"maledire" meaning in Italian

See maledire in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ma.leˈdi.re/
Rhymes: -ire Etymology: From Latin maledīcere (“to slander, curse”). Etymology templates: {{uder|it|la|maledīcō|maledīcere|t=to slander, curse}} Latin maledīcere (“to slander, curse”) Head templates: {{it-verb|a/@}} maledìre (first-person singular present maledìco, first-person singular past historic maledìssi or (popular) maledìi, past participle maledétto, first-person singular imperfect maledicévo or (popular) maledìvo, auxiliary avére), {{tlb|it|transitive}} (transitive) Inflection templates: {{it-conj|a/@}} Forms: maledìre [canonical], maledìco [first-person, present, singular], maledìssi [first-person, historic, past, singular], maledìi [common, first-person, historic, past, singular], maledétto [participle, past], maledicévo [first-person, imperfect, singular], maledìvo [common, first-person, imperfect, singular], avére [auxiliary], irregular [table-tags], maledìre [infinitive], avére [auxiliary], maledicèndo [gerund], maledicènte [participle, present], maledétto [participle, past], maledìco [first-person, indicative, present, singular], maledìci [indicative, present, second-person, singular], maledìce [indicative, present, singular, third-person], malediciàmo [first-person, indicative, plural, present], maledìte [indicative, plural, present, second-person], maledìcono [indicative, plural, present, third-person], maledicévo [first-person, imperfect, indicative, singular], maledìvo [common, first-person, imperfect, indicative, singular], maledicévi [imperfect, indicative, second-person, singular], maledìvi [common, imperfect, indicative, second-person, singular], maledicéva [imperfect, indicative, singular, third-person], maledìva [common, imperfect, indicative, singular, third-person], maledicevàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], maledivàmo [common, first-person, imperfect, indicative, plural], maledicevàte [imperfect, indicative, plural, second-person], maledivàte [common, imperfect, indicative, plural, second-person], maledicévano [imperfect, indicative, plural, third-person], maledìvano [common, imperfect, indicative, plural, third-person], maledìssi [first-person, historic, indicative, past, singular], maledìi [common, first-person, historic, indicative, past, singular], maledicésti [historic, indicative, past, second-person, singular], maledìsti [common, historic, indicative, past, second-person, singular], maledìsse [historic, indicative, past, singular, third-person], maledì [common, historic, indicative, past, singular, third-person], maledicémmo [first-person, historic, indicative, past, plural], maledìmmo [common, first-person, historic, indicative, past, plural], maledicéste [historic, indicative, past, plural, second-person], maledìste [common, historic, indicative, past, plural, second-person], maledìssero [historic, indicative, past, plural, third-person], maledìrono [common, historic, indicative, past, plural, third-person], maledirò [first-person, future, indicative, singular], maledirài [future, indicative, second-person, singular], maledirà [future, indicative, singular, third-person], maledirémo [first-person, future, indicative, plural], malediréte [future, indicative, plural, second-person], maledirànno [future, indicative, plural, third-person], maledirèi [conditional, first-person, singular], maledirésti [conditional, second-person, singular], maledirèbbe [conditional, singular, third-person], maledirébbe [conditional, singular, third-person], maledirémmo [conditional, first-person, plural], malediréste [conditional, plural, second-person], maledirèbbero [conditional, plural, third-person], maledirébbero [conditional, plural, third-person], maledìca [first-person, present, singular, subjunctive], maledìca [present, second-person, singular, subjunctive], maledìca [present, singular, subjunctive, third-person], malediciàmo [first-person, plural, present, subjunctive], malediciàte [plural, present, second-person, subjunctive], maledìcano [plural, present, subjunctive, third-person], maledicéssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], maledicéssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], maledicésse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], maledicéssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], maledicéste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], maledicéssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], maledìci [imperative, second-person, singular], maledìca [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], malediciàmo [first-person, imperative, plural], maledìte [imperative, plural, second-person], maledìcano [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], maledìre [imperative, negative, second-person, singular], maledìca [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], malediciàmo [first-person, imperative, negative, plural], maledìte [imperative, negative, plural, second-person], maledìcano [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], maladire [alternative, Tuscany, archaic, colloquial]
  1. (transitive) to curse Tags: transitive
    Sense id: en-maledire-it-verb-m8CeRdfL Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -ere, Italian verbs taking avere as auxiliary, Italian verbs with irregular imperfect indicative, Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular past participle, Italian verbs with irregular present indicative, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 50 50 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 53 47 Disambiguation of Italian verbs with irregular imperfect indicative: 53 47 Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 53 47 Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 51 49 Disambiguation of Italian verbs with irregular present indicative: 53 47 Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 58 42
  2. (intransitive, literary) to curse [with a] [auxiliary avere] Tags: intransitive, literary, transitive
    Sense id: en-maledire-it-verb-O6MO6jPW Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -ere, Italian verbs taking avere as auxiliary, Italian verbs with irregular imperfect indicative, Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular past participle, Italian verbs with irregular present indicative, Pages with 1 entry Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 50 50 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 53 47 Disambiguation of Italian verbs with irregular imperfect indicative: 53 47 Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 53 47 Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 51 49 Disambiguation of Italian verbs with irregular present indicative: 53 47 Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: maledetto, maledirsi, maledizione, stramaledire Related terms: benedire
Categories (other): Italian undefined derivations Disambiguation of Italian undefined derivations: 0 0

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Italian undefined derivations",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "maledetto"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "maledirsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "maledizione"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "stramaledire"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "maledīcō",
        "4": "maledīcere",
        "t": "to slander, curse"
      },
      "expansion": "Latin maledīcere (“to slander, curse”)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin maledīcere (“to slander, curse”).",
  "forms": [
    {
      "form": "maledìre",
      "links": [
        [
          "maledìre",
          "maledire"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìco",
      "links": [
        [
          "maledìco",
          "maledico"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìssi",
      "links": [
        [
          "maledìssi",
          "maledissi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìi",
      "links": [
        [
          "maledìi",
          "maledii"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common",
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledétto",
      "links": [
        [
          "maledétto",
          "maledetto"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicévo",
      "links": [
        [
          "maledicévo",
          "maledicevo"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìvo",
      "links": [
        [
          "maledìvo",
          "maledivo"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìre",
      "links": [
        [
          "maledìre",
          "maledire#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicèndo",
      "links": [
        [
          "maledicèndo",
          "maledicendo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicènte",
      "links": [
        [
          "maledicènte",
          "maledicente#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maledétto",
      "links": [
        [
          "maledétto",
          "maledetto#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìco",
      "links": [
        [
          "maledìco",
          "maledico#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìci",
      "links": [
        [
          "maledìci",
          "maledici#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìce",
      "links": [
        [
          "maledìce",
          "maledice#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malediciàmo",
      "links": [
        [
          "malediciàmo",
          "malediciamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìte",
      "links": [
        [
          "maledìte",
          "maledite#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìcono",
      "links": [
        [
          "maledìcono",
          "maledicono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicévo",
      "links": [
        [
          "maledicévo",
          "maledicevo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìvo",
      "links": [
        [
          "maledìvo",
          "maledivo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicévi",
      "links": [
        [
          "maledicévi",
          "maledicevi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìvi",
      "links": [
        [
          "maledìvi",
          "maledivi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicéva",
      "links": [
        [
          "maledicéva",
          "malediceva#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìva",
      "links": [
        [
          "maledìva",
          "malediva#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicevàmo",
      "links": [
        [
          "maledicevàmo",
          "maledicevamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maledivàmo",
      "links": [
        [
          "maledivàmo",
          "maledivamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicevàte",
      "links": [
        [
          "maledicevàte",
          "maledicevate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledivàte",
      "links": [
        [
          "maledivàte",
          "maledivate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicévano",
      "links": [
        [
          "maledicévano",
          "maledicevano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìvano",
      "links": [
        [
          "maledìvano",
          "maledivano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìssi",
      "links": [
        [
          "maledìssi",
          "maledissi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìi",
      "links": [
        [
          "maledìi",
          "maledii#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicésti",
      "links": [
        [
          "maledicésti",
          "maledicesti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìsti",
      "links": [
        [
          "maledìsti",
          "maledisti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìsse",
      "links": [
        [
          "maledìsse",
          "maledisse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledì",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicémmo",
      "links": [
        [
          "maledicémmo",
          "maledicemmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìmmo",
      "links": [
        [
          "maledìmmo",
          "maledimmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicéste",
      "links": [
        [
          "maledicéste",
          "malediceste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìste",
      "links": [
        [
          "maledìste",
          "malediste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìssero",
      "links": [
        [
          "maledìssero",
          "maledissero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìrono",
      "links": [
        [
          "maledìrono",
          "maledirono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirài",
      "links": [
        [
          "maledirài",
          "maledirai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirémo",
      "links": [
        [
          "maledirémo",
          "malediremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malediréte",
      "links": [
        [
          "malediréte",
          "maledirete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirànno",
      "links": [
        [
          "maledirànno",
          "malediranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirèi",
      "links": [
        [
          "maledirèi",
          "maledirei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirésti",
      "links": [
        [
          "maledirésti",
          "malediresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirèbbe",
      "links": [
        [
          "maledirèbbe",
          "maledirebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirébbe",
      "links": [
        [
          "maledirébbe",
          "maledirebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirémmo",
      "links": [
        [
          "maledirémmo",
          "malediremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malediréste",
      "links": [
        [
          "malediréste",
          "maledireste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirèbbero",
      "links": [
        [
          "maledirèbbero",
          "maledirebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirébbero",
      "links": [
        [
          "maledirébbero",
          "maledirebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìca",
      "links": [
        [
          "maledìca",
          "maledica#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìca",
      "links": [
        [
          "maledìca",
          "maledica#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìca",
      "links": [
        [
          "maledìca",
          "maledica#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malediciàmo",
      "links": [
        [
          "malediciàmo",
          "malediciamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "malediciàte",
      "links": [
        [
          "malediciàte",
          "malediciate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìcano",
      "links": [
        [
          "maledìcano",
          "maledicano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicéssi",
      "links": [
        [
          "maledicéssi",
          "maledicessi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicéssi",
      "links": [
        [
          "maledicéssi",
          "maledicessi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicésse",
      "links": [
        [
          "maledicésse",
          "maledicesse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicéssimo",
      "links": [
        [
          "maledicéssimo",
          "maledicessimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicéste",
      "links": [
        [
          "maledicéste",
          "malediceste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicéssero",
      "links": [
        [
          "maledicéssero",
          "maledicessero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìci",
      "links": [
        [
          "maledìci",
          "maledici#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìca",
      "links": [
        [
          "maledìca",
          "maledica#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malediciàmo",
      "links": [
        [
          "malediciàmo",
          "malediciamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìte",
      "links": [
        [
          "maledìte",
          "maledite#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìcano",
      "links": [
        [
          "maledìcano",
          "maledicano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìre",
      "links": [
        [
          "maledìre",
          "maledire#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìca",
      "links": [
        [
          "maledìca",
          "maledica#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malediciàmo",
      "links": [
        [
          "malediciàmo",
          "malediciamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìte",
      "links": [
        [
          "maledìte",
          "maledite#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìcano",
      "links": [
        [
          "maledìcano",
          "maledicano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maladire",
      "tags": [
        "alternative",
        "Tuscany",
        "archaic",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@"
      },
      "expansion": "maledìre (first-person singular present maledìco, first-person singular past historic maledìssi or (popular) maledìi, past participle maledétto, first-person singular imperfect maledicévo or (popular) maledìvo, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧le‧dì‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ma‧le‧dì‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "benedire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular imperfect indicative",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular present indicative",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to curse"
      ],
      "id": "en-maledire-it-verb-m8CeRdfL",
      "links": [
        [
          "curse",
          "curse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to curse"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular imperfect indicative",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular present indicative",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to curse [with a]"
      ],
      "id": "en-maledire-it-verb-O6MO6jPW",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":a"
          },
          "expansion": "[with a]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "a"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "curse",
          "curse"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, literary) to curse [with a] [auxiliary avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "literary",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ma.leˈdi.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-ire"
    }
  ],
  "word": "maledire"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian irregular verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian transitive verbs",
    "Italian undefined derivations",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -ere",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Italian verbs with irregular imperfect indicative",
    "Italian verbs with irregular past historic",
    "Italian verbs with irregular past participle",
    "Italian verbs with irregular present indicative",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/ire",
    "Rhymes:Italian/ire/4 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "maledetto"
    },
    {
      "word": "maledirsi"
    },
    {
      "word": "maledizione"
    },
    {
      "word": "stramaledire"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "maledīcō",
        "4": "maledīcere",
        "t": "to slander, curse"
      },
      "expansion": "Latin maledīcere (“to slander, curse”)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin maledīcere (“to slander, curse”).",
  "forms": [
    {
      "form": "maledìre",
      "links": [
        [
          "maledìre",
          "maledire"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìco",
      "links": [
        [
          "maledìco",
          "maledico"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìssi",
      "links": [
        [
          "maledìssi",
          "maledissi"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìi",
      "links": [
        [
          "maledìi",
          "maledii"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common",
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledétto",
      "links": [
        [
          "maledétto",
          "maledetto"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicévo",
      "links": [
        [
          "maledicévo",
          "maledicevo"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìvo",
      "links": [
        [
          "maledìvo",
          "maledivo"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìre",
      "links": [
        [
          "maledìre",
          "maledire#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicèndo",
      "links": [
        [
          "maledicèndo",
          "maledicendo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicènte",
      "links": [
        [
          "maledicènte",
          "maledicente#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maledétto",
      "links": [
        [
          "maledétto",
          "maledetto#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìco",
      "links": [
        [
          "maledìco",
          "maledico#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìci",
      "links": [
        [
          "maledìci",
          "maledici#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìce",
      "links": [
        [
          "maledìce",
          "maledice#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malediciàmo",
      "links": [
        [
          "malediciàmo",
          "malediciamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìte",
      "links": [
        [
          "maledìte",
          "maledite#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìcono",
      "links": [
        [
          "maledìcono",
          "maledicono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicévo",
      "links": [
        [
          "maledicévo",
          "maledicevo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìvo",
      "links": [
        [
          "maledìvo",
          "maledivo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicévi",
      "links": [
        [
          "maledicévi",
          "maledicevi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìvi",
      "links": [
        [
          "maledìvi",
          "maledivi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicéva",
      "links": [
        [
          "maledicéva",
          "malediceva#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìva",
      "links": [
        [
          "maledìva",
          "malediva#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicevàmo",
      "links": [
        [
          "maledicevàmo",
          "maledicevamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maledivàmo",
      "links": [
        [
          "maledivàmo",
          "maledivamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicevàte",
      "links": [
        [
          "maledicevàte",
          "maledicevate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledivàte",
      "links": [
        [
          "maledivàte",
          "maledivate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicévano",
      "links": [
        [
          "maledicévano",
          "maledicevano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìvano",
      "links": [
        [
          "maledìvano",
          "maledivano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìssi",
      "links": [
        [
          "maledìssi",
          "maledissi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìi",
      "links": [
        [
          "maledìi",
          "maledii#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicésti",
      "links": [
        [
          "maledicésti",
          "maledicesti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìsti",
      "links": [
        [
          "maledìsti",
          "maledisti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìsse",
      "links": [
        [
          "maledìsse",
          "maledisse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledì",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicémmo",
      "links": [
        [
          "maledicémmo",
          "maledicemmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìmmo",
      "links": [
        [
          "maledìmmo",
          "maledimmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicéste",
      "links": [
        [
          "maledicéste",
          "malediceste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìste",
      "links": [
        [
          "maledìste",
          "malediste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìssero",
      "links": [
        [
          "maledìssero",
          "maledissero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìrono",
      "links": [
        [
          "maledìrono",
          "maledirono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "common",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirài",
      "links": [
        [
          "maledirài",
          "maledirai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirémo",
      "links": [
        [
          "maledirémo",
          "malediremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malediréte",
      "links": [
        [
          "malediréte",
          "maledirete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirànno",
      "links": [
        [
          "maledirànno",
          "malediranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirèi",
      "links": [
        [
          "maledirèi",
          "maledirei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirésti",
      "links": [
        [
          "maledirésti",
          "malediresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirèbbe",
      "links": [
        [
          "maledirèbbe",
          "maledirebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirébbe",
      "links": [
        [
          "maledirébbe",
          "maledirebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirémmo",
      "links": [
        [
          "maledirémmo",
          "malediremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malediréste",
      "links": [
        [
          "malediréste",
          "maledireste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirèbbero",
      "links": [
        [
          "maledirèbbero",
          "maledirebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledirébbero",
      "links": [
        [
          "maledirébbero",
          "maledirebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìca",
      "links": [
        [
          "maledìca",
          "maledica#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìca",
      "links": [
        [
          "maledìca",
          "maledica#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìca",
      "links": [
        [
          "maledìca",
          "maledica#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malediciàmo",
      "links": [
        [
          "malediciàmo",
          "malediciamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "malediciàte",
      "links": [
        [
          "malediciàte",
          "malediciate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìcano",
      "links": [
        [
          "maledìcano",
          "maledicano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicéssi",
      "links": [
        [
          "maledicéssi",
          "maledicessi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicéssi",
      "links": [
        [
          "maledicéssi",
          "maledicessi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicésse",
      "links": [
        [
          "maledicésse",
          "maledicesse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicéssimo",
      "links": [
        [
          "maledicéssimo",
          "maledicessimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicéste",
      "links": [
        [
          "maledicéste",
          "malediceste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "maledicéssero",
      "links": [
        [
          "maledicéssero",
          "maledicessero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìci",
      "links": [
        [
          "maledìci",
          "maledici#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìca",
      "links": [
        [
          "maledìca",
          "maledica#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malediciàmo",
      "links": [
        [
          "malediciàmo",
          "malediciamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìte",
      "links": [
        [
          "maledìte",
          "maledite#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìcano",
      "links": [
        [
          "maledìcano",
          "maledicano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìre",
      "links": [
        [
          "maledìre",
          "maledire#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìca",
      "links": [
        [
          "maledìca",
          "maledica#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "malediciàmo",
      "links": [
        [
          "malediciàmo",
          "malediciamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìte",
      "links": [
        [
          "maledìte",
          "maledite#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maledìcano",
      "links": [
        [
          "maledìcano",
          "maledicano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "maladire",
      "tags": [
        "alternative",
        "Tuscany",
        "archaic",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@"
      },
      "expansion": "maledìre (first-person singular present maledìco, first-person singular past historic maledìssi or (popular) maledìi, past participle maledétto, first-person singular imperfect maledicévo or (popular) maledìvo, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧le‧dì‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ma‧le‧dì‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "benedire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to curse"
      ],
      "links": [
        [
          "curse",
          "curse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to curse"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "to curse [with a]"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":a"
          },
          "expansion": "[with a]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "a"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "curse",
          "curse"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, literary) to curse [with a] [auxiliary avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "literary",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ma.leˈdi.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-ire"
    }
  ],
  "word": "maledire"
}

Download raw JSONL data for maledire meaning in Italian (14.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.