See rosso in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "russus"
},
"expansion": "Latin russus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rosa"
},
"expansion": "Latin rosa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin russus. Cognate with Latin rosa.",
"forms": [
{
"form": "rossa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rossi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rosse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rosso (feminine rossa, masculine plural rossi, feminine plural rosse)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"rós‧so"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 13 8 10 16 17 14",
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Reds",
"orig": "it:Reds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"id": "en-rosso-it-adj-sfUaUR8d",
"links": [
[
"red",
"red"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 50 2 7 28 0 13",
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Hair",
"orig": "it:Hair",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "He, of red hair, is called Foscolo",
"ref": "c. 1795, Vincenzo Monti, Opere inedite e rare: di Vincenzo Monti, by Urbano Lampredi, published 1843, page 126:",
"text": "Costui, rosso di pel, Foscolo è detto",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ginger, red (of hair)"
],
"id": "en-rosso-it-adj-sQz~1Pgf",
"links": [
[
"ginger",
"ginger"
],
[
"red",
"red"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
73,
76
]
],
"bold_text_offsets": [
[
69,
74
]
],
"english": "And he to me: \"The fire eternal that kindles them within makes them look red, as thou beholdest in this nether Hell\".",
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VIII”, in Inferno [Hell], lines 73–75; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "[…] Ed ei mi disse: «Il foco etterno ¶ ch'entro l'affoca le dimostra rosse, ¶ come tu vedi in questo basso inferno».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"incandescent, red hot"
],
"id": "en-rosso-it-adj-2Jhx~uRg",
"links": [
[
"incandescent",
"incandescent"
],
[
"red hot",
"red hot"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) incandescent, red hot"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈros.so/"
},
{
"rhymes": "-osso"
}
],
"word": "rosso"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "arrossare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "arrossire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rossastro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rosseggiare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Rossella"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rossese"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rossetta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rossetto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rossezza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rossigno"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rosso di sera, bel tempo si spera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rossoblù"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rossola"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rossonero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rossore"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "russus"
},
"expansion": "Latin russus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rosa"
},
"expansion": "Latin rosa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin russus. Cognate with Latin rosa.",
"forms": [
{
"form": "rossi",
"head_nr": 1,
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rosso m (plural rossi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rós‧so"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rubro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rufo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bianco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "argento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "grigio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cremisi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "arancione"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "marrone"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bronzo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "giallo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "oro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "crema"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "verde chiaro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "limetta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "verde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "verde acqua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "acquamarina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "verde menta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "verde menta scuro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ciano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "azzurro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "celeste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "blu petrolio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "foglia di tè"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "celeste scuro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "blu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "blu scuro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "violetto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "indaco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "magenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "viola"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rosa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fucsia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "porpora"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 8 15 35 8 30",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
68,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"english": "Whence I to him: \"The slaughter and great carnage ¶ which have with crimson stained the Arbia, cause ¶ such orisons in our temple to be made.\"",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto X, page 158, lines 85–87:",
"text": "Ond' io a lui: «Lo strazio e 'l grande scempio ¶ che fece l'Arbia colorata in rosso, ¶ tal orazion fa far nel nostro tempio».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"red (any of a range of colours/colors)"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-rosso-it-noun-oKwyJwI9",
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 8 15 35 8 30",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 13 14 32 10 26",
"kind": "other",
"name": "Italian links with ignored alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 11 18 36 6 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 5 19 48 3 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any red pigment"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-rosso-it-noun-bfwW5XVl",
"links": [
[
"pigment",
"pigment"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a Socialist or Communist"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-rosso-it-noun-2HhA~nRR",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Socialist",
"Socialist"
],
[
"Communist",
"Communist"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymic, sometimes derogatory) a Socialist or Communist"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Heraldry",
"orig": "it:Heraldry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 8 15 35 8 30",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gules"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-rosso-it-noun-45NN7Ri~",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"gules",
"gules"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) gules"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈros.so/"
},
{
"rhymes": "-osso"
}
],
"word": "rosso"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with ignored alt parameters",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rewdʰ-",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/osso",
"Rhymes:Italian/osso/2 syllables",
"it:Hair",
"it:Reds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "russus"
},
"expansion": "Latin russus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rosa"
},
"expansion": "Latin rosa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin russus. Cognate with Latin rosa.",
"forms": [
{
"form": "rossa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rossi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rosse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rosso (feminine rossa, masculine plural rossi, feminine plural rosse)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"rós‧so"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"red"
],
"links": [
[
"red",
"red"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "He, of red hair, is called Foscolo",
"ref": "c. 1795, Vincenzo Monti, Opere inedite e rare: di Vincenzo Monti, by Urbano Lampredi, published 1843, page 126:",
"text": "Costui, rosso di pel, Foscolo è detto",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ginger, red (of hair)"
],
"links": [
[
"ginger",
"ginger"
],
[
"red",
"red"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
73,
76
]
],
"bold_text_offsets": [
[
69,
74
]
],
"english": "And he to me: \"The fire eternal that kindles them within makes them look red, as thou beholdest in this nether Hell\".",
"ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VIII”, in Inferno [Hell], lines 73–75; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "[…] Ed ei mi disse: «Il foco etterno ¶ ch'entro l'affoca le dimostra rosse, ¶ come tu vedi in questo basso inferno».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"incandescent, red hot"
],
"links": [
[
"incandescent",
"incandescent"
],
[
"red hot",
"red hot"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) incandescent, red hot"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈros.so/"
},
{
"rhymes": "-osso"
}
],
"word": "rosso"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with ignored alt parameters",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rewdʰ-",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/osso",
"Rhymes:Italian/osso/2 syllables",
"it:Hair",
"it:Reds"
],
"derived": [
{
"word": "arrossare"
},
{
"word": "arrossire"
},
{
"word": "rossastro"
},
{
"word": "rosseggiare"
},
{
"word": "Rossella"
},
{
"word": "rossese"
},
{
"word": "rossetta"
},
{
"word": "rossetto"
},
{
"word": "rossezza"
},
{
"word": "rossigno"
},
{
"word": "rosso di sera, bel tempo si spera"
},
{
"word": "rossoblù"
},
{
"word": "rossola"
},
{
"word": "rossonero"
},
{
"word": "rossore"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "russus"
},
"expansion": "Latin russus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rosa"
},
"expansion": "Latin rosa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin russus. Cognate with Latin rosa.",
"forms": [
{
"form": "rossi",
"head_nr": 1,
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rosso m (plural rossi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rós‧so"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "rubro"
},
{
"word": "rufo"
},
{
"word": "bianco"
},
{
"word": "argento"
},
{
"word": "grigio"
},
{
"word": "nero"
},
{
"word": "cremisi"
},
{
"word": "arancione"
},
{
"word": "marrone"
},
{
"word": "bronzo"
},
{
"word": "giallo"
},
{
"word": "oro"
},
{
"word": "crema"
},
{
"word": "verde chiaro"
},
{
"word": "limetta"
},
{
"word": "verde"
},
{
"word": "verde acqua"
},
{
"word": "acquamarina"
},
{
"word": "verde menta"
},
{
"word": "verde menta scuro"
},
{
"word": "ciano"
},
{
"word": "azzurro"
},
{
"word": "celeste"
},
{
"word": "blu petrolio"
},
{
"word": "foglia di tè"
},
{
"word": "celeste scuro"
},
{
"word": "blu"
},
{
"word": "blu scuro"
},
{
"word": "violetto"
},
{
"word": "indaco"
},
{
"word": "magenta"
},
{
"word": "viola"
},
{
"word": "rosa"
},
{
"word": "fucsia"
},
{
"word": "porpora"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
68,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"english": "Whence I to him: \"The slaughter and great carnage ¶ which have with crimson stained the Arbia, cause ¶ such orisons in our temple to be made.\"",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto X, page 158, lines 85–87:",
"text": "Ond' io a lui: «Lo strazio e 'l grande scempio ¶ che fece l'Arbia colorata in rosso, ¶ tal orazion fa far nel nostro tempio».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"red (any of a range of colours/colors)"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"any red pigment"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"pigment",
"pigment"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian derogatory terms",
"Italian metonyms"
],
"glosses": [
"a Socialist or Communist"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Socialist",
"Socialist"
],
[
"Communist",
"Communist"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymic, sometimes derogatory) a Socialist or Communist"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"it:Heraldry"
],
"glosses": [
"gules"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"gules",
"gules"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) gules"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈros.so/"
},
{
"rhymes": "-osso"
}
],
"word": "rosso"
}
Download raw JSONL data for rosso meaning in Italian (7.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: metonymic, sometimes derogatory",
"path": [
"rosso"
],
"section": "Italian",
"subsection": "noun",
"title": "rosso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: metonymic, sometimes derogatory",
"path": [
"rosso"
],
"section": "Italian",
"subsection": "noun",
"title": "rosso",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.