See incalzare in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for incalzare meaning in Italian (13.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "incalzante"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*incalciāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *incalciāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "calx",
"4": "",
"5": "heel"
},
"expansion": "Latin calx (“heel”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *incalciāre, derived from Latin calx (“heel”).",
"forms": [
{
"form": "incalzàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "incàlzo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "incalzài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "incalzàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "incalzàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "incalzàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "incalzànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "incalzàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "incàlzo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "incàlzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incàlza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "incalzàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "incàlzano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "incalzàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incalzàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "incalzavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incalzàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "incalzàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incalzò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "incalzàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incalzàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "incalzerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incalzerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "incalzeréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incalzerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "incalzerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incalzerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "incalzeréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "incalzerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "incàlzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incàlzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incàlzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incalziàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incàlzino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incalzàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incalzàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incalzàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incalzàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "incàlza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incàlzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "incalzàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incàlzino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incàlzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "incalzàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incàlzino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "incalzàre (first-person singular present incàlzo, first-person singular past historic incalzài, past participle incalzàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"in‧cal‧zà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to chase, to pursue, to follow closely, to press"
],
"id": "en-incalzare-it-verb-sdm0ZYL~",
"links": [
[
"chase",
"chase"
],
[
"pursue",
"pursue"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"closely",
"closely"
],
[
"press",
"press"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to chase, to pursue, to follow closely, to press"
],
"synonyms": [
{
"word": "tallonare"
},
{
"word": "inseguire"
},
{
"word": "perseguitare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to pressure her by asking a thousand times",
"text": "incalzarla con mille riquesti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pressure (someone) [+ con (object)] or [+ su (object)]",
"to pressure (someone) [+ con (object)] or"
],
"id": "en-incalzare-it-verb-Tb~HyTL9",
"links": [
[
"pressure",
"pressure"
],
[
"con",
"con#Italian"
],
[
"su",
"su#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pressure (someone) [+ con (object)] or [+ su (object)]"
],
"synonyms": [
{
"word": "fare fretta"
},
{
"word": "mettere premura"
},
{
"word": "premere"
},
{
"word": "pressare"
},
{
"word": "insistere"
},
{
"word": "assillare"
},
{
"word": "incombere"
},
{
"word": "spingere"
},
{
"word": "sospingere"
},
{
"word": "sollecitare"
},
{
"word": "urgere"
},
{
"word": "incitare"
},
{
"word": "stimolare"
},
{
"word": "sollecitare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 37 32 12 11",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 24 21 27 22",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 25 24 19 15",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 29 30 26 5",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "danger is imminent, danger presses, danger threatens",
"text": "il pericolo incalza",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be imminent, to be pressing [auxiliary avere]",
"to be imminent, to be pressing"
],
"id": "en-incalzare-it-verb-lqQ6jsG5",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"imminent",
"imminent"
],
[
"pressing",
"pressing"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be imminent, to be pressing [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 37 32 12 11",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 24 21 27 22",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 25 24 19 15",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 29 30 26 5",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to arrive or run by impetuously [auxiliary avere]",
"to arrive or run by impetuously"
],
"id": "en-incalzare-it-verb-QwCjcc~f",
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"run by",
"run by"
],
[
"impetuously",
"impetuously"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, somewhat rare) to arrive or run by impetuously [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 37 32 12 11",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 24 21 27 22",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 25 24 19 15",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 29 30 26 5",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the clock is ticking (literally, “time advances”)",
"text": "il tempo incalza",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to advance quickly; to approach (of time, etc.) [auxiliary avere]",
"to advance quickly; to approach (of time, etc.)"
],
"id": "en-incalzare-it-verb-hASPrnES",
"links": [
[
"advance",
"advance"
],
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"approach",
"approach"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative, by extension) to advance quickly; to approach (of time, etc.) [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "avanzare"
},
{
"word": "stringere"
}
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Music",
"orig": "it:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 37 32 12 11",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 24 21 27 22",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 25 24 19 15",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to quicken (a tempo)"
],
"id": "en-incalzare-it-verb-xwNSxbdO",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"quicken",
"quicken"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, music) to quicken (a tempo)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/in.kalˈt͡sa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "incalzare"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "incalzante"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*incalciāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *incalciāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "calx",
"4": "",
"5": "heel"
},
"expansion": "Latin calx (“heel”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *incalciāre, derived from Latin calx (“heel”).",
"forms": [
{
"form": "incalzàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "incàlzo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "incalzài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "incalzàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "incalzàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "incalzàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "incalzànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "incalzàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "incàlzo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "incàlzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incàlza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "incalzàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "incàlzano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "incalzàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incalzàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "incalzavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incalzàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "incalzàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incalzò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "incalzàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incalzàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "incalzerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incalzerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "incalzeréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incalzerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "incalzerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incalzerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "incalzeréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "incalzerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "incàlzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incàlzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incàlzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incalziàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incàlzino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incalzàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incalzàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incalzàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "incalzàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "incàlza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incàlzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "incalzàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incàlzino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalzàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "incàlzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incalziàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "incalzàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incàlzino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "incalzàre (first-person singular present incàlzo, first-person singular past historic incalzài, past participle incalzàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"in‧cal‧zà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to chase, to pursue, to follow closely, to press"
],
"links": [
[
"chase",
"chase"
],
[
"pursue",
"pursue"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"closely",
"closely"
],
[
"press",
"press"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to chase, to pursue, to follow closely, to press"
],
"synonyms": [
{
"word": "tallonare"
},
{
"word": "inseguire"
},
{
"word": "perseguitare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to pressure her by asking a thousand times",
"text": "incalzarla con mille riquesti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pressure (someone) [+ con (object)] or [+ su (object)]",
"to pressure (someone) [+ con (object)] or"
],
"links": [
[
"pressure",
"pressure"
],
[
"con",
"con#Italian"
],
[
"su",
"su#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pressure (someone) [+ con (object)] or [+ su (object)]"
],
"synonyms": [
{
"word": "fare fretta"
},
{
"word": "mettere premura"
},
{
"word": "premere"
},
{
"word": "pressare"
},
{
"word": "insistere"
},
{
"word": "assillare"
},
{
"word": "incombere"
},
{
"word": "spingere"
},
{
"word": "sospingere"
},
{
"word": "sollecitare"
},
{
"word": "urgere"
},
{
"word": "incitare"
},
{
"word": "stimolare"
},
{
"word": "sollecitare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "danger is imminent, danger presses, danger threatens",
"text": "il pericolo incalza",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be imminent, to be pressing [auxiliary avere]",
"to be imminent, to be pressing"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"imminent",
"imminent"
],
[
"pressing",
"pressing"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be imminent, to be pressing [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to arrive or run by impetuously [auxiliary avere]",
"to arrive or run by impetuously"
],
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"run by",
"run by"
],
[
"impetuously",
"impetuously"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, somewhat rare) to arrive or run by impetuously [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the clock is ticking (literally, “time advances”)",
"text": "il tempo incalza",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to advance quickly; to approach (of time, etc.) [auxiliary avere]",
"to advance quickly; to approach (of time, etc.)"
],
"links": [
[
"advance",
"advance"
],
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"approach",
"approach"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative, by extension) to advance quickly; to approach (of time, etc.) [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "avanzare"
},
{
"word": "stringere"
}
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs",
"it:Music"
],
"glosses": [
"to quicken (a tempo)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"quicken",
"quicken"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, music) to quicken (a tempo)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/in.kalˈt͡sa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "incalzare"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.