"carpare" meaning in Italian

See carpare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /karˈpa.re/
Rhymes: -are Etymology: Inherited from Latin carpere (“to pick; to tear off”), with a shift in conjugation. Cognate with Sicilian carpari. Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|it|la|carpo|carpere|to pick; to tear off|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin carpere (“to pick; to tear off”), {{inh+|it|la|carpo|carpere|to pick; to tear off}} Inherited from Latin carpere (“to pick; to tear off”), {{cog|scn|carpari}} Sicilian carpari Head templates: {{it-verb|a/à}} carpàre (first-person singular present càrpo, first-person singular past historic carpài, past participle carpàto, auxiliary avére), {{it-verb-rfc|a/à}} carpàre (first-person singular present càrpo, first-person singular past historic carpài, past participle carpàto, auxiliary avére), {{tlb|it|archaic|regional}} (archaic, regional) Inflection templates: {{it-conj-rfc|a/à}}, {{it-conj|a/à}} Forms: carpàre [canonical], càrpo [first-person, present, singular], carpài [first-person, historic, past, singular], carpàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], carpàre [infinitive], avére [auxiliary], carpàndo [gerund], carpànte [participle, present], carpàto [participle, past], càrpo [first-person, indicative, present, singular], càrpi [indicative, present, second-person, singular], càrpa [indicative, present, singular, third-person], carpiàmo [first-person, indicative, plural, present], carpàte [indicative, plural, present, second-person], càrpano [indicative, plural, present, third-person], carpàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], carpàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], carpàva [imperfect, indicative, singular, third-person], carpavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], carpavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], carpàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], carpài [first-person, historic, indicative, past, singular], carpàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], carpò [historic, indicative, past, singular, third-person], carpàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], carpàste [historic, indicative, past, plural, second-person], carpàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], carperò [first-person, future, indicative, singular], carperài [future, indicative, second-person, singular], carperà [future, indicative, singular, third-person], carperémo [first-person, future, indicative, plural], carperéte [future, indicative, plural, second-person], carperànno [future, indicative, plural, third-person], carperèi [conditional, first-person, singular], carperésti [conditional, second-person, singular], carperèbbe [conditional, singular, third-person], carperébbe [conditional, singular, third-person], carperémmo [conditional, first-person, plural], carperéste [conditional, plural, second-person], carperèbbero [conditional, plural, third-person], carperébbero [conditional, plural, third-person], càrpi [first-person, present, singular, subjunctive], càrpi [present, second-person, singular, subjunctive], càrpi [present, singular, subjunctive, third-person], carpiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], carpiàte [plural, present, second-person, subjunctive], càrpino [plural, present, subjunctive, third-person], carpàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], carpàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], carpàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], carpàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], carpàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], carpàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], càrpa [imperative, second-person, singular], càrpi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], carpiàmo [first-person, imperative, plural], carpàte [imperative, plural, second-person], càrpino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], carpàre [imperative, negative, second-person, singular], càrpi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], carpiàmo [first-person, imperative, negative, plural], carpàte [imperative, negative, plural, second-person], càrpino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (transitive) to grab Tags: archaic, regional, transitive Synonyms: afferrare, carpire
    Sense id: en-carpare-it-verb-8BRm0szY Categories (other): Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 47 53
  2. (intransitive) to move on all fours Tags: archaic, intransitive, regional
    Sense id: en-carpare-it-verb-5zIIPXd9 Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Pages with 2 entries, Pages with entries, Regional Italian Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 31 69 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 35 65 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 37 63 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 47 53 Disambiguation of Pages with 2 entries: 35 65 Disambiguation of Pages with entries: 35 65 Disambiguation of Regional Italian: 11 89
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: carponi

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "carpo",
        "4": "carpere",
        "5": "to pick; to tear off",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin carpere (“to pick; to tear off”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "carpo",
        "4": "carpere",
        "5": "to pick; to tear off"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin carpere (“to pick; to tear off”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "carpari"
      },
      "expansion": "Sicilian carpari",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin carpere (“to pick; to tear off”), with a shift in conjugation. Cognate with Sicilian carpari.",
  "forms": [
    {
      "form": "carpàre",
      "links": [
        [
          "carpàre",
          "carpare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpo",
      "links": [
        [
          "càrpo",
          "carpo"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carpài",
      "links": [
        [
          "carpài",
          "carpai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàto",
      "links": [
        [
          "carpàto",
          "carpato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj-rfc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàre",
      "links": [
        [
          "carpàre",
          "carpare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàndo",
      "links": [
        [
          "carpàndo",
          "carpando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "carpànte",
      "links": [
        [
          "carpànte",
          "carpante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàto",
      "links": [
        [
          "carpàto",
          "carpato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpo",
      "links": [
        [
          "càrpo",
          "carpo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpi",
      "links": [
        [
          "càrpi",
          "carpi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpa",
      "links": [
        [
          "càrpa",
          "carpa#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpiàmo",
      "links": [
        [
          "carpiàmo",
          "carpiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàte",
      "links": [
        [
          "carpàte",
          "carpate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpano",
      "links": [
        [
          "càrpano",
          "carpano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàvo",
      "links": [
        [
          "carpàvo",
          "carpavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàvi",
      "links": [
        [
          "carpàvi",
          "carpavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàva",
      "links": [
        [
          "carpàva",
          "carpava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpavàmo",
      "links": [
        [
          "carpavàmo",
          "carpavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carpavàte",
      "links": [
        [
          "carpavàte",
          "carpavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàvano",
      "links": [
        [
          "carpàvano",
          "carpavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpài",
      "links": [
        [
          "carpài",
          "carpai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàsti",
      "links": [
        [
          "carpàsti",
          "carpasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carpò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàmmo",
      "links": [
        [
          "carpàmmo",
          "carpammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàste",
      "links": [
        [
          "carpàste",
          "carpaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàrono",
      "links": [
        [
          "carpàrono",
          "carparono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carperò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carperài",
      "links": [
        [
          "carperài",
          "carperai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carperà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carperémo",
      "links": [
        [
          "carperémo",
          "carperemo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carperéte",
      "links": [
        [
          "carperéte",
          "carperete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carperànno",
      "links": [
        [
          "carperànno",
          "carperanno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carperèi",
      "links": [
        [
          "carperèi",
          "carperei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carperésti",
      "links": [
        [
          "carperésti",
          "carperesti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carperèbbe",
      "links": [
        [
          "carperèbbe",
          "carperebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carperébbe",
      "links": [
        [
          "carperébbe",
          "carperebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carperémmo",
      "links": [
        [
          "carperémmo",
          "carperemmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carperéste",
      "links": [
        [
          "carperéste",
          "carpereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carperèbbero",
      "links": [
        [
          "carperèbbero",
          "carperebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carperébbero",
      "links": [
        [
          "carperébbero",
          "carperebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpi",
      "links": [
        [
          "càrpi",
          "carpi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpi",
      "links": [
        [
          "càrpi",
          "carpi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpi",
      "links": [
        [
          "càrpi",
          "carpi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpiàmo",
      "links": [
        [
          "carpiàmo",
          "carpiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carpiàte",
      "links": [
        [
          "carpiàte",
          "carpiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpino",
      "links": [
        [
          "càrpino",
          "carpino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàssi",
      "links": [
        [
          "carpàssi",
          "carpassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàssi",
      "links": [
        [
          "carpàssi",
          "carpassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàsse",
      "links": [
        [
          "carpàsse",
          "carpasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàssimo",
      "links": [
        [
          "carpàssimo",
          "carpassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàste",
      "links": [
        [
          "carpàste",
          "carpaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàssero",
      "links": [
        [
          "carpàssero",
          "carpassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpa",
      "links": [
        [
          "càrpa",
          "carpa#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpi",
      "links": [
        [
          "càrpi",
          "carpi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpiàmo",
      "links": [
        [
          "carpiàmo",
          "carpiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàte",
      "links": [
        [
          "carpàte",
          "carpate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpino",
      "links": [
        [
          "càrpino",
          "carpino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàre",
      "links": [
        [
          "carpàre",
          "carpare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpi",
      "links": [
        [
          "càrpi",
          "carpi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpiàmo",
      "links": [
        [
          "carpiàmo",
          "carpiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàte",
      "links": [
        [
          "carpàte",
          "carpate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpino",
      "links": [
        [
          "càrpino",
          "carpino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "carpàre (first-person singular present càrpo, first-person singular past historic carpài, past participle carpàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "carpàre (first-person singular present càrpo, first-person singular past historic carpài, past participle carpàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb-rfc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "archaic",
        "3": "regional"
      },
      "expansion": "(archaic, regional)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "car‧pà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "car‧pà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj-rfc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "carponi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to grab"
      ],
      "id": "en-carpare-it-verb-8BRm0szY",
      "links": [
        [
          "grab",
          "grab"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to grab"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "afferrare"
        },
        {
          "word": "carpire"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "regional",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Regional Italian",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to move on all fours"
      ],
      "id": "en-carpare-it-verb-5zIIPXd9",
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "on all fours",
          "on all fours"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to move on all fours"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "intransitive",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/karˈpa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "carpare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian archaic terms",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms inherited from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Regional Italian",
    "Requests for cleanup in Italian verb entries",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "carpo",
        "4": "carpere",
        "5": "to pick; to tear off",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin carpere (“to pick; to tear off”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "carpo",
        "4": "carpere",
        "5": "to pick; to tear off"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin carpere (“to pick; to tear off”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "carpari"
      },
      "expansion": "Sicilian carpari",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin carpere (“to pick; to tear off”), with a shift in conjugation. Cognate with Sicilian carpari.",
  "forms": [
    {
      "form": "carpàre",
      "links": [
        [
          "carpàre",
          "carpare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpo",
      "links": [
        [
          "càrpo",
          "carpo"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carpài",
      "links": [
        [
          "carpài",
          "carpai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàto",
      "links": [
        [
          "carpàto",
          "carpato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj-rfc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàre",
      "links": [
        [
          "carpàre",
          "carpare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàndo",
      "links": [
        [
          "carpàndo",
          "carpando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "carpànte",
      "links": [
        [
          "carpànte",
          "carpante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàto",
      "links": [
        [
          "carpàto",
          "carpato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpo",
      "links": [
        [
          "càrpo",
          "carpo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpi",
      "links": [
        [
          "càrpi",
          "carpi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpa",
      "links": [
        [
          "càrpa",
          "carpa#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpiàmo",
      "links": [
        [
          "carpiàmo",
          "carpiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàte",
      "links": [
        [
          "carpàte",
          "carpate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpano",
      "links": [
        [
          "càrpano",
          "carpano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàvo",
      "links": [
        [
          "carpàvo",
          "carpavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàvi",
      "links": [
        [
          "carpàvi",
          "carpavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàva",
      "links": [
        [
          "carpàva",
          "carpava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpavàmo",
      "links": [
        [
          "carpavàmo",
          "carpavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carpavàte",
      "links": [
        [
          "carpavàte",
          "carpavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàvano",
      "links": [
        [
          "carpàvano",
          "carpavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpài",
      "links": [
        [
          "carpài",
          "carpai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàsti",
      "links": [
        [
          "carpàsti",
          "carpasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carpò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàmmo",
      "links": [
        [
          "carpàmmo",
          "carpammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàste",
      "links": [
        [
          "carpàste",
          "carpaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàrono",
      "links": [
        [
          "carpàrono",
          "carparono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carperò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carperài",
      "links": [
        [
          "carperài",
          "carperai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carperà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carperémo",
      "links": [
        [
          "carperémo",
          "carperemo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carperéte",
      "links": [
        [
          "carperéte",
          "carperete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carperànno",
      "links": [
        [
          "carperànno",
          "carperanno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carperèi",
      "links": [
        [
          "carperèi",
          "carperei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carperésti",
      "links": [
        [
          "carperésti",
          "carperesti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carperèbbe",
      "links": [
        [
          "carperèbbe",
          "carperebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carperébbe",
      "links": [
        [
          "carperébbe",
          "carperebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carperémmo",
      "links": [
        [
          "carperémmo",
          "carperemmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carperéste",
      "links": [
        [
          "carperéste",
          "carpereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carperèbbero",
      "links": [
        [
          "carperèbbero",
          "carperebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carperébbero",
      "links": [
        [
          "carperébbero",
          "carperebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpi",
      "links": [
        [
          "càrpi",
          "carpi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpi",
      "links": [
        [
          "càrpi",
          "carpi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpi",
      "links": [
        [
          "càrpi",
          "carpi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpiàmo",
      "links": [
        [
          "carpiàmo",
          "carpiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carpiàte",
      "links": [
        [
          "carpiàte",
          "carpiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpino",
      "links": [
        [
          "càrpino",
          "carpino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàssi",
      "links": [
        [
          "carpàssi",
          "carpassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàssi",
      "links": [
        [
          "carpàssi",
          "carpassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàsse",
      "links": [
        [
          "carpàsse",
          "carpasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàssimo",
      "links": [
        [
          "carpàssimo",
          "carpassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàste",
      "links": [
        [
          "carpàste",
          "carpaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàssero",
      "links": [
        [
          "carpàssero",
          "carpassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpa",
      "links": [
        [
          "càrpa",
          "carpa#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpi",
      "links": [
        [
          "càrpi",
          "carpi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpiàmo",
      "links": [
        [
          "carpiàmo",
          "carpiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàte",
      "links": [
        [
          "carpàte",
          "carpate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpino",
      "links": [
        [
          "càrpino",
          "carpino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàre",
      "links": [
        [
          "carpàre",
          "carpare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpi",
      "links": [
        [
          "càrpi",
          "carpi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carpiàmo",
      "links": [
        [
          "carpiàmo",
          "carpiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carpàte",
      "links": [
        [
          "carpàte",
          "carpate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "càrpino",
      "links": [
        [
          "càrpino",
          "carpino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "carpàre (first-person singular present càrpo, first-person singular past historic carpài, past participle carpàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "carpàre (first-person singular present càrpo, first-person singular past historic carpài, past participle carpàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb-rfc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "archaic",
        "3": "regional"
      },
      "expansion": "(archaic, regional)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "car‧pà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "car‧pà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj-rfc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "carponi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to grab"
      ],
      "links": [
        [
          "grab",
          "grab"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to grab"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "afferrare"
        },
        {
          "word": "carpire"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "regional",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to move on all fours"
      ],
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "on all fours",
          "on all fours"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to move on all fours"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "intransitive",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/karˈpa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "carpare"
}

Download raw JSONL data for carpare meaning in Italian (12.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-15 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (03da280 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.