See curarsi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "curare",
"3": "-si"
},
"expansion": "curare + -si",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From curare + -si.",
"forms": [
{
"form": "curàrsi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mi cùro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi curài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "curàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "curàrsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "curàndosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "curànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "curàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mi cùro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti cùri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si cùra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci curiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vi curàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "si cùrano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi curàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti curàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si curàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci curavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi curavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si curàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi curài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ti curàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si curò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci curàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vi curàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si curàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi curerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti curerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si curerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci curerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi cureréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si curerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi curerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti curerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si curerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si curerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci curerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vi cureréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si curerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "si curerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi cùri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti cùri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si cùri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci curiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi curiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si cùrino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi curàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti curàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si curàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci curàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi curàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si curàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cùrati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si cùri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "curiàmoci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "curàtevi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si cùrino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "curàrti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti curàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si cùri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "curiàmoci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ci curiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "curàtevi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vi curàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si cùrino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ù"
},
"expansion": "curàrsi (first-person singular present mi cùro, first-person singular past historic mi curài, past participle curàto)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧ràr‧si"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ù"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "curare"
}
],
"glosses": [
"reflexive of curare"
],
"id": "en-curarsi-it-verb-nmFC851F",
"links": [
[
"curare",
"curare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 48 5 2 16 3 23",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 41 6 3 23 3 20",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 39 10 6 16 7 14",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -si",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 37 10 6 15 6 18",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 52 8 4 10 4 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 53 5 3 9 4 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take care of one's health"
],
"id": "en-curarsi-it-verb-nagDFzOA",
"links": [
[
"take care",
"take care"
],
[
"health",
"health"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to take care of one's health"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
36
],
[
44,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"english": "you are too unkempt, you should take better care of yourself",
"text": "sei troppo trasandato, dovresti curarti di più",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to care for one's appearance"
],
"id": "en-curarsi-it-verb-Guyeq3I9",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to care for one's appearance"
],
"synonyms": [
{
"word": "avere cura disé"
},
{
"word": "lisciarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
39
],
[
43,
47
]
],
"english": "they tell him many sarcastic comments but he doesn't care",
"text": "gli dicono tanti sarcasmi ma lui non se ne cura",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to preoccupy oneself (with); to pay attention (to); to care"
],
"id": "en-curarsi-it-verb-h90TwJRd",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":di<about>"
},
"expansion": "[with di ‘about’]",
"extra_data": {
"words": [
"di",
"‘about’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"preoccupy",
"preoccupy"
],
[
"pay attention",
"pay attention"
],
[
"care",
"care"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to preoccupy oneself (with); to pay attention (to); to care [with di ‘about’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "premurarsi"
},
{
"word": "studiarsi"
},
{
"word": "adoperarsi"
},
{
"word": "preoccuparsi"
},
{
"word": "occuparsi"
},
{
"word": "badare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to look after the kids",
"text": "curarsi dei figli",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take care (of); to look after"
],
"id": "en-curarsi-it-verb-VLcrKP3s",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":di"
},
"expansion": "[with di]",
"extra_data": {
"words": [
"di"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take care",
"take care"
],
[
"look after",
"look after"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to take care (of); to look after [with di]"
],
"synonyms": [
{
"word": "badare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian negative polarity items",
"parents": [
"Negative polarity items",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
],
[
13,
19
]
],
"english": "he never bothered to give me a response",
"text": "non si è mai curato di darmi una risposta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bother"
],
"id": "en-curarsi-it-verb-NGAyj8Q2",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":di(inf)<to/with>"
},
"expansion": "[with di (+ infinitive) ‘to/with’]",
"extra_data": {
"words": [
"di",
"(+",
"infinitive)",
"‘to/with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, chiefly in the negative) to bother [with di (+ infinitive) ‘to/with’]"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Medicine",
"orig": "it:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"english": "he didn't treat his influenza well, and he has now relapsed",
"text": "non si è curato bene l'influenza ed ora ha una ricaduta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat (a patient, disease, etc.)"
],
"id": "en-curarsi-it-verb-09AICTh6",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"treat",
"treat"
],
[
"patient",
"patient"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, medicine) to treat (a patient, disease, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "medicare"
},
{
"word": "fasciare"
},
{
"word": "sanare"
},
{
"word": "guarire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈrar.si/"
},
{
"rhymes": "-arsi"
}
],
"word": "curarsi"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian reflexive verbs",
"Italian terms suffixed with -si",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/arsi",
"Rhymes:Italian/arsi/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "curare",
"3": "-si"
},
"expansion": "curare + -si",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From curare + -si.",
"forms": [
{
"form": "curàrsi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mi cùro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi curài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "curàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "curàrsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "curàndosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "curànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "curàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mi cùro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti cùri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si cùra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci curiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vi curàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "si cùrano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi curàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti curàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si curàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci curavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi curavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si curàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi curài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ti curàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si curò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci curàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vi curàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si curàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi curerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti curerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si curerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci curerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi cureréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si curerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi curerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti curerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si curerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si curerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci curerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vi cureréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si curerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "si curerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi cùri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti cùri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si cùri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci curiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi curiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si cùrino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi curàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti curàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si curàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci curàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi curàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si curàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cùrati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si cùri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "curiàmoci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "curàtevi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si cùrino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "curàrti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti curàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si cùri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "curiàmoci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ci curiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "curàtevi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vi curàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si cùrino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ù"
},
"expansion": "curàrsi (first-person singular present mi cùro, first-person singular past historic mi curài, past participle curàto)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧ràr‧si"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ù"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian reflexive verbs"
],
"form_of": [
{
"word": "curare"
}
],
"glosses": [
"reflexive of curare"
],
"links": [
[
"curare",
"curare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to take care of one's health"
],
"links": [
[
"take care",
"take care"
],
[
"health",
"health"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to take care of one's health"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
36
],
[
44,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"english": "you are too unkempt, you should take better care of yourself",
"text": "sei troppo trasandato, dovresti curarti di più",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to care for one's appearance"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to care for one's appearance"
],
"synonyms": [
{
"word": "avere cura disé"
},
{
"word": "lisciarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
39
],
[
43,
47
]
],
"english": "they tell him many sarcastic comments but he doesn't care",
"text": "gli dicono tanti sarcasmi ma lui non se ne cura",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to preoccupy oneself (with); to pay attention (to); to care"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":di<about>"
},
"expansion": "[with di ‘about’]",
"extra_data": {
"words": [
"di",
"‘about’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"preoccupy",
"preoccupy"
],
[
"pay attention",
"pay attention"
],
[
"care",
"care"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to preoccupy oneself (with); to pay attention (to); to care [with di ‘about’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "premurarsi"
},
{
"word": "studiarsi"
},
{
"word": "adoperarsi"
},
{
"word": "preoccuparsi"
},
{
"word": "occuparsi"
},
{
"word": "badare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to look after the kids",
"text": "curarsi dei figli",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take care (of); to look after"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":di"
},
"expansion": "[with di]",
"extra_data": {
"words": [
"di"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take care",
"take care"
],
[
"look after",
"look after"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to take care (of); to look after [with di]"
],
"synonyms": [
{
"word": "badare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian negative polarity items",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
],
[
13,
19
]
],
"english": "he never bothered to give me a response",
"text": "non si è mai curato di darmi una risposta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bother"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":di(inf)<to/with>"
},
"expansion": "[with di (+ infinitive) ‘to/with’]",
"extra_data": {
"words": [
"di",
"(+",
"infinitive)",
"‘to/with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, chiefly in the negative) to bother [with di (+ infinitive) ‘to/with’]"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs",
"it:Medicine"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"english": "he didn't treat his influenza well, and he has now relapsed",
"text": "non si è curato bene l'influenza ed ora ha una ricaduta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat (a patient, disease, etc.)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"treat",
"treat"
],
[
"patient",
"patient"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, medicine) to treat (a patient, disease, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "medicare"
},
{
"word": "fasciare"
},
{
"word": "sanare"
},
{
"word": "guarire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈrar.si/"
},
{
"rhymes": "-arsi"
}
],
"word": "curarsi"
}
Download raw JSONL data for curarsi meaning in Italian (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.