See dio in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dio meaning in Italian (5.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Iddio"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "deus"
},
"expansion": "Latin deus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*dẹ̄vos"
},
"expansion": "*dẹ̄vos",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-ola",
"3": "deivos"
},
"expansion": "Old Latin deivos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*deiwos"
},
"expansion": "Proto-Italic *deiwos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*deywós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deywós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dyew-",
"3": "",
"4": "sky, heaven"
},
"expansion": "*dyew- (“sky, heaven”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin deus, from earlier *dẹ̄vos, from Old Latin deivos, from Proto-Italic *deiwos, from Proto-Indo-European *deywós, derived from the root *dyew- (“sky, heaven”).",
"forms": [
{
"form": "dei",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dii",
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"plural"
]
},
{
"form": "dea",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "dee",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "dei",
"f": "dea",
"fpl": "dee",
"pl2": "dii",
"pl2_qual": "archaic or dialectal"
},
"expansion": "dio m (plural dei or (archaic or dialectal) dii, feminine dea, feminine plural dee)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dì‧o"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 69 26",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Italian nouns with multiple plurals",
"parents": [
"Nouns with multiple plurals",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"god, deity"
],
"id": "en-dio-it-noun-EfnKoJLj",
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"deity",
"deity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "divinità"
},
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "deità"
},
{
"word": "divo"
},
{
"word": "iddio"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "nume"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"one who is remarkably skilled in something; ace, crackerjack, wiz"
],
"id": "en-dio-it-noun-mHZadeDZ",
"links": [
[
"remarkably",
"remarkably"
],
[
"skilled",
"skilled"
],
[
"ace",
"ace"
],
[
"crackerjack",
"crackerjack"
],
[
"wiz",
"wiz"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) one who is remarkably skilled in something; ace, crackerjack, wiz"
],
"synonyms": [
{
"word": "asso"
},
{
"word": "campione"
},
{
"word": "mago"
},
{
"word": "mito"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdi.o/"
},
{
"ipa": "/ˈdi.o/"
},
{
"rhymes": "-io"
},
{
"other": "/d/"
}
],
"word": "dio"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "dīus"
},
"expansion": "Latin dīus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dīvus",
"3": "",
"4": "divine, godlike"
},
"expansion": "dīvus (“divine, godlike”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*diwyós",
"4": "",
"5": "heavenly"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *diwyós (“heavenly”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dyew-",
"3": "",
"4": "sky, heaven"
},
"expansion": "*dyew- (“sky, heaven”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin dīus, alternative form of dīvus (“divine, godlike”), from Proto-Indo-European *diwyós (“heavenly”), derived from the root *dyew- (“sky, heaven”).",
"forms": [
{
"form": "dia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "dii",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "die",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"mpl": "dii"
},
"expansion": "dio (feminine dia, masculine plural dii, feminine plural die)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"dì‧o"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso, Le Monnier, published 2002, Canto XIV, page 250",
"text": "[…] E io udi' nella luce più dia ¶ del minor cerchio una voce modesta, […]\n[…] And I heard in the most resplendent light ¶ of the lesser circle a modest voice, […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1850, Giosuè Carducci, Juvenilia, volume II: “Alla beata Diana Giuntini”, Nicola Zanichelli, published 1906, page 74",
"text": "Pur risplendeva oltre il mortal costume ¶ La dia bellezza nel sereno viso, […]\nYet beyond the mortal custom shone ¶ The shining beauty in the serene visage, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bright, resplendent, shining (in a divine fashion)"
],
"id": "en-dio-it-adj-Zf9V8ixP",
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"resplendent",
"resplendent"
],
[
"shining",
"shining"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "brillante"
},
{
"word": "lucente"
},
{
"word": "luminoso"
},
{
"word": "splendente"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdi.o/"
},
{
"rhymes": "-io"
}
],
"word": "dio"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian nouns with multiple plurals",
"Italian obsolete terms",
"Italian poetic terms",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Old Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *dyew-",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Rhymes:Italian/io",
"Rhymes:Italian/io/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Dio"
},
{
"word": "Iddio"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "deus"
},
"expansion": "Latin deus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*dẹ̄vos"
},
"expansion": "*dẹ̄vos",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-ola",
"3": "deivos"
},
"expansion": "Old Latin deivos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*deiwos"
},
"expansion": "Proto-Italic *deiwos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*deywós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deywós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dyew-",
"3": "",
"4": "sky, heaven"
},
"expansion": "*dyew- (“sky, heaven”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin deus, from earlier *dẹ̄vos, from Old Latin deivos, from Proto-Italic *deiwos, from Proto-Indo-European *deywós, derived from the root *dyew- (“sky, heaven”).",
"forms": [
{
"form": "dei",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dii",
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"plural"
]
},
{
"form": "dea",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "dee",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "dei",
"f": "dea",
"fpl": "dee",
"pl2": "dii",
"pl2_qual": "archaic or dialectal"
},
"expansion": "dio m (plural dei or (archaic or dialectal) dii, feminine dea, feminine plural dee)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dì‧o"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"god, deity"
],
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"deity",
"deity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "divinità"
},
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "deità"
},
{
"word": "divo"
},
{
"word": "iddio"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "nume"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian informal terms"
],
"glosses": [
"one who is remarkably skilled in something; ace, crackerjack, wiz"
],
"links": [
[
"remarkably",
"remarkably"
],
[
"skilled",
"skilled"
],
[
"ace",
"ace"
],
[
"crackerjack",
"crackerjack"
],
[
"wiz",
"wiz"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) one who is remarkably skilled in something; ace, crackerjack, wiz"
],
"synonyms": [
{
"word": "asso"
},
{
"word": "campione"
},
{
"word": "mago"
},
{
"word": "mito"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdi.o/"
},
{
"ipa": "/ˈdi.o/"
},
{
"rhymes": "-io"
},
{
"other": "/d/"
}
],
"word": "dio"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian obsolete terms",
"Italian poetic terms",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *dyew-",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/io",
"Rhymes:Italian/io/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "dīus"
},
"expansion": "Latin dīus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dīvus",
"3": "",
"4": "divine, godlike"
},
"expansion": "dīvus (“divine, godlike”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*diwyós",
"4": "",
"5": "heavenly"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *diwyós (“heavenly”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dyew-",
"3": "",
"4": "sky, heaven"
},
"expansion": "*dyew- (“sky, heaven”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin dīus, alternative form of dīvus (“divine, godlike”), from Proto-Indo-European *diwyós (“heavenly”), derived from the root *dyew- (“sky, heaven”).",
"forms": [
{
"form": "dia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "dii",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "die",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"mpl": "dii"
},
"expansion": "dio (feminine dia, masculine plural dii, feminine plural die)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"dì‧o"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso, Le Monnier, published 2002, Canto XIV, page 250",
"text": "[…] E io udi' nella luce più dia ¶ del minor cerchio una voce modesta, […]\n[…] And I heard in the most resplendent light ¶ of the lesser circle a modest voice, […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1850, Giosuè Carducci, Juvenilia, volume II: “Alla beata Diana Giuntini”, Nicola Zanichelli, published 1906, page 74",
"text": "Pur risplendeva oltre il mortal costume ¶ La dia bellezza nel sereno viso, […]\nYet beyond the mortal custom shone ¶ The shining beauty in the serene visage, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bright, resplendent, shining (in a divine fashion)"
],
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"resplendent",
"resplendent"
],
[
"shining",
"shining"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "brillante"
},
{
"word": "lucente"
},
{
"word": "luminoso"
},
{
"word": "splendente"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdi.o/"
},
{
"rhymes": "-io"
}
],
"word": "dio"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.