"fare i conti" meaning in Italian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to do the calculations"
      },
      "expansion": "“to do the calculations”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to do the calculations"
      },
      "expansion": "Literally, “to do the calculations”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to do the calculations”.",
  "forms": [
    {
      "form": "fàre i conti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fàccio i conti",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "féci i conti",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fàtto i conti",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "facévo i conti",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fài i conti",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fà' i conti",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@",
        "head": "~cont􂀿i:o􂁀"
      },
      "expansion": "fàre i conti (first-person singular present fàccio i conti, first-person singular past historic féci i conti, past participle fàtto i conti, first-person singular imperfect facévo i conti, second-person singular imperative fài i conti or fà' i conti, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to do the math"
      ],
      "id": "en-fare_i_conti-it-verb-inXBFZoA",
      "links": [
        [
          "do the math",
          "do the math"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) to do the math"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to calculate one's earnings and expenses; to budget"
      ],
      "id": "en-fare_i_conti-it-verb-W8qN-rm0",
      "links": [
        [
          "calculate",
          "calculate"
        ],
        [
          "earning",
          "earning"
        ],
        [
          "expense",
          "expense"
        ],
        [
          "budget",
          "budget"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 12 78",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 17 71",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The anti-slavery movement, the suffragettes, the marches for civil rights, have made America a better place. Those words, however, will never be true if we do not come to terms with the racial issue.",
          "ref": "2020 September 5, Alberto Flores D'Arcais, “L'ex sindaco di Los Angeles: \"Trump recupera su Biden. Gli ispanici decisivi nella sfida presidenziale\" [The former mayor of Los Angeles: \"Trump catches up to Biden. Hispanics will be decisive in the presidential challenge\"]”, in la Repubblica",
          "text": "Il movimento anti-schiavista, le suffragette, le marce per i diritti civili, hanno reso l'America un posto migliore. Quelle parole non saranno però mai vere se non faremo i conti con la questione razziale.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come to terms (with); to contend (with)"
      ],
      "id": "en-fare_i_conti-it-verb-WrTmTQOh",
      "links": [
        [
          "con",
          "con#Italian"
        ],
        [
          "come to terms",
          "come to terms"
        ],
        [
          "contend",
          "contend"
        ]
      ],
      "qualifier": "typically with con",
      "raw_glosses": [
        "(typically with con) to come to terms (with); to contend (with)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cimentarsi"
        },
        {
          "word": "venire a patti"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "fare i conti"
}

{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian idioms",
    "Italian intransitive verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian multiword terms",
    "Italian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to do the calculations"
      },
      "expansion": "“to do the calculations”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to do the calculations"
      },
      "expansion": "Literally, “to do the calculations”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to do the calculations”.",
  "forms": [
    {
      "form": "fàre i conti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fàccio i conti",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "féci i conti",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fàtto i conti",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "facévo i conti",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fài i conti",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fà' i conti",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/@",
        "head": "~cont􂀿i:o􂁀"
      },
      "expansion": "fàre i conti (first-person singular present fàccio i conti, first-person singular past historic féci i conti, past participle fàtto i conti, first-person singular imperfect facévo i conti, second-person singular imperative fài i conti or fà' i conti, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to do the math"
      ],
      "links": [
        [
          "do the math",
          "do the math"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) to do the math"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to calculate one's earnings and expenses; to budget"
      ],
      "links": [
        [
          "calculate",
          "calculate"
        ],
        [
          "earning",
          "earning"
        ],
        [
          "expense",
          "expense"
        ],
        [
          "budget",
          "budget"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The anti-slavery movement, the suffragettes, the marches for civil rights, have made America a better place. Those words, however, will never be true if we do not come to terms with the racial issue.",
          "ref": "2020 September 5, Alberto Flores D'Arcais, “L'ex sindaco di Los Angeles: \"Trump recupera su Biden. Gli ispanici decisivi nella sfida presidenziale\" [The former mayor of Los Angeles: \"Trump catches up to Biden. Hispanics will be decisive in the presidential challenge\"]”, in la Repubblica",
          "text": "Il movimento anti-schiavista, le suffragette, le marce per i diritti civili, hanno reso l'America un posto migliore. Quelle parole non saranno però mai vere se non faremo i conti con la questione razziale.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come to terms (with); to contend (with)"
      ],
      "links": [
        [
          "con",
          "con#Italian"
        ],
        [
          "come to terms",
          "come to terms"
        ],
        [
          "contend",
          "contend"
        ]
      ],
      "qualifier": "typically with con",
      "raw_glosses": [
        "(typically with con) to come to terms (with); to contend (with)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cimentarsi"
        },
        {
          "word": "venire a patti"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "fare i conti"
}