See giallo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for giallo meaning in Italian (7.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fro",
"3": "jalne",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French jalne",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fro",
"3": "jalne"
},
"expansion": "Borrowed from Old French jalne",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "jaune"
},
"expansion": "jaune",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "galbinus"
},
"expansion": "Latin galbinus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French jalne (variant of jaune), from Latin galbinus. Crime fiction sense derives from the yellow covers of cheap crime literature.",
"forms": [
{
"form": "gialla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gialli",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gialle",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "giallìno",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "giallétto",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "giallolìno",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "giallóne",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "giallàccio",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"form": "giallùccio",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"aug": "giallóne",
"derog": "giallùccio",
"dim": "giallìno,giallétto<pos:also “sweet yellow flour roll with raisins” as a noun, in the Veneto>,giallolìno<pos:also “Naples yellow” as a noun>",
"pej": "giallàccio"
},
"expansion": "giallo (feminine gialla, masculine plural gialli, feminine plural gialle, diminutive giallìno or giallétto or giallolìno, augmentative giallóne, pejorative giallàccio, derogatory giallùccio)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"giàl‧lo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"yellow"
],
"id": "en-giallo-it-adj-xoWiybqy",
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Crime mystery.",
"text": "Mistero giallo.",
"type": "example"
},
{
"english": "Whodunit tales.",
"text": "Racconti gialli.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"involving crimes and detective work (of a story)"
],
"id": "en-giallo-it-adj-ClpIAg5R",
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"detective",
"detective"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒal.lo/"
},
{
"rhymes": "-allo"
}
],
"word": "giallo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fro",
"3": "jalne",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French jalne",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fro",
"3": "jalne"
},
"expansion": "Borrowed from Old French jalne",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "jaune"
},
"expansion": "jaune",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "galbinus"
},
"expansion": "Latin galbinus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French jalne (variant of jaune), from Latin galbinus. Crime fiction sense derives from the yellow covers of cheap crime literature.",
"forms": [
{
"form": "gialli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "giallo m (plural gialli)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"giàl‧lo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "giallastro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gialleggiare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gialligno"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "giallista"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "giallognolo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "giallorosa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "giallume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ingiallire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bianco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "argento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "grigio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rosso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cremisi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "arancione"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "marrone"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bronzo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "oro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "crema"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "verde chiaro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "limetta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "verde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "verde acqua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "acquamarina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "verde menta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "verde menta scuro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ciano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "azzurro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "celeste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "blu petrolio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "foglia di tè"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "celeste scuro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "blu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "blu scuro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "violetto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "indaco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "magenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "viola"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rosa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fucsia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "porpora"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Colors",
"orig": "it:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 8 36 12 1 15",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Yellows",
"orig": "it:Yellows",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yellow"
],
"id": "en-giallo-it-noun-xoWiybqy",
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"yellow",
"yellow"
]
],
"raw_glosses": [
"(color) yellow"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"color"
]
},
{
"glosses": [
"amber, yellow (traffic signals)"
],
"id": "en-giallo-it-noun-D-pC42In",
"links": [
[
"amber",
"amber"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"mystery, (police) case"
],
"id": "en-giallo-it-noun-3qMZkN8V",
"links": [
[
"mystery",
"mystery"
],
[
"case",
"case"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 38 2 7 2 51",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 32 2 7 2 55",
"kind": "other",
"name": "Italian links with ignored alt parameters",
"parents": [
"Links with ignored alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 31 2 7 2 55",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 20 2 5 2 71",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Literature",
"orig": "it:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"detective fiction, detective novel, detective story; crime fiction; whodunit; pulp fiction"
],
"id": "en-giallo-it-noun-t3TjcAt0",
"links": [
[
"detective",
"detective"
],
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"novel",
"novel"
],
[
"story",
"story"
],
[
"crime",
"crime"
],
[
"whodunit",
"whodunit"
],
[
"pulp fiction",
"pulp fiction"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒal.lo/"
},
{
"rhymes": "-allo"
}
],
"word": "giallo"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with ignored alt parameters",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Old French",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Old French",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Rhymes:Italian/allo",
"Rhymes:Italian/allo/2 syllables",
"it:Literature",
"it:Yellows"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fro",
"3": "jalne",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French jalne",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fro",
"3": "jalne"
},
"expansion": "Borrowed from Old French jalne",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "jaune"
},
"expansion": "jaune",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "galbinus"
},
"expansion": "Latin galbinus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French jalne (variant of jaune), from Latin galbinus. Crime fiction sense derives from the yellow covers of cheap crime literature.",
"forms": [
{
"form": "gialla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gialli",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gialle",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "giallìno",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "giallétto",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "giallolìno",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "giallóne",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "giallàccio",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"form": "giallùccio",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"aug": "giallóne",
"derog": "giallùccio",
"dim": "giallìno,giallétto<pos:also “sweet yellow flour roll with raisins” as a noun, in the Veneto>,giallolìno<pos:also “Naples yellow” as a noun>",
"pej": "giallàccio"
},
"expansion": "giallo (feminine gialla, masculine plural gialli, feminine plural gialle, diminutive giallìno or giallétto or giallolìno, augmentative giallóne, pejorative giallàccio, derogatory giallùccio)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"giàl‧lo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"yellow"
],
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Crime mystery.",
"text": "Mistero giallo.",
"type": "example"
},
{
"english": "Whodunit tales.",
"text": "Racconti gialli.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"involving crimes and detective work (of a story)"
],
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"detective",
"detective"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒal.lo/"
},
{
"rhymes": "-allo"
}
],
"word": "giallo"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with ignored alt parameters",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Old French",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Old French",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Rhymes:Italian/allo",
"Rhymes:Italian/allo/2 syllables",
"it:Literature",
"it:Yellows"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fro",
"3": "jalne",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French jalne",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fro",
"3": "jalne"
},
"expansion": "Borrowed from Old French jalne",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "jaune"
},
"expansion": "jaune",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "galbinus"
},
"expansion": "Latin galbinus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French jalne (variant of jaune), from Latin galbinus. Crime fiction sense derives from the yellow covers of cheap crime literature.",
"forms": [
{
"form": "gialli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "giallo m (plural gialli)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"giàl‧lo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "giallastro"
},
{
"word": "gialleggiare"
},
{
"word": "gialligno"
},
{
"word": "giallista"
},
{
"word": "giallognolo"
},
{
"word": "giallorosa"
},
{
"word": "giallume"
},
{
"word": "ingiallire"
},
{
"word": "bianco"
},
{
"word": "argento"
},
{
"word": "grigio"
},
{
"word": "nero"
},
{
"word": "rosso"
},
{
"word": "cremisi"
},
{
"word": "arancione"
},
{
"word": "marrone"
},
{
"word": "bronzo"
},
{
"word": "oro"
},
{
"word": "crema"
},
{
"word": "verde chiaro"
},
{
"word": "limetta"
},
{
"word": "verde"
},
{
"word": "verde acqua"
},
{
"word": "acquamarina"
},
{
"word": "verde menta"
},
{
"word": "verde menta scuro"
},
{
"word": "ciano"
},
{
"word": "azzurro"
},
{
"word": "celeste"
},
{
"word": "blu petrolio"
},
{
"word": "foglia di tè"
},
{
"word": "celeste scuro"
},
{
"word": "blu"
},
{
"word": "blu scuro"
},
{
"word": "violetto"
},
{
"word": "indaco"
},
{
"word": "magenta"
},
{
"word": "viola"
},
{
"word": "rosa"
},
{
"word": "fucsia"
},
{
"word": "porpora"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"it:Colors"
],
"glosses": [
"yellow"
],
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"yellow",
"yellow"
]
],
"raw_glosses": [
"(color) yellow"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"color"
]
},
{
"glosses": [
"amber, yellow (traffic signals)"
],
"links": [
[
"amber",
"amber"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"mystery, (police) case"
],
"links": [
[
"mystery",
"mystery"
],
[
"case",
"case"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"detective fiction, detective novel, detective story; crime fiction; whodunit; pulp fiction"
],
"links": [
[
"detective",
"detective"
],
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"novel",
"novel"
],
[
"story",
"story"
],
[
"crime",
"crime"
],
[
"whodunit",
"whodunit"
],
[
"pulp fiction",
"pulp fiction"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒal.lo/"
},
{
"rhymes": "-allo"
}
],
"word": "giallo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.