"die" meaning in Italian

See die in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈdi.e/
Rhymes: -ie Etymology: From Latin diēs, back-formed from the accusative diem (whose vowel was once long), from Proto-Italic *djēm, from Proto-Indo-European *dyew- (“heaven, sky; to shine”). Doublet of dia. Etymology templates: {{inh|it|la|dies|diēs}} Latin diēs, {{der|it|itc-pro|*djous|*djēm}} Proto-Italic *djēm, {{der|it|ine-pro|*dyew-||heaven, sky; to shine}} Proto-Indo-European *dyew- (“heaven, sky; to shine”), {{doublet|it|dia}} Doublet of dia Head templates: {{it-adv}} die
  1. (pharmacy) each day, a day, used in prescriptions to denote daily consumption of a drug Categories (topical): Pharmacy
    Sense id: en-die-it-adv-dih0zw~W

Noun

IPA: /ˈdi.e/
Rhymes: -ie Etymology: From Latin diēs, back-formed from the accusative diem (whose vowel was once long), from Proto-Italic *djēm, from Proto-Indo-European *dyew- (“heaven, sky; to shine”). Doublet of dia. Etymology templates: {{inh|it|la|dies|diēs}} Latin diēs, {{der|it|itc-pro|*djous|*djēm}} Proto-Italic *djēm, {{der|it|ine-pro|*dyew-||heaven, sky; to shine}} Proto-Indo-European *dyew- (“heaven, sky; to shine”), {{doublet|it|dia}} Doublet of dia Head templates: {{it-noun|m|#}} die m (invariable)
  1. (Old Italian) Alternative form of dì (“day”) Tags: alt-of, alternative, invariable, masculine Alternative form of: (extra: day)
    Sense id: en-die-it-noun-kteegVUM Categories (other): Old Italian, Italian entries with incorrect language header Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 39 61
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "dies",
        "4": "diēs"
      },
      "expansion": "Latin diēs",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*djous",
        "4": "*djēm"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *djēm",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dyew-",
        "4": "",
        "5": "heaven, sky; to shine"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dyew- (“heaven, sky; to shine”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "dia"
      },
      "expansion": "Doublet of dia",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin diēs, back-formed from the accusative diem (whose vowel was once long), from Proto-Italic *djēm, from Proto-Indo-European *dyew- (“heaven, sky; to shine”). Doublet of dia.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#"
      },
      "expansion": "die m (invariable)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "dì‧e"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "day",
          "word": "dì"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Italian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You keep watch in the eternal day, so that neither night nor sleep steals from you one step the age makes on its path.\"",
          "ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto XXX”, in Purgatorio [Purgatory], lines 103–105; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "\"Voi vigilate ne l’etterno die,\nsì che notte né sonno a voi non fura\npasso che faccia il secol per sue vie[\"]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of dì (“day”)"
      ],
      "id": "en-die-it-noun-kteegVUM",
      "links": [
        [
          "dì",
          "dì#Italian"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ],
      "qualifier": "Old Italian",
      "raw_glosses": [
        "(Old Italian) Alternative form of dì (“day”)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "invariable",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdi.e/"
    },
    {
      "rhymes": "-ie"
    }
  ],
  "word": "die"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "dies",
        "4": "diēs"
      },
      "expansion": "Latin diēs",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*djous",
        "4": "*djēm"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *djēm",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dyew-",
        "4": "",
        "5": "heaven, sky; to shine"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dyew- (“heaven, sky; to shine”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "dia"
      },
      "expansion": "Doublet of dia",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin diēs, back-formed from the accusative diem (whose vowel was once long), from Proto-Italic *djēm, from Proto-Indo-European *dyew- (“heaven, sky; to shine”). Doublet of dia.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "die",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "dì‧e"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Pharmacy",
          "orig": "it:Pharmacy",
          "parents": [
            "Medicine",
            "Pharmacology",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Biochemistry",
            "Sciences",
            "Health",
            "Chemistry",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "1 tablet a day",
          "text": "1 c[om]p[ressa]/die",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "each day, a day, used in prescriptions to denote daily consumption of a drug"
      ],
      "id": "en-die-it-adv-dih0zw~W",
      "links": [
        [
          "pharmacy",
          "pharmacy"
        ],
        [
          "each",
          "each"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ],
      "qualifier": "pharmacy",
      "raw_glosses": [
        "(pharmacy) each day, a day, used in prescriptions to denote daily consumption of a drug"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdi.e/"
    },
    {
      "rhymes": "-ie"
    }
  ],
  "word": "die"
}
{
  "categories": [
    "Italian 2-syllable words",
    "Italian adverbs",
    "Italian countable nouns",
    "Italian doublets",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian indeclinable nouns",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Italian terms derived from Proto-Italic",
    "Italian terms inherited from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 25 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/ie",
    "Rhymes:Italian/ie/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "dies",
        "4": "diēs"
      },
      "expansion": "Latin diēs",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*djous",
        "4": "*djēm"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *djēm",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dyew-",
        "4": "",
        "5": "heaven, sky; to shine"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dyew- (“heaven, sky; to shine”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "dia"
      },
      "expansion": "Doublet of dia",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin diēs, back-formed from the accusative diem (whose vowel was once long), from Proto-Italic *djēm, from Proto-Indo-European *dyew- (“heaven, sky; to shine”). Doublet of dia.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#"
      },
      "expansion": "die m (invariable)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "dì‧e"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "day",
          "word": "dì"
        }
      ],
      "categories": [
        "Italian terms with quotations",
        "Old Italian"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You keep watch in the eternal day, so that neither night nor sleep steals from you one step the age makes on its path.\"",
          "ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto XXX”, in Purgatorio [Purgatory], lines 103–105; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "\"Voi vigilate ne l’etterno die,\nsì che notte né sonno a voi non fura\npasso che faccia il secol per sue vie[\"]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of dì (“day”)"
      ],
      "links": [
        [
          "dì",
          "dì#Italian"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ],
      "qualifier": "Old Italian",
      "raw_glosses": [
        "(Old Italian) Alternative form of dì (“day”)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "invariable",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdi.e/"
    },
    {
      "rhymes": "-ie"
    }
  ],
  "word": "die"
}

{
  "categories": [
    "Italian 2-syllable words",
    "Italian adverbs",
    "Italian countable nouns",
    "Italian doublets",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian indeclinable nouns",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Italian terms derived from Proto-Italic",
    "Italian terms inherited from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 25 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/ie",
    "Rhymes:Italian/ie/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "dies",
        "4": "diēs"
      },
      "expansion": "Latin diēs",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*djous",
        "4": "*djēm"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *djēm",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dyew-",
        "4": "",
        "5": "heaven, sky; to shine"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dyew- (“heaven, sky; to shine”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "dia"
      },
      "expansion": "Doublet of dia",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin diēs, back-formed from the accusative diem (whose vowel was once long), from Proto-Italic *djēm, from Proto-Indo-European *dyew- (“heaven, sky; to shine”). Doublet of dia.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "die",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "dì‧e"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples",
        "it:Pharmacy"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "1 tablet a day",
          "text": "1 c[om]p[ressa]/die",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "each day, a day, used in prescriptions to denote daily consumption of a drug"
      ],
      "links": [
        [
          "pharmacy",
          "pharmacy"
        ],
        [
          "each",
          "each"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ],
      "qualifier": "pharmacy",
      "raw_glosses": [
        "(pharmacy) each day, a day, used in prescriptions to denote daily consumption of a drug"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdi.e/"
    },
    {
      "rhymes": "-ie"
    }
  ],
  "word": "die"
}

Download raw JSONL data for die meaning in Italian (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.