"macchiarsi" meaning in Italian

See macchiarsi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{it-verb|à}} macchiàrsi (first-person singular present mi màcchio, first-person singular past historic mi macchiài, past participle macchiàtosi) Inflection templates: {{it-conj|à}} Forms: macchiàrsi [canonical], mi màcchio [first-person, present, singular], mi macchiài [first-person, historic, past, singular], macchiàtosi [participle, past], no-table-tags [table-tags], macchiàrsi [infinitive], èssere [auxiliary], macchiàndosi [gerund], macchiàntesi [participle, present], macchiàtosi [participle, past], mi màcchio [first-person, indicative, present, singular], ti màcchi [indicative, present, second-person, singular], si màcchia [indicative, present, singular, third-person], ci macchiàmo [first-person, indicative, plural, present], vi macchiàte [indicative, plural, present, second-person], si màcchiano [indicative, plural, present, third-person], mi macchiàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti macchiàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], si macchiàva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci macchiavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi macchiavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si macchiàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi macchiài [first-person, historic, indicative, past, singular], ti macchiàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], si macchiò [historic, indicative, past, singular, third-person], ci macchiàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi macchiàste [historic, indicative, past, plural, second-person], si macchiàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], mi macchierò [first-person, future, indicative, singular], ti macchierài [future, indicative, second-person, singular], si macchierà [future, indicative, singular, third-person], ci macchierémo [first-person, future, indicative, plural], vi macchieréte [future, indicative, plural, second-person], si macchierànno [future, indicative, plural, third-person], mi macchierèi [conditional, first-person, singular], ti macchierésti [conditional, second-person, singular], si macchierèbbe [conditional, singular, third-person], si macchierébbe [conditional, singular, third-person], ci macchierémmo [conditional, first-person, plural], vi macchieréste [conditional, plural, second-person], si macchierèbbero [conditional, plural, third-person], si macchierébbero [conditional, plural, third-person], mi màcchi [first-person, present, singular, subjunctive], ti màcchi [present, second-person, singular, subjunctive], si màcchi [present, singular, subjunctive, third-person], ci macchiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi macchiàte [plural, present, second-person, subjunctive], si màcchino [plural, present, subjunctive, third-person], mi macchiàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti macchiàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si macchiàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci macchiàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi macchiàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si macchiàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], màcchiati [imperative, second-person, singular], si màcchi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], macchiàmoci [first-person, imperative, plural], macchiàtevi [imperative, plural, second-person], si màcchino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], macchiàrti [imperative, negative, second-person, singular], ti macchiàre [imperative, negative, second-person, singular], si màcchi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], macchiàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci macchiàmo [first-person, imperative, negative, plural], macchiàtevi [imperative, negative, plural, second-person], vi macchiàte [imperative, negative, plural, second-person], si màcchino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. reflexive of macchiare Tags: form-of, reflexive Form of: macchiare
    Sense id: en-macchiarsi-it-verb-~kk8UkPZ Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 42 29 29 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 33 34 33 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 43 29 28 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 34 33 Disambiguation of Pages with entries: 37 31 31
  2. to stain one's body or clothes
    Sense id: en-macchiarsi-it-verb-GYZdWsj8 Categories (other): Italian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 33 34 33 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 34 33 Disambiguation of Pages with entries: 37 31 31
  3. (figurative) to soil one's hands, soil oneself; to sully oneself Tags: figuratively
    Sense id: en-macchiarsi-it-verb-699jObPv Categories (other): Italian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 33 34 33 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 34 33 Disambiguation of Pages with entries: 37 31 31

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "macchiàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi màcchio",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi"
        ],
        [
          "màcchio",
          "macchio"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi macchiài",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi"
        ],
        [
          "macchiài",
          "macchiai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "macchiàtosi",
      "links": [
        [
          "macchiàtosi",
          "macchiatosi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "macchiàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "links": [
        [
          "èssere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "macchiàndosi",
      "links": [
        [
          "macchiàndosi",
          "macchiandosi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "macchiàntesi",
      "links": [
        [
          "macchiàntesi",
          "macchiantesi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "macchiàtosi",
      "links": [
        [
          "macchiàtosi",
          "macchiatosi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi màcchio",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "màcchio",
          "macchio#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti màcchi",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "màcchi",
          "macchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si màcchia",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "màcchia",
          "macchia#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci macchiàmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "macchiàmo",
          "macchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi macchiàte",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "macchiàte",
          "macchiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si màcchiano",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "màcchiano",
          "macchiano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi macchiàvo",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "macchiàvo",
          "macchiavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti macchiàvi",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "macchiàvi",
          "macchiavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchiàva",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "macchiàva",
          "macchiava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci macchiavàmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "macchiavàmo",
          "macchiavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi macchiavàte",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "macchiavàte",
          "macchiavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchiàvano",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "macchiàvano",
          "macchiavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi macchiài",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "macchiài",
          "macchiai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti macchiàsti",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "macchiàsti",
          "macchiasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchiò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci macchiàmmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "macchiàmmo",
          "macchiammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi macchiàste",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "macchiàste",
          "macchiaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchiàrono",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "macchiàrono",
          "macchiarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi macchierò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti macchierài",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "macchierài",
          "macchierai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchierà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci macchierémo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "macchierémo",
          "macchieremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi macchieréte",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "macchieréte",
          "macchierete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchierànno",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "macchierànno",
          "macchieranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi macchierèi",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "macchierèi",
          "macchierei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti macchierésti",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "macchierésti",
          "macchieresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchierèbbe",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "macchierèbbe",
          "macchierebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchierébbe",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "macchierébbe",
          "macchierebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci macchierémmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "macchierémmo",
          "macchieremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi macchieréste",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "macchieréste",
          "macchiereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchierèbbero",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "macchierèbbero",
          "macchierebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchierébbero",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "macchierébbero",
          "macchierebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi màcchi",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "màcchi",
          "macchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti màcchi",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "màcchi",
          "macchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si màcchi",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "màcchi",
          "macchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci macchiàmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "macchiàmo",
          "macchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi macchiàte",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "macchiàte",
          "macchiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si màcchino",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "màcchino",
          "macchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi macchiàssi",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "macchiàssi",
          "macchiassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti macchiàssi",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "macchiàssi",
          "macchiassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchiàsse",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "macchiàsse",
          "macchiasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci macchiàssimo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "macchiàssimo",
          "macchiassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi macchiàste",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "macchiàste",
          "macchiaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchiàssero",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "macchiàssero",
          "macchiassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "màcchiati",
      "links": [
        [
          "màcchiati",
          "macchiati#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si màcchi",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "màcchi",
          "macchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "macchiàmoci",
      "links": [
        [
          "macchiàmoci",
          "macchiamoci#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "macchiàtevi",
      "links": [
        [
          "macchiàtevi",
          "macchiatevi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si màcchino",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "màcchino",
          "macchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "macchiàrti",
      "links": [
        [
          "macchiàrti",
          "macchiarti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti macchiàre",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "macchiàre",
          "macchiare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si màcchi",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "màcchi",
          "macchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "macchiàmoci",
      "links": [
        [
          "macchiàmoci",
          "macchiamoci#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci macchiàmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "macchiàmo",
          "macchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "macchiàtevi",
      "links": [
        [
          "macchiàtevi",
          "macchiatevi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi macchiàte",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "macchiàte",
          "macchiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si màcchino",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "màcchino",
          "macchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "expansion": "macchiàrsi (first-person singular present mi màcchio, first-person singular past historic mi macchiài, past participle macchiàtosi)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 29 29",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 34 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 29 28",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 34 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "macchiare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of macchiare"
      ],
      "id": "en-macchiarsi-it-verb-~kk8UkPZ",
      "links": [
        [
          "macchiare",
          "macchiare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 34 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 34 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stain one's body or clothes"
      ],
      "id": "en-macchiarsi-it-verb-GYZdWsj8",
      "links": [
        [
          "stain",
          "stain"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 34 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 34 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to soil one's hands, soil oneself; to sully oneself"
      ],
      "id": "en-macchiarsi-it-verb-699jObPv",
      "links": [
        [
          "soil",
          "soil"
        ],
        [
          "sully",
          "sully"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to soil one's hands, soil oneself; to sully oneself"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "macchiarsi"
}

{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macchiàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi màcchio",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi"
        ],
        [
          "màcchio",
          "macchio"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi macchiài",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi"
        ],
        [
          "macchiài",
          "macchiai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "macchiàtosi",
      "links": [
        [
          "macchiàtosi",
          "macchiatosi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "macchiàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "links": [
        [
          "èssere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "macchiàndosi",
      "links": [
        [
          "macchiàndosi",
          "macchiandosi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "macchiàntesi",
      "links": [
        [
          "macchiàntesi",
          "macchiantesi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "macchiàtosi",
      "links": [
        [
          "macchiàtosi",
          "macchiatosi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi màcchio",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "màcchio",
          "macchio#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti màcchi",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "màcchi",
          "macchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si màcchia",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "màcchia",
          "macchia#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci macchiàmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "macchiàmo",
          "macchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi macchiàte",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "macchiàte",
          "macchiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si màcchiano",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "màcchiano",
          "macchiano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi macchiàvo",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "macchiàvo",
          "macchiavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti macchiàvi",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "macchiàvi",
          "macchiavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchiàva",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "macchiàva",
          "macchiava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci macchiavàmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "macchiavàmo",
          "macchiavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi macchiavàte",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "macchiavàte",
          "macchiavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchiàvano",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "macchiàvano",
          "macchiavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi macchiài",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "macchiài",
          "macchiai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti macchiàsti",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "macchiàsti",
          "macchiasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchiò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci macchiàmmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "macchiàmmo",
          "macchiammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi macchiàste",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "macchiàste",
          "macchiaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchiàrono",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "macchiàrono",
          "macchiarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi macchierò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti macchierài",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "macchierài",
          "macchierai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchierà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci macchierémo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "macchierémo",
          "macchieremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi macchieréte",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "macchieréte",
          "macchierete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchierànno",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "macchierànno",
          "macchieranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi macchierèi",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "macchierèi",
          "macchierei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti macchierésti",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "macchierésti",
          "macchieresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchierèbbe",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "macchierèbbe",
          "macchierebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchierébbe",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "macchierébbe",
          "macchierebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci macchierémmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "macchierémmo",
          "macchieremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi macchieréste",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "macchieréste",
          "macchiereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchierèbbero",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "macchierèbbero",
          "macchierebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchierébbero",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "macchierébbero",
          "macchierebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi màcchi",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "màcchi",
          "macchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti màcchi",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "màcchi",
          "macchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si màcchi",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "màcchi",
          "macchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci macchiàmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "macchiàmo",
          "macchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi macchiàte",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "macchiàte",
          "macchiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si màcchino",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "màcchino",
          "macchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi macchiàssi",
      "links": [
        [
          "mi",
          "mi#Italian"
        ],
        [
          "macchiàssi",
          "macchiassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti macchiàssi",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "macchiàssi",
          "macchiassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchiàsse",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "macchiàsse",
          "macchiasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci macchiàssimo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "macchiàssimo",
          "macchiassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi macchiàste",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "macchiàste",
          "macchiaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si macchiàssero",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "macchiàssero",
          "macchiassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "màcchiati",
      "links": [
        [
          "màcchiati",
          "macchiati#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si màcchi",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "màcchi",
          "macchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "macchiàmoci",
      "links": [
        [
          "macchiàmoci",
          "macchiamoci#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "macchiàtevi",
      "links": [
        [
          "macchiàtevi",
          "macchiatevi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si màcchino",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "màcchino",
          "macchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "macchiàrti",
      "links": [
        [
          "macchiàrti",
          "macchiarti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti macchiàre",
      "links": [
        [
          "ti",
          "ti#Italian"
        ],
        [
          "macchiàre",
          "macchiare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si màcchi",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "màcchi",
          "macchi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "macchiàmoci",
      "links": [
        [
          "macchiàmoci",
          "macchiamoci#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci macchiàmo",
      "links": [
        [
          "ci",
          "ci#Italian"
        ],
        [
          "macchiàmo",
          "macchiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "macchiàtevi",
      "links": [
        [
          "macchiàtevi",
          "macchiatevi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi macchiàte",
      "links": [
        [
          "vi",
          "vi#Italian"
        ],
        [
          "macchiàte",
          "macchiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si màcchino",
      "links": [
        [
          "si",
          "si#Italian"
        ],
        [
          "màcchino",
          "macchino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "expansion": "macchiàrsi (first-person singular present mi màcchio, first-person singular past historic mi macchiài, past participle macchiàtosi)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian reflexive verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "macchiare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of macchiare"
      ],
      "links": [
        [
          "macchiare",
          "macchiare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to stain one's body or clothes"
      ],
      "links": [
        [
          "stain",
          "stain"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to soil one's hands, soil oneself; to sully oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "soil",
          "soil"
        ],
        [
          "sully",
          "sully"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to soil one's hands, soil oneself; to sully oneself"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "macchiarsi"
}

Download raw JSONL data for macchiarsi meaning in Italian (12.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.