See boccale on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bocca",
"3": "-ale",
"pos2": "relational adjective suffix",
"t1": "mouth",
"t2": "-al"
},
"expansion": "bocca (“mouth”) + -ale (“-al”, relational adjective suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "bocca (“mouth”) + -ale (“-al”, relational adjective suffix)",
"forms": [
{
"form": "boccali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "boccale (plural boccali)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"boc‧cà‧le"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -ale",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oral, mouth (attributive)"
],
"id": "en-boccale-it-adj-5FVl6-oy",
"links": [
[
"oral",
"oral"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"related": [
{
"word": "buccale"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bokˈka.le/"
},
{
"rhymes": "-ale"
}
],
"word": "boccale"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "bocael",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Dutch: bocael",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Dutch: bocael"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bokaal"
},
"expansion": "Dutch: bokaal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: bokaal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bocal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: bocal\n→ English: bocal",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: bocal\n→ English: bocal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Pokal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Pokal",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ German: Pokal (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μπουκάλι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μπουκάλι (boukáli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μπουκάλι (boukáli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bokály",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: bokály",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: bokály"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پوتقال",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پوتقال",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پوتقال"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "potkal"
},
"expansion": "Turkish: potkal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: potkal"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "baucālis"
},
"expansion": "Late Latin baucālis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc-koi",
"3": "βαύκαλις",
"4": "",
"5": "container used for the cooling of wine"
},
"expansion": "Koine Greek βαύκαλις (baúkalis, “container used for the cooling of wine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ber",
"3": "-"
},
"expansion": "Berber",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "egy",
"3": "-"
},
"expansion": "Egyptian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From a crossing of bocca (“mouth”) with Late Latin baucālis, from Koine Greek βαύκαλις (baúkalis, “container used for the cooling of wine”); probably of Berber or Egyptian origin.",
"forms": [
{
"form": "boccali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "boccale m (plural boccali)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"boc‧cà‧le"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 12 23 23 23 6 12",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Vessels",
"orig": "it:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a serving vessel:",
"jug"
],
"id": "en-boccale-it-noun-73M5MWSy",
"links": [
[
"jug",
"jug"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 29 29 29 2 3",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 16 37 37 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 31 32 32 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 26 27 27 3 11",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Household",
"orig": "it:Household",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 21 23 23 17 8",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Units of measure",
"orig": "it:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 23 23 23 6 12",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Vessels",
"orig": "it:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a serving vessel:",
"stein"
],
"id": "en-boccale-it-noun-vrfHiwPE",
"links": [
[
"stein",
"stein"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 29 29 29 2 3",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 16 37 37 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 31 32 32 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 26 27 27 3 11",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Household",
"orig": "it:Household",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 21 23 23 17 8",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Units of measure",
"orig": "it:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 23 23 23 6 12",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Vessels",
"orig": "it:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a quantity of liquid held by such a vessel:",
"jugful"
],
"id": "en-boccale-it-noun-LsTSSlLw",
"links": [
[
"jugful",
"jugful"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 29 29 29 2 3",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 16 37 37 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 31 32 32 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 26 27 27 3 11",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Household",
"orig": "it:Household",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 21 23 23 17 8",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Units of measure",
"orig": "it:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 23 23 23 6 12",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Vessels",
"orig": "it:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a quantity of liquid held by such a vessel:",
"steinful"
],
"id": "en-boccale-it-noun-z4CO8IvK",
"links": [
[
"steinful",
"steinful"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 21 23 23 17 8",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Units of measure",
"orig": "it:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a unit of measure for volume used in Italy, with different values according to the area"
],
"id": "en-boccale-it-noun-2Wb8J0Mv",
"links": [
[
"unit of measure",
"unit of measure"
],
[
"volume",
"volume"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a unit of measure for volume used in Italy, with different values according to the area"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Italian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 5 26 27 27 3 11",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Household",
"orig": "it:Household",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 23 23 23 6 12",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Vessels",
"orig": "it:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"urinal"
],
"id": "en-boccale-it-noun-JOLYzVtA",
"links": [
[
"urinal",
"urinal"
]
],
"raw_glosses": [
"(northern Italy) urinal"
],
"tags": [
"Italy",
"Northern",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bokˈka.le/"
},
{
"rhymes": "-ale"
}
],
"word": "boccale"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Berber languages",
"Italian terms derived from Egyptian",
"Italian terms derived from Koine Greek",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms suffixed with -ale",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ale",
"Rhymes:Italian/ale/3 syllables",
"it:Household",
"it:Units of measure",
"it:Vessels"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bocca",
"3": "-ale",
"pos2": "relational adjective suffix",
"t1": "mouth",
"t2": "-al"
},
"expansion": "bocca (“mouth”) + -ale (“-al”, relational adjective suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "bocca (“mouth”) + -ale (“-al”, relational adjective suffix)",
"forms": [
{
"form": "boccali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "boccale (plural boccali)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"boc‧cà‧le"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "buccale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oral, mouth (attributive)"
],
"links": [
[
"oral",
"oral"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bokˈka.le/"
},
{
"rhymes": "-ale"
}
],
"word": "boccale"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Berber languages",
"Italian terms derived from Egyptian",
"Italian terms derived from Koine Greek",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ale",
"Rhymes:Italian/ale/3 syllables",
"it:Household",
"it:Units of measure",
"it:Vessels"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "bocael",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Dutch: bocael",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Dutch: bocael"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bokaal"
},
"expansion": "Dutch: bokaal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: bokaal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bocal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: bocal\n→ English: bocal",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: bocal\n→ English: bocal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Pokal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Pokal",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ German: Pokal (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μπουκάλι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μπουκάλι (boukáli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μπουκάλι (boukáli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bokály",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: bokály",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: bokály"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پوتقال",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پوتقال",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پوتقال"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "potkal"
},
"expansion": "Turkish: potkal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: potkal"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "baucālis"
},
"expansion": "Late Latin baucālis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc-koi",
"3": "βαύκαλις",
"4": "",
"5": "container used for the cooling of wine"
},
"expansion": "Koine Greek βαύκαλις (baúkalis, “container used for the cooling of wine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ber",
"3": "-"
},
"expansion": "Berber",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "egy",
"3": "-"
},
"expansion": "Egyptian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From a crossing of bocca (“mouth”) with Late Latin baucālis, from Koine Greek βαύκαλις (baúkalis, “container used for the cooling of wine”); probably of Berber or Egyptian origin.",
"forms": [
{
"form": "boccali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "boccale m (plural boccali)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"boc‧cà‧le"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a serving vessel:",
"jug"
],
"links": [
[
"jug",
"jug"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a serving vessel:",
"stein"
],
"links": [
[
"stein",
"stein"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a quantity of liquid held by such a vessel:",
"jugful"
],
"links": [
[
"jugful",
"jugful"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a quantity of liquid held by such a vessel:",
"steinful"
],
"links": [
[
"steinful",
"steinful"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a unit of measure for volume used in Italy, with different values according to the area"
],
"links": [
[
"unit of measure",
"unit of measure"
],
[
"volume",
"volume"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a unit of measure for volume used in Italy, with different values according to the area"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Northern Italian"
],
"glosses": [
"urinal"
],
"links": [
[
"urinal",
"urinal"
]
],
"raw_glosses": [
"(northern Italy) urinal"
],
"tags": [
"Italy",
"Northern",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bokˈka.le/"
},
{
"rhymes": "-ale"
}
],
"word": "boccale"
}
Download raw JSONL data for boccale meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.