See terra in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for terra meaning in Italian (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "acqua-terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "andare per terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aria-terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "avere un po' di terra al sole"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "buttare a terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cercare per mare e per terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ci corre quanto dal cielo alla terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "essere su questa terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gomma a terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "interrare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lasciare questa terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mettere a terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mettere piede a terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "muovere cielo e terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "né in cielo né in terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "presa di terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raso terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "restare a terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sentirsi mancare la terra sotto i piedi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sotterrare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sotto terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stare con i piedi per terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sterrare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terra bruciata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terra di fonderia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terra di nessuno"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terra di Siena"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terra ferma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terra natale"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terra promessa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terra rara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Terra Santa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terra sigillata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terra terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terra-aria"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terracotta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terraferma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terraglia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terrame"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terraneo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terranova"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terrapieno"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terraqueo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terrario"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terrazzo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Terre matte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terremoto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terreno"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terreo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terrestre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terriccio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terricolo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terriero"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terrina"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "territorio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terrone"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terroso"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "toccare terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "verme di terra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "atterrare"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*ters-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "terra"
},
"expansion": "Latin terra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*terzā"
},
"expansion": "Proto-Italic *terzā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ters-eh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ters-eh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ters-",
"3": "",
"4": "dry"
},
"expansion": "*ters- (“dry”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin terra, from Proto-Italic *terzā, from Proto-Indo-European *ters-eh₂, from *ters- (“dry”).",
"forms": [
{
"form": "terre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "terra f (plural terre)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tèr‧ra"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ground"
],
"id": "en-terra-it-noun-27O1DlnH",
"links": [
[
"ground",
"ground"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(colloquial, atechnical synonym of suolo (“terreno”, “soil”)) soil",
"soil"
],
"id": "en-terra-it-noun-AOHn8XD0",
"links": [
[
"suolo",
"suolo#Italian"
],
[
"terreno",
"terreno#Italian"
],
[
"soil",
"soil"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, atechnical synonym of suolo (“terreno”, “soil”)) soil"
],
"synonyms": [
{
"word": "suolo"
},
{
"word": "terreno"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛr.ra/"
},
{
"rhymes": "-ɛrra"
}
],
"wikipedia": [
"it:Suolo",
"it:Terra (esogeologia)"
],
"word": "terra"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "atterrare"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Terra",
"t": "Earth"
},
"expansion": "Terra (“Earth”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Terra (“Earth”).",
"forms": [
{
"form": "terre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "terra f (plural terre)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tèr‧ra"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Astronomy",
"orig": "it:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 18 79",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Madre Terra"
}
],
"glosses": [
"planet"
],
"id": "en-terra-it-noun-y1gV~lw8",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Terra",
"Terra#Italian"
],
[
"planet",
"planet"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, astronomy, by extension of Terra) planet"
],
"raw_tags": [
"of Terra"
],
"related": [
{
"word": "geo-"
},
{
"word": "luna"
},
{
"word": "mondo"
},
{
"word": "sole"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pianeta"
}
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"feminine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛr.ra/"
},
{
"rhymes": "-ɛrra"
}
],
"wikipedia": [
"it:Suolo",
"it:Terra (esogeologia)"
],
"word": "terra"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *ters-",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Rhymes:Italian/ɛrra",
"Rhymes:Italian/ɛrra/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "a terra"
},
{
"word": "acqua-terra"
},
{
"word": "andare per terra"
},
{
"word": "aria-terra"
},
{
"word": "atterrare"
},
{
"word": "avere un po' di terra al sole"
},
{
"word": "buttare a terra"
},
{
"word": "cercare per mare e per terra"
},
{
"word": "ci corre quanto dal cielo alla terra"
},
{
"word": "essere su questa terra"
},
{
"word": "gomma a terra"
},
{
"word": "interrare"
},
{
"word": "lasciare questa terra"
},
{
"word": "mettere a terra"
},
{
"word": "mettere piede a terra"
},
{
"word": "muovere cielo e terra"
},
{
"word": "né in cielo né in terra"
},
{
"word": "presa di terra"
},
{
"word": "raso terra"
},
{
"word": "restare a terra"
},
{
"word": "sentirsi mancare la terra sotto i piedi"
},
{
"word": "sotterrare"
},
{
"word": "sotto terra"
},
{
"word": "stare con i piedi per terra"
},
{
"word": "sterrare"
},
{
"word": "Terra"
},
{
"word": "terra bruciata"
},
{
"word": "terra di fonderia"
},
{
"word": "terra di nessuno"
},
{
"word": "terra di Siena"
},
{
"word": "terra ferma"
},
{
"word": "terra natale"
},
{
"word": "terra promessa"
},
{
"word": "terra rara"
},
{
"word": "Terra Santa"
},
{
"word": "terra sigillata"
},
{
"word": "terra terra"
},
{
"word": "terra-aria"
},
{
"word": "terracotta"
},
{
"word": "terraferma"
},
{
"word": "terraglia"
},
{
"word": "terrame"
},
{
"word": "terraneo"
},
{
"word": "terranova"
},
{
"word": "terrapieno"
},
{
"word": "terraqueo"
},
{
"word": "terrario"
},
{
"word": "terrazzo"
},
{
"word": "Terre matte"
},
{
"word": "terremoto"
},
{
"word": "terreno"
},
{
"word": "terreo"
},
{
"word": "terrestre"
},
{
"word": "terriccio"
},
{
"word": "terricolo"
},
{
"word": "terriero"
},
{
"word": "terrina"
},
{
"word": "territorio"
},
{
"word": "terrone"
},
{
"word": "terroso"
},
{
"word": "toccare terra"
},
{
"word": "verme di terra"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*ters-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "terra"
},
"expansion": "Latin terra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*terzā"
},
"expansion": "Proto-Italic *terzā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ters-eh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ters-eh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ters-",
"3": "",
"4": "dry"
},
"expansion": "*ters- (“dry”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin terra, from Proto-Italic *terzā, from Proto-Indo-European *ters-eh₂, from *ters- (“dry”).",
"forms": [
{
"form": "terre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "terra f (plural terre)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tèr‧ra"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ground"
],
"links": [
[
"ground",
"ground"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian colloquialisms"
],
"glosses": [
"(colloquial, atechnical synonym of suolo (“terreno”, “soil”)) soil",
"soil"
],
"links": [
[
"suolo",
"suolo#Italian"
],
[
"terreno",
"terreno#Italian"
],
[
"soil",
"soil"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, atechnical synonym of suolo (“terreno”, “soil”)) soil"
],
"synonyms": [
{
"word": "suolo"
},
{
"word": "terreno"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛr.ra/"
},
{
"rhymes": "-ɛrra"
}
],
"wikipedia": [
"it:Suolo",
"it:Terra (esogeologia)"
],
"word": "terra"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Rhymes:Italian/ɛrra",
"Rhymes:Italian/ɛrra/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "atterrare"
},
{
"word": "Madre Terra"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Terra",
"t": "Earth"
},
"expansion": "Terra (“Earth”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Terra (“Earth”).",
"forms": [
{
"form": "terre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "terra f (plural terre)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tèr‧ra"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "geo-"
},
{
"word": "luna"
},
{
"word": "mondo"
},
{
"word": "sole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian colloquialisms",
"it:Astronomy"
],
"glosses": [
"planet"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Terra",
"Terra#Italian"
],
[
"planet",
"planet"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, astronomy, by extension of Terra) planet"
],
"raw_tags": [
"of Terra"
],
"synonyms": [
{
"word": "pianeta"
}
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"feminine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛr.ra/"
},
{
"rhymes": "-ɛrra"
}
],
"wikipedia": [
"it:Suolo",
"it:Terra (esogeologia)"
],
"word": "terra"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: colloquial, atechnical synonym of suolo (“terreno”, “soil”)",
"path": [
"terra"
],
"section": "Italian",
"subsection": "noun",
"title": "terra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.