"boccale" meaning in Italian

{
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":af",
        "3": "bocca<t:mouth>",
        "4": "-ale<t:-al><pos:relational adjective suffix>"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Celtic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"cel\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"bucca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"bocca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }, { \"gloss\" : \"-al\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₂élis\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-ale\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\", \"pos\" : \"relational adjective suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"boccale\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"boccale\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "bocca",
        "3": "-ale",
        "pos2": "relational adjective suffix",
        "t1": "mouth",
        "t2": "-al"
      },
      "expansion": "bocca (“mouth”) + -ale (“-al”, relational adjective suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "bocca (“mouth”) + -ale (“-al”, relational adjective suffix)",
  "forms": [
    {
      "form": "boccali",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "boccale m or f by sense (plural boccali)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "boc‧cà‧le"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "boc‧cà‧le"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -ale",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oral, mouth (attributive)"
      ],
      "id": "en-boccale-it-adj-5FVl6-oy",
      "links": [
        [
          "oral",
          "oral"
        ],
        [
          "mouth",
          "mouth"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "buccale"
        }
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bokˈka.le/"
    },
    {
      "rhymes": "-ale"
    }
  ],
  "word": "boccale"
}

{
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Dutch",
          "lang_code": "nl",
          "word": "bokaal"
        }
      ],
      "lang": "Middle Dutch",
      "lang_code": "dum",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "bocael"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "English",
          "lang_code": "en",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "bocal"
        },
        {
          "lang": "Haitian Creole",
          "lang_code": "ht",
          "word": "bokal"
        }
      ],
      "lang": "French",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "bocal"
    },
    {
      "lang": "German",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Pokal"
    },
    {
      "lang": "Greek",
      "lang_code": "el",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "boukáli",
      "word": "μπουκάλι"
    },
    {
      "lang": "Hungarian",
      "lang_code": "hu",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "bokály"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Turkish",
          "lang_code": "tr",
          "word": "potkal"
        }
      ],
      "lang": "Ottoman Turkish",
      "lang_code": "ota",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "پوتقال"
    }
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la-lat",
        "3": "baucālis"
      },
      "expansion": "Late Latin baucālis",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "grc-koi",
        "3": "βαύκαλις",
        "4": "",
        "5": "container used for the cooling of wine"
      },
      "expansion": "Koine Greek βαύκαλις (baúkalis, “container used for the cooling of wine”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ber",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Berber",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "egy",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Egyptian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "bucali"
      },
      "expansion": "Sicilian bucali",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a crossing of bocca (“mouth”) with Late Latin baucālis, from Koine Greek βαύκαλις (baúkalis, “container used for the cooling of wine”); probably of Berber or Egyptian origin. Compare Sicilian bucali, not influenced by vucca.",
  "forms": [
    {
      "form": "boccali",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "boccale m (plural boccali)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "boc‧cà‧le"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "boc‧cà‧le"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a serving vessel:",
        "jug"
      ],
      "id": "en-boccale-it-noun-73M5MWSy",
      "links": [
        [
          "jug",
          "jug"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 9 26 26 26 4 7",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 3 59 17 17 2 2",
          "kind": "other",
          "langcode": "it",
          "name": "Food and drink containers",
          "orig": "it:Food and drink containers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 20 26 26 9 8",
          "kind": "other",
          "langcode": "it",
          "name": "Household",
          "orig": "it:Household",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a serving vessel:",
        "stein"
      ],
      "id": "en-boccale-it-noun-vrfHiwPE",
      "links": [
        [
          "stein",
          "stein"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 9 26 26 26 4 7",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 20 26 26 9 8",
          "kind": "other",
          "langcode": "it",
          "name": "Household",
          "orig": "it:Household",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a quantity of liquid held by such a vessel:",
        "jugful"
      ],
      "id": "en-boccale-it-noun-LsTSSlLw",
      "links": [
        [
          "jugful",
          "jugful"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 9 26 26 26 4 7",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 20 26 26 9 8",
          "kind": "other",
          "langcode": "it",
          "name": "Household",
          "orig": "it:Household",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a quantity of liquid held by such a vessel:",
        "steinful"
      ],
      "id": "en-boccale-it-noun-z4CO8IvK",
      "links": [
        [
          "steinful",
          "steinful"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 3 19 20 20 36 2",
          "kind": "other",
          "langcode": "it",
          "name": "Units of measure",
          "orig": "it:Units of measure",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a unit of measure for volume used in Italy, with different values according to the area"
      ],
      "id": "en-boccale-it-noun-2Wb8J0Mv",
      "links": [
        [
          "unit of measure",
          "unit of measure"
        ],
        [
          "volume",
          "volume"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) a unit of measure for volume used in Italy, with different values according to the area"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Italian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "urinal"
      ],
      "id": "en-boccale-it-noun-JOLYzVtA",
      "links": [
        [
          "urinal",
          "urinal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(northern Italy) urinal"
      ],
      "tags": [
        "Italy",
        "Northern",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bokˈka.le/"
    },
    {
      "rhymes": "-ale"
    }
  ],
  "word": "boccale"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian adjectives",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with etymon",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian epicene adjectives",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms derived from Berber languages",
    "Italian terms derived from Egyptian",
    "Italian terms derived from Koine Greek",
    "Italian terms derived from Late Latin",
    "Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)",
    "Italian terms suffixed with -ale",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Italian/ale",
    "Rhymes:Italian/ale/3 syllables",
    "it:Food and drink containers",
    "it:Household",
    "it:Units of measure"
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":af",
        "3": "bocca<t:mouth>",
        "4": "-ale<t:-al><pos:relational adjective suffix>"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Celtic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"cel\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"bucca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"bocca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }, { \"gloss\" : \"-al\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₂élis\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-ale\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\", \"pos\" : \"relational adjective suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"boccale\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"boccale\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "bocca",
        "3": "-ale",
        "pos2": "relational adjective suffix",
        "t1": "mouth",
        "t2": "-al"
      },
      "expansion": "bocca (“mouth”) + -ale (“-al”, relational adjective suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "bocca (“mouth”) + -ale (“-al”, relational adjective suffix)",
  "forms": [
    {
      "form": "boccali",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "boccale m or f by sense (plural boccali)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "boc‧cà‧le"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "boc‧cà‧le"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "buccale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "oral, mouth (attributive)"
      ],
      "links": [
        [
          "oral",
          "oral"
        ],
        [
          "mouth",
          "mouth"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bokˈka.le/"
    },
    {
      "rhymes": "-ale"
    }
  ],
  "word": "boccale"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms derived from Berber languages",
    "Italian terms derived from Egyptian",
    "Italian terms derived from Koine Greek",
    "Italian terms derived from Late Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/ale",
    "Rhymes:Italian/ale/3 syllables",
    "it:Food and drink containers",
    "it:Household",
    "it:Units of measure"
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Dutch",
          "lang_code": "nl",
          "word": "bokaal"
        }
      ],
      "lang": "Middle Dutch",
      "lang_code": "dum",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "bocael"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "English",
          "lang_code": "en",
          "raw_tags": [
            "borrowed"
          ],
          "word": "bocal"
        },
        {
          "lang": "Haitian Creole",
          "lang_code": "ht",
          "word": "bokal"
        }
      ],
      "lang": "French",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "bocal"
    },
    {
      "lang": "German",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Pokal"
    },
    {
      "lang": "Greek",
      "lang_code": "el",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "boukáli",
      "word": "μπουκάλι"
    },
    {
      "lang": "Hungarian",
      "lang_code": "hu",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "bokály"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Turkish",
          "lang_code": "tr",
          "word": "potkal"
        }
      ],
      "lang": "Ottoman Turkish",
      "lang_code": "ota",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "پوتقال"
    }
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la-lat",
        "3": "baucālis"
      },
      "expansion": "Late Latin baucālis",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "grc-koi",
        "3": "βαύκαλις",
        "4": "",
        "5": "container used for the cooling of wine"
      },
      "expansion": "Koine Greek βαύκαλις (baúkalis, “container used for the cooling of wine”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ber",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Berber",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "egy",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Egyptian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "bucali"
      },
      "expansion": "Sicilian bucali",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a crossing of bocca (“mouth”) with Late Latin baucālis, from Koine Greek βαύκαλις (baúkalis, “container used for the cooling of wine”); probably of Berber or Egyptian origin. Compare Sicilian bucali, not influenced by vucca.",
  "forms": [
    {
      "form": "boccali",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "boccale m (plural boccali)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "boc‧cà‧le"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "boc‧cà‧le"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a serving vessel:",
        "jug"
      ],
      "links": [
        [
          "jug",
          "jug"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a serving vessel:",
        "stein"
      ],
      "links": [
        [
          "stein",
          "stein"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a quantity of liquid held by such a vessel:",
        "jugful"
      ],
      "links": [
        [
          "jugful",
          "jugful"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a quantity of liquid held by such a vessel:",
        "steinful"
      ],
      "links": [
        [
          "steinful",
          "steinful"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "a unit of measure for volume used in Italy, with different values according to the area"
      ],
      "links": [
        [
          "unit of measure",
          "unit of measure"
        ],
        [
          "volume",
          "volume"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) a unit of measure for volume used in Italy, with different values according to the area"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Northern Italian"
      ],
      "glosses": [
        "urinal"
      ],
      "links": [
        [
          "urinal",
          "urinal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(northern Italy) urinal"
      ],
      "tags": [
        "Italy",
        "Northern",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bokˈka.le/"
    },
    {
      "rhymes": "-ale"
    }
  ],
  "word": "boccale"
}