"auso" meaning in Italian

See auso in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈaw.zo/ Forms: ausa [feminine], ausi [masculine, plural], ause [feminine, plural]
Rhymes: -awzo Etymology: A Dantean Latinism, learnedly borrowed from Latin ausus, perfect passive participle of audeō (“I dare”). Doublet of oso. Etymology templates: {{lbor|it|la|ausus|notext=1}} Latin ausus, {{m|la|audeō||I dare}} audeō (“I dare”), {{doublet|it|oso}} Doublet of oso Head templates: {{it-pp}} auso (feminine ausa, masculine plural ausi, feminine plural ause)
  1. (literary, archaic) bold, daring Tags: archaic, literary, participle Synonyms: osato Related terms: audace, osare, oso
    Sense id: en-auso-it-verb-cJpMcN~v
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /aˈu.zo/
Rhymes: -uzo Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|it|verb form}} auso
  1. first-person singular present indicative of ausare Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular Form of: ausare
    Sense id: en-auso-it-verb-HxB5w3qM Categories (other): Italian entries with incorrect language header Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 7 93
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

Download JSON data for auso meaning in Italian (2.8kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "ausus",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Latin ausus",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "audeō",
        "3": "",
        "4": "I dare"
      },
      "expansion": "audeō (“I dare”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "oso"
      },
      "expansion": "Doublet of oso",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "A Dantean Latinism, learnedly borrowed from Latin ausus, perfect passive participle of audeō (“I dare”). Doublet of oso.",
  "forms": [
    {
      "form": "ausa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ausi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ause",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "auso (feminine ausa, masculine plural ausi, feminine plural ause)",
      "name": "it-pp"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "àu‧so"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The king, by means of whom this realm rests in so great love and in so great delight that no will has dared asking for more, in his own joyous aspect every mind creating, at his pleasure endows with grace diversely; and let here the effect suffice.",
          "ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso, Le Monnier, published 2002, Canto XXXII, page 571, lines 61–66",
          "text": "Lo rege per cui questo regno pausa ¶ in tanto amore e in tanto diletto, ¶ che nulla volontà è di più ausa, ¶ le menti tutte nel suo lieto aspetto ¶ creando, a suo piacer di grazia dota ¶ diversamente; e qui basti l'effetto.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bold, daring"
      ],
      "id": "en-auso-it-verb-cJpMcN~v",
      "links": [
        [
          "bold",
          "bold"
        ],
        [
          "daring",
          "daring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, archaic) bold, daring"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "audace"
        },
        {
          "word": "osare"
        },
        {
          "word": "oso"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "osato"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaw.zo/"
    },
    {
      "rhymes": "-awzo"
    }
  ],
  "word": "auso"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "auso",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ù‧so"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ausare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of ausare"
      ],
      "id": "en-auso-it-verb-HxB5w3qM",
      "links": [
        [
          "ausare",
          "ausare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈu.zo/"
    },
    {
      "rhymes": "-uzo"
    }
  ],
  "word": "auso"
}
{
  "categories": [
    "Italian 2-syllable words",
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian doublets",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian learned borrowings from Latin",
    "Italian non-lemma forms",
    "Italian past participles",
    "Italian terms borrowed from Latin",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verb forms",
    "Rhymes:Italian/awzo",
    "Rhymes:Italian/awzo/2 syllables",
    "Rhymes:Italian/uzo",
    "Rhymes:Italian/uzo/3 syllables"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "ausus",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Latin ausus",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "audeō",
        "3": "",
        "4": "I dare"
      },
      "expansion": "audeō (“I dare”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "oso"
      },
      "expansion": "Doublet of oso",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "A Dantean Latinism, learnedly borrowed from Latin ausus, perfect passive participle of audeō (“I dare”). Doublet of oso.",
  "forms": [
    {
      "form": "ausa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ausi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ause",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "auso (feminine ausa, masculine plural ausi, feminine plural ause)",
      "name": "it-pp"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "àu‧so"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "audace"
    },
    {
      "word": "osare"
    },
    {
      "word": "oso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian archaic terms",
        "Italian literary terms",
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The king, by means of whom this realm rests in so great love and in so great delight that no will has dared asking for more, in his own joyous aspect every mind creating, at his pleasure endows with grace diversely; and let here the effect suffice.",
          "ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso, Le Monnier, published 2002, Canto XXXII, page 571, lines 61–66",
          "text": "Lo rege per cui questo regno pausa ¶ in tanto amore e in tanto diletto, ¶ che nulla volontà è di più ausa, ¶ le menti tutte nel suo lieto aspetto ¶ creando, a suo piacer di grazia dota ¶ diversamente; e qui basti l'effetto.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bold, daring"
      ],
      "links": [
        [
          "bold",
          "bold"
        ],
        [
          "daring",
          "daring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, archaic) bold, daring"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "osato"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaw.zo/"
    },
    {
      "rhymes": "-awzo"
    }
  ],
  "word": "auso"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian non-lemma forms",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verb forms",
    "Rhymes:Italian/uzo",
    "Rhymes:Italian/uzo/3 syllables"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "auso",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ù‧so"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ausare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of ausare"
      ],
      "links": [
        [
          "ausare",
          "ausare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈu.zo/"
    },
    {
      "rhymes": "-uzo"
    }
  ],
  "word": "auso"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.