"stemperarsi" meaning in Italian

See stemperarsi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /stem.peˈrar.si/
Rhymes: -arsi Head templates: {{it-verb|é-:#è-􂀿r:DiPI:stempero􂁀}} stemperàrsi (first-person singular present mi stémpero or (traditional) mi stèmpero, first-person singular past historic mi stemperài, past participle stemperàtosi) Inflection templates: {{it-conj|é-:#è-}} Forms: stemperàrsi [canonical], mi stémpero [first-person, present, singular], mi stèmpero [first-person, present, singular, traditional], mi stemperài [first-person, historic, past, singular], stemperàtosi [participle, past], no-table-tags [table-tags], stemperàrsi [infinitive], èssere [auxiliary], stemperàndosi [gerund], stemperàntesi [participle, present], stemperàtosi [participle, past], mi stémpero [first-person, indicative, present, singular], mi stèmpero [Traditional, first-person, indicative, present, singular], ti stémperi [indicative, present, second-person, singular], ti stèmperi [Traditional, indicative, present, second-person, singular], si stémpera [indicative, present, singular, third-person], si stèmpera [Traditional, indicative, present, singular, third-person], ci stemperiàmo [first-person, indicative, plural, present], vi stemperàte [indicative, plural, present, second-person], si stémperano [indicative, plural, present, third-person], si stèmperano [Traditional, indicative, plural, present, third-person], mi stemperàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti stemperàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], si stemperàva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci stemperavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi stemperavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si stemperàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi stemperài [first-person, historic, indicative, past, singular], ti stemperàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], si stemperò [historic, indicative, past, singular, third-person], ci stemperàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi stemperàste [historic, indicative, past, plural, second-person], si stemperàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], mi stempererò [first-person, future, indicative, singular], ti stempererài [future, indicative, second-person, singular], si stempererà [future, indicative, singular, third-person], ci stempererémo [first-person, future, indicative, plural], vi stempereréte [future, indicative, plural, second-person], si stempererànno [future, indicative, plural, third-person], mi stempererèi [conditional, first-person, singular], ti stempererésti [conditional, second-person, singular], si stempererèbbe [conditional, singular, third-person], si stempererébbe [conditional, singular, third-person], ci stempererémmo [conditional, first-person, plural], vi stempereréste [conditional, plural, second-person], si stempererèbbero [conditional, plural, third-person], si stempererébbero [conditional, plural, third-person], mi stémperi [first-person, present, singular, subjunctive], mi stèmperi [Traditional, first-person, present, singular, subjunctive], ti stémperi [present, second-person, singular, subjunctive], ti stèmperi [Traditional, present, second-person, singular, subjunctive], si stémperi [present, singular, subjunctive, third-person], si stèmperi [Traditional, present, singular, subjunctive, third-person], ci stemperiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi stemperiàte [plural, present, second-person, subjunctive], si stémperino [plural, present, subjunctive, third-person], si stèmperino [Traditional, plural, present, subjunctive, third-person], mi stemperàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti stemperàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si stemperàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci stemperàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi stemperàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si stemperàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], stémperati [imperative, second-person, singular], stèmperati [Traditional, imperative, second-person, singular], si stémperi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], si stèmperi [Traditional, formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], stemperiàmoci [first-person, imperative, plural], stemperàtevi [imperative, plural, second-person], si stémperino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], si stèmperino [Traditional, formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], stemperàrti [imperative, negative, second-person, singular], ti stemperàre [imperative, negative, second-person, singular], si stémperi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], si stèmperi [Traditional, formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], stemperiàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci stemperiàmo [first-person, imperative, negative, plural], stemperàtevi [imperative, negative, plural, second-person], vi stemperàte [imperative, negative, plural, second-person], si stémperino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], si stèmperino [Traditional, formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. reflexive of stemperare Tags: form-of, reflexive Form of: stemperare
    Sense id: en-stemperarsi-it-verb-Ia-R76Tc Categories (other): Italian verbs ending in -are, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 27 17 21 17 17 Disambiguation of Pages with 1 entry: 22 18 19 22 18 Disambiguation of Pages with entries: 22 18 19 21 21
  2. to be dissolved or diluted
    Sense id: en-stemperarsi-it-verb-744Ncxll Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 22 18 19 22 18 Disambiguation of Pages with entries: 22 18 19 21 21
  3. to be lessened, attenuated, or weakened
    Sense id: en-stemperarsi-it-verb-eeZ6w~16 Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 21 14 28 21 15 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 21 17 26 18 18 Disambiguation of Pages with 1 entry: 22 18 19 22 18 Disambiguation of Pages with entries: 22 18 19 21 21
  4. (literary) to get emotional; to melt Tags: literary
    Sense id: en-stemperarsi-it-verb-Q~ShOdNN Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 22 18 19 22 18 Disambiguation of Pages with entries: 22 18 19 21 21 Synonyms: sciogliersi, struggersi, accalorare, infervorare, accendere, infiammare, entusiasmare, esaltare, elettrizzare, eccitare, agitare, commuovere, impressionare, turbare, istigare, aizzare, scaldare
  5. (rare) to be blunted Tags: rare
    Sense id: en-stemperarsi-it-verb-5moLrk34 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 22 18 19 22 18 Disambiguation of Pages with entries: 22 18 19 21 21
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "stemperàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stémpero",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stèmpero",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stemperài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stemperàtosi",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "stemperàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "stemperàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "stemperàntesi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stemperàtosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stémpero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stèmpero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti stémperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti stèmperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si stémpera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stèmpera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci stemperiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi stemperàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stémperano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stèmperano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stemperàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti stemperàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si stemperàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci stemperavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi stemperavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stemperàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stemperài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti stemperàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si stemperò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci stemperàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi stemperàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stemperàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stempererò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti stempererài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si stempererà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci stempererémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi stempereréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stempererànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stempererèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti stempererésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si stempererèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stempererébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci stempererémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi stempereréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stempererèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stempererébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stémperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stèmperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti stémperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti stèmperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si stémperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stèmperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci stemperiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi stemperiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si stémperino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stèmperino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stemperàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti stemperàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si stemperàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci stemperàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi stemperàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si stemperàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stémperati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stèmperati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si stémperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stèmperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stemperiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stemperàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stémperino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stèmperino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stemperàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti stemperàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si stémperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stèmperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stemperiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci stemperiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stemperàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi stemperàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stémperino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stèmperino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "é-:#è-􂀿r:DiPI:stempero􂁀"
      },
      "expansion": "stemperàrsi (first-person singular present mi stémpero or (traditional) mi stèmpero, first-person singular past historic mi stemperài, past participle stemperàtosi)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "stem‧pe‧ràr‧si"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "stem‧pe‧ràr‧si"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "é-:#è-"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 17 21 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 18 19 22 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 18 19 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "stemperare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of stemperare"
      ],
      "id": "en-stemperarsi-it-verb-Ia-R76Tc",
      "links": [
        [
          "stemperare",
          "stemperare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 18 19 22 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 18 19 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be dissolved or diluted"
      ],
      "id": "en-stemperarsi-it-verb-744Ncxll",
      "links": [
        [
          "dissolve",
          "dissolve"
        ],
        [
          "dilute",
          "dilute"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 14 28 21 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 17 26 18 18",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 18 19 22 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 18 19 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be lessened, attenuated, or weakened"
      ],
      "id": "en-stemperarsi-it-verb-eeZ6w~16",
      "links": [
        [
          "lessened",
          "lessened"
        ],
        [
          "attenuated",
          "attenuated"
        ],
        [
          "weakened",
          "weakened"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 18 19 22 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 18 19 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              44
            ]
          ],
          "english": "[…] but not in this way that the heart melts of excessive sweetness, as I fear.",
          "ref": "1336–1374, Francesco Petrarca, “LXXIII — Poi che per mio destino”, in Il Canzoniere, lines 7–8; republished as Daniele Ponchiroli, editor, Turin: publ. Giulio Einaudi, 1964:",
          "text": "[…] ma non in guisa che lo cor si stempre ¶ di soverchia dolcezza, com’io temo[…].",
          "translation": "[…] but not in this way that the heart melts of excessive sweetness, as I fear.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get emotional; to melt"
      ],
      "id": "en-stemperarsi-it-verb-Q~ShOdNN",
      "links": [
        [
          "emotional",
          "emotional"
        ],
        [
          "melt",
          "melt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to get emotional; to melt"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sciogliersi"
        },
        {
          "word": "struggersi"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "accalorare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "infervorare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "accendere"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "infiammare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "entusiasmare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "esaltare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "elettrizzare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "eccitare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "agitare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "commuovere"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "impressionare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "turbare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "istigare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "aizzare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "scaldare"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 18 19 22 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 18 19 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be blunted"
      ],
      "id": "en-stemperarsi-it-verb-5moLrk34",
      "links": [
        [
          "blunt",
          "blunt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) to be blunted"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/stem.peˈrar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "stemperarsi"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/arsi",
    "Rhymes:Italian/arsi/4 syllables"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stemperàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stémpero",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stèmpero",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stemperài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stemperàtosi",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "stemperàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "stemperàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "stemperàntesi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stemperàtosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stémpero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stèmpero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti stémperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti stèmperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si stémpera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stèmpera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci stemperiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi stemperàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stémperano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stèmperano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stemperàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti stemperàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si stemperàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci stemperavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi stemperavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stemperàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stemperài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti stemperàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si stemperò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci stemperàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi stemperàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stemperàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stempererò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti stempererài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si stempererà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci stempererémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi stempereréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stempererànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stempererèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti stempererésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si stempererèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stempererébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci stempererémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi stempereréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stempererèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stempererébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stémperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stèmperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti stémperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti stèmperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si stémperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stèmperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci stemperiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi stemperiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si stémperino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stèmperino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi stemperàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti stemperàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si stemperàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci stemperàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi stemperàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si stemperàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stémperati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stèmperati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si stémperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stèmperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stemperiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stemperàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stémperino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stèmperino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stemperàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti stemperàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si stémperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stèmperi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stemperiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci stemperiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stemperàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi stemperàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stémperino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si stèmperino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "é-:#è-􂀿r:DiPI:stempero􂁀"
      },
      "expansion": "stemperàrsi (first-person singular present mi stémpero or (traditional) mi stèmpero, first-person singular past historic mi stemperài, past participle stemperàtosi)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "stem‧pe‧ràr‧si"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "stem‧pe‧ràr‧si"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "é-:#è-"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian reflexive verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "stemperare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of stemperare"
      ],
      "links": [
        [
          "stemperare",
          "stemperare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be dissolved or diluted"
      ],
      "links": [
        [
          "dissolve",
          "dissolve"
        ],
        [
          "dilute",
          "dilute"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be lessened, attenuated, or weakened"
      ],
      "links": [
        [
          "lessened",
          "lessened"
        ],
        [
          "attenuated",
          "attenuated"
        ],
        [
          "weakened",
          "weakened"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian literary terms",
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              44
            ]
          ],
          "english": "[…] but not in this way that the heart melts of excessive sweetness, as I fear.",
          "ref": "1336–1374, Francesco Petrarca, “LXXIII — Poi che per mio destino”, in Il Canzoniere, lines 7–8; republished as Daniele Ponchiroli, editor, Turin: publ. Giulio Einaudi, 1964:",
          "text": "[…] ma non in guisa che lo cor si stempre ¶ di soverchia dolcezza, com’io temo[…].",
          "translation": "[…] but not in this way that the heart melts of excessive sweetness, as I fear.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get emotional; to melt"
      ],
      "links": [
        [
          "emotional",
          "emotional"
        ],
        [
          "melt",
          "melt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to get emotional; to melt"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sciogliersi"
        },
        {
          "word": "struggersi"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "accalorare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "infervorare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "accendere"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "infiammare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "entusiasmare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "esaltare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "elettrizzare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "eccitare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "agitare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "commuovere"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "impressionare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "turbare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "istigare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "aizzare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:appassionare",
          "word": "scaldare"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "to be blunted"
      ],
      "links": [
        [
          "blunt",
          "blunt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) to be blunted"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/stem.peˈrar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "stemperarsi"
}

Download raw JSONL data for stemperarsi meaning in Italian (12.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-25 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.