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tingéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti tingéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si tingésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tingéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tingéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si tingéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tìngiti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si tìnga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tingiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tingétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tìngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tìngerti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti tìngere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si tìnga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tingiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tingiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tingétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tingéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tìngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "\\@"
      },
      "expansion": "tìngersi (first-person singular present mi tìngo, first-person singular past historic mi tìnsi, past participle tìnto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "\\@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian reflexive verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "tingere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of tingere"
      ],
      "links": [
        [
          "tingere",
          "tingere#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples",
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to dye one's mustache",
          "text": "tingersi i baffi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dye"
      ],
      "links": [
        [
          "dye",
          "dye"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to dye"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples",
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to color one's lips with lipstick",
          "text": "tingersi le labbra col rossetto",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to add color to; to color"
      ],
      "links": [
        [
          "color",
          "color"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to add color to; to color"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples",
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to blot one's hands blue",
          "text": "tingersi le mani di blu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(with di) to blot or stain (with) (a color)"
      ],
      "links": [
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ],
        [
          "blot",
          "blot"
        ],
        [
          "stain",
          "stain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) (with di) to blot or stain (with) (a color)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "macchiarsi"
        },
        {
          "word": "insudiciarsi"
        },
        {
          "word": "sporcarsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the leaves are beginning to turn yellow",
          "text": "le foglie cominciano a tingersi di giallo",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take on a certain coloration (of); to turn"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":di<a color>"
          },
          "expansion": "[with di ‘a color’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "di",
              "‘a",
              "color’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "take on",
          "take on"
        ],
        [
          "coloration",
          "coloration"
        ],
        [
          "turn",
          "turn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to take on a certain coloration (of); to turn [with di ‘a color’]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "that memory was tinged with sadness",
          "text": "quel ricordo si tingeva di tristezza",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be tinged"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":di<with an emotion>"
          },
          "expansion": "[with di ‘with an emotion’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "di",
              "‘with",
              "an",
              "emotion’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "tinge",
          "tinge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be tinged [with di ‘with an emotion’]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I dyed my hair red",
          "text": "mi sono tinto di rosso",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(also with di) to dye one's hair (a particular color)"
      ],
      "links": [
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) (also with di) to dye one's hair (a particular color)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "she puts on too much makeup",
          "text": "lei si tinge troppo",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put on makeup; to make oneself up"
      ],
      "links": [
        [
          "put on",
          "put on"
        ],
        [
          "makeup",
          "makeup"
        ],
        [
          "make",
          "make up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to put on makeup; to make oneself up"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "truccarsi"
        },
        {
          "word": "dipingersi"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "tingersi"
}

Download raw JSONL data for tingersi meaning in Italian (11.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.