See culo in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to be an assface; to have one's face like an arse",
"tags": [
"literally"
],
"word": "avere la faccia come il culo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to be very lucky; to have such a big arse",
"tags": [
"literally"
],
"word": "avere un culo così grande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to be extremely lucky; what a butt!",
"tags": [
"literally"
],
"word": "che culo!"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to help someone secretly; to kick someone’s ass",
"tags": [
"literally"
],
"word": "dare un calcio nel culo a qualcuno"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to be an idiot, or, a slur for homosexual men in Northern Italy; to be an arse",
"tags": [
"literally"
],
"word": "essere un culo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "impudent person; butt face",
"tags": [
"literally"
],
"word": "faccia da culo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to punish someone really hard; to make someone's arse",
"tags": [
"literally"
],
"word": "fare il culo a qualcuno"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to pull someone’s leg, to shit someone; to catch by the arse",
"tags": [
"literally"
],
"word": "prendere per il culo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to cause serious damage; to break someone's ass",
"tags": [
"literally"
],
"word": "rompere il culo a qualcuno"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bastard; broken arse",
"tags": [
"literally"
],
"word": "rotto nel culo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "fuck off, fuck you; Go do it in the arse",
"tags": [
"literally"
],
"word": "vaffanculo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "get lost, fuck off; Go and sell your arse",
"tags": [
"literally"
],
"word": "vai a vendere il culo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "cūlus",
"t": "anus"
},
"expansion": "Latin cūlus (“anus”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin cūlus (“anus”)",
"forms": [
{
"form": "culi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "culétto",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "culìno",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "culóne",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "culàccio",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"aug": "culóne",
"dim": "culétto,culìno",
"pej": "culàccio"
},
"expansion": "culo m (plural culi, diminutive culétto or culìno, augmentative culóne, pejorative culàccio)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cù‧lo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"ass, bottom, buttocks, butt, anus"
],
"id": "en-culo-it-noun-Jy-lOUpa",
"links": [
[
"ass",
"ass"
],
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"buttock",
"buttock"
],
[
"butt",
"butt"
],
[
"anus",
"anus"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) ass, bottom, buttocks, butt, anus"
],
"synonyms": [
{
"word": "deretano"
},
{
"word": "sedere"
},
{
"word": "fondoschiena"
},
{
"word": "didietro"
},
{
"word": "chiappe"
},
{
"word": "posteriore"
},
{
"word": "natiche"
},
{
"raw_tags": [
"used in [[Ferrara]] city"
],
"tags": [
"slang"
],
"word": "pear or pevar"
},
{
"raw_tags": [
"used in Emilia Region"
],
"tags": [
"slang"
],
"word": "bofez or boffice or bogio"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 84 5 5",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 91 3 3",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"luck"
],
"id": "en-culo-it-noun-p6ReqSPG",
"links": [
[
"luck",
"luck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) luck"
],
"tags": [
"masculine",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"male homosexual"
],
"id": "en-culo-it-noun-2cMtx~kQ",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"male",
"male"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang, derogatory) male homosexual"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the bottom of an object"
],
"id": "en-culo-it-noun-ph~JN2Qu",
"links": [
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"object",
"object"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) the bottom of an object"
],
"tags": [
"masculine",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈku.lo/"
},
{
"rhymes": "-ulo"
}
],
"word": "culo"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ulo",
"Rhymes:Italian/ulo/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "to be an assface; to have one's face like an arse",
"tags": [
"literally"
],
"word": "avere la faccia come il culo"
},
{
"english": "to be very lucky; to have such a big arse",
"tags": [
"literally"
],
"word": "avere un culo così grande"
},
{
"english": "to be extremely lucky; what a butt!",
"tags": [
"literally"
],
"word": "che culo!"
},
{
"english": "to help someone secretly; to kick someone’s ass",
"tags": [
"literally"
],
"word": "dare un calcio nel culo a qualcuno"
},
{
"english": "to be an idiot, or, a slur for homosexual men in Northern Italy; to be an arse",
"tags": [
"literally"
],
"word": "essere un culo"
},
{
"english": "impudent person; butt face",
"tags": [
"literally"
],
"word": "faccia da culo"
},
{
"english": "to punish someone really hard; to make someone's arse",
"tags": [
"literally"
],
"word": "fare il culo a qualcuno"
},
{
"english": "to pull someone’s leg, to shit someone; to catch by the arse",
"tags": [
"literally"
],
"word": "prendere per il culo"
},
{
"english": "to cause serious damage; to break someone's ass",
"tags": [
"literally"
],
"word": "rompere il culo a qualcuno"
},
{
"english": "bastard; broken arse",
"tags": [
"literally"
],
"word": "rotto nel culo"
},
{
"english": "fuck off, fuck you; Go do it in the arse",
"tags": [
"literally"
],
"word": "vaffanculo"
},
{
"english": "get lost, fuck off; Go and sell your arse",
"tags": [
"literally"
],
"word": "vai a vendere il culo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "cūlus",
"t": "anus"
},
"expansion": "Latin cūlus (“anus”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin cūlus (“anus”)",
"forms": [
{
"form": "culi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "culétto",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "culìno",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "culóne",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "culàccio",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"aug": "culóne",
"dim": "culétto,culìno",
"pej": "culàccio"
},
"expansion": "culo m (plural culi, diminutive culétto or culìno, augmentative culóne, pejorative culàccio)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cù‧lo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian slang",
"Italian vulgarities"
],
"glosses": [
"ass, bottom, buttocks, butt, anus"
],
"links": [
[
"ass",
"ass"
],
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"buttock",
"buttock"
],
[
"butt",
"butt"
],
[
"anus",
"anus"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) ass, bottom, buttocks, butt, anus"
],
"synonyms": [
{
"word": "deretano"
},
{
"word": "sedere"
},
{
"word": "fondoschiena"
},
{
"word": "didietro"
},
{
"word": "chiappe"
},
{
"word": "posteriore"
},
{
"word": "natiche"
},
{
"raw_tags": [
"used in [[Ferrara]] city"
],
"tags": [
"slang"
],
"word": "pear or pevar"
},
{
"raw_tags": [
"used in Emilia Region"
],
"tags": [
"slang"
],
"word": "bofez or boffice or bogio"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Italian slang",
"Italian vulgarities"
],
"glosses": [
"luck"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) luck"
],
"tags": [
"masculine",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Italian derogatory terms",
"Italian slang",
"Italian vulgarities"
],
"glosses": [
"male homosexual"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"male",
"male"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang, derogatory) male homosexual"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Italian slang",
"Italian vulgarities"
],
"glosses": [
"the bottom of an object"
],
"links": [
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"object",
"object"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) the bottom of an object"
],
"tags": [
"masculine",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈku.lo/"
},
{
"rhymes": "-ulo"
}
],
"word": "culo"
}
Download raw JSONL data for culo meaning in Italian (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.