See attendere in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"attendere",
"attendo#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":inh",
"3": "la:attendō<alt:attendere>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"stretch\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*téndeti\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"stretch\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ten-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*tend-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*tendō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tendō\", \"gloss\" : \"stretch, extend\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"attendō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"attendere\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"attendere\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "attendō",
"4": "attendere"
},
"expansion": "Latin attendere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":inh",
"3": "la:attendō<alt:attendere>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From Latin attendere.",
"forms": [
{
"form": "attèndere",
"links": [
[
"attèndere",
"attendere"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "attèndo",
"links": [
[
"attèndo",
"attendo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "attési",
"links": [
[
"attési",
"attesi"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "attéso",
"links": [
[
"attéso",
"atteso"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "attèndere",
"links": [
[
"attèndere",
"attendere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "attendèndo",
"links": [
[
"attendèndo",
"attendendo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "attendènte",
"links": [
[
"attendènte",
"attendente#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "attéso",
"links": [
[
"attéso",
"atteso#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "attèndo",
"links": [
[
"attèndo",
"attendo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "attèndi",
"links": [
[
"attèndi",
"attendi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "attènde",
"links": [
[
"attènde",
"attende#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendiàmo",
"links": [
[
"attendiàmo",
"attendiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "attendéte",
"links": [
[
"attendéte",
"attendete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "attèndono",
"links": [
[
"attèndono",
"attendono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendévo",
"links": [
[
"attendévo",
"attendevo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "attendévi",
"links": [
[
"attendévi",
"attendevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "attendéva",
"links": [
[
"attendéva",
"attendeva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendevàmo",
"links": [
[
"attendevàmo",
"attendevamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "attendevàte",
"links": [
[
"attendevàte",
"attendevate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attendévano",
"links": [
[
"attendévano",
"attendevano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attési",
"links": [
[
"attési",
"attesi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "attendésti",
"links": [
[
"attendésti",
"attendesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "attése",
"links": [
[
"attése",
"attese#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendémmo",
"links": [
[
"attendémmo",
"attendemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "attendéste",
"links": [
[
"attendéste",
"attendeste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attésero",
"links": [
[
"attésero",
"attesero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "attenderài",
"links": [
[
"attenderài",
"attenderai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "attenderà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderémo",
"links": [
[
"attenderémo",
"attenderemo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "attenderéte",
"links": [
[
"attenderéte",
"attenderete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attenderànno",
"links": [
[
"attenderànno",
"attenderanno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderèi",
"links": [
[
"attenderèi",
"attenderei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "attenderésti",
"links": [
[
"attenderésti",
"attenderesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "attenderèbbe",
"links": [
[
"attenderèbbe",
"attenderebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderébbe",
"links": [
[
"attenderébbe",
"attenderebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderémmo",
"links": [
[
"attenderémmo",
"attenderemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "attenderéste",
"links": [
[
"attenderéste",
"attendereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attenderèbbero",
"links": [
[
"attenderèbbero",
"attenderebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderébbero",
"links": [
[
"attenderébbero",
"attenderebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attènda",
"links": [
[
"attènda",
"attenda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "attènda",
"links": [
[
"attènda",
"attenda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "attènda",
"links": [
[
"attènda",
"attenda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendiàmo",
"links": [
[
"attendiàmo",
"attendiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "attendiàte",
"links": [
[
"attendiàte",
"attendiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "attèndano",
"links": [
[
"attèndano",
"attendano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendéssi",
"links": [
[
"attendéssi",
"attendessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "attendéssi",
"links": [
[
"attendéssi",
"attendessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "attendésse",
"links": [
[
"attendésse",
"attendesse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendéssimo",
"links": [
[
"attendéssimo",
"attendessimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "attendéste",
"links": [
[
"attendéste",
"attendeste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "attendéssero",
"links": [
[
"attendéssero",
"attendessero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "attèndi",
"links": [
[
"attèndi",
"attendi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "attènda",
"links": [
[
"attènda",
"attenda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendiàmo",
"links": [
[
"attendiàmo",
"attendiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "attendéte",
"links": [
[
"attendéte",
"attendete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attèndano",
"links": [
[
"attèndano",
"attendano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "attèndere",
"links": [
[
"attèndere",
"attendere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "attènda",
"links": [
[
"attènda",
"attenda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendiàmo",
"links": [
[
"attendiàmo",
"attendiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "attendéte",
"links": [
[
"attendéte",
"attendete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attèndano",
"links": [
[
"attèndano",
"attendano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "attèndere (first-person singular present attèndo, first-person singular past historic attési, past participle attéso, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"at‧tèn‧de‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"at‧tèn‧de‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "attendersi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "attento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "attenzione"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 22 28 19",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 22 27 20",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"ref": "1962, “Quando, Quando, Quando”, Mogol, Alberto Testa (lyrics), Tony Renis (music):",
"text": "Ogni istante attenderò / fino a quando, quando, quando / d'improvviso ti vedrò / sorridente accanto a me!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wait for, to await"
],
"id": "en-attendere-it-verb-HsDD4Xpt",
"links": [
[
"wait for",
"wait for"
],
[
"await",
"await"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wait for, to await"
],
"synonyms": [
{
"word": "aspettare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 22 28 19",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 22 27 20",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pay attention, to listen carefully"
],
"id": "en-attendere-it-verb-qBu5IfLb",
"links": [
[
"pay attention",
"pay attention"
],
[
"listen",
"listen"
],
[
"carefully",
"carefully"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to pay attention, to listen carefully"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 6 89 0",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 63 9",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 53 12",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 45 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 20 36 17",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 55 10",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 22 28 19",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 22 27 20",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 49 13",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 8 32 6 11 11 10 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 48 5 8 8 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 52 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to attend [with a ‘to’], to take care of"
],
"id": "en-attendere-it-verb-7w4x7bsI",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":a<to>"
},
"expansion": "[with a ‘to’]",
"extra_data": {
"words": [
"a",
"‘to’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"attend",
"attend"
],
[
"take care of",
"take care of"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to attend [with a ‘to’], to take care of"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 22 28 19",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 22 27 20",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to keep (one's word)"
],
"id": "en-attendere-it-verb-L2Aw1cOL",
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic) to keep (one's word)"
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atˈtɛn.de.re/"
},
{
"rhymes": "-ɛndere"
}
],
"word": "attendere"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian irregular verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *ten-",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *tend- (stretch)",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -ere",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Italian verbs with irregular past historic",
"Italian verbs with irregular past participle",
"Italian verbs with root-stressed infinitive",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/ɛndere",
"Rhymes:Italian/ɛndere/4 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"attendere",
"attendo#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":inh",
"3": "la:attendō<alt:attendere>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"stretch\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*téndeti\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"stretch\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ten-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*tend-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*tendō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tendō\", \"gloss\" : \"stretch, extend\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"attendō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"attendere\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"attendere\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "attendō",
"4": "attendere"
},
"expansion": "Latin attendere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":inh",
"3": "la:attendō<alt:attendere>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From Latin attendere.",
"forms": [
{
"form": "attèndere",
"links": [
[
"attèndere",
"attendere"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "attèndo",
"links": [
[
"attèndo",
"attendo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "attési",
"links": [
[
"attési",
"attesi"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "attéso",
"links": [
[
"attéso",
"atteso"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "attèndere",
"links": [
[
"attèndere",
"attendere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "attendèndo",
"links": [
[
"attendèndo",
"attendendo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "attendènte",
"links": [
[
"attendènte",
"attendente#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "attéso",
"links": [
[
"attéso",
"atteso#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "attèndo",
"links": [
[
"attèndo",
"attendo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "attèndi",
"links": [
[
"attèndi",
"attendi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "attènde",
"links": [
[
"attènde",
"attende#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendiàmo",
"links": [
[
"attendiàmo",
"attendiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "attendéte",
"links": [
[
"attendéte",
"attendete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "attèndono",
"links": [
[
"attèndono",
"attendono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendévo",
"links": [
[
"attendévo",
"attendevo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "attendévi",
"links": [
[
"attendévi",
"attendevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "attendéva",
"links": [
[
"attendéva",
"attendeva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendevàmo",
"links": [
[
"attendevàmo",
"attendevamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "attendevàte",
"links": [
[
"attendevàte",
"attendevate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attendévano",
"links": [
[
"attendévano",
"attendevano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attési",
"links": [
[
"attési",
"attesi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "attendésti",
"links": [
[
"attendésti",
"attendesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "attése",
"links": [
[
"attése",
"attese#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendémmo",
"links": [
[
"attendémmo",
"attendemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "attendéste",
"links": [
[
"attendéste",
"attendeste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attésero",
"links": [
[
"attésero",
"attesero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "attenderài",
"links": [
[
"attenderài",
"attenderai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "attenderà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderémo",
"links": [
[
"attenderémo",
"attenderemo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "attenderéte",
"links": [
[
"attenderéte",
"attenderete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attenderànno",
"links": [
[
"attenderànno",
"attenderanno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderèi",
"links": [
[
"attenderèi",
"attenderei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "attenderésti",
"links": [
[
"attenderésti",
"attenderesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "attenderèbbe",
"links": [
[
"attenderèbbe",
"attenderebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderébbe",
"links": [
[
"attenderébbe",
"attenderebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderémmo",
"links": [
[
"attenderémmo",
"attenderemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "attenderéste",
"links": [
[
"attenderéste",
"attendereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attenderèbbero",
"links": [
[
"attenderèbbero",
"attenderebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attenderébbero",
"links": [
[
"attenderébbero",
"attenderebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "attènda",
"links": [
[
"attènda",
"attenda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "attènda",
"links": [
[
"attènda",
"attenda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "attènda",
"links": [
[
"attènda",
"attenda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendiàmo",
"links": [
[
"attendiàmo",
"attendiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "attendiàte",
"links": [
[
"attendiàte",
"attendiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "attèndano",
"links": [
[
"attèndano",
"attendano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendéssi",
"links": [
[
"attendéssi",
"attendessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "attendéssi",
"links": [
[
"attendéssi",
"attendessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "attendésse",
"links": [
[
"attendésse",
"attendesse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendéssimo",
"links": [
[
"attendéssimo",
"attendessimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "attendéste",
"links": [
[
"attendéste",
"attendeste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "attendéssero",
"links": [
[
"attendéssero",
"attendessero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "attèndi",
"links": [
[
"attèndi",
"attendi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "attènda",
"links": [
[
"attènda",
"attenda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendiàmo",
"links": [
[
"attendiàmo",
"attendiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "attendéte",
"links": [
[
"attendéte",
"attendete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attèndano",
"links": [
[
"attèndano",
"attendano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "attèndere",
"links": [
[
"attèndere",
"attendere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "attènda",
"links": [
[
"attènda",
"attenda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "attendiàmo",
"links": [
[
"attendiàmo",
"attendiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "attendéte",
"links": [
[
"attendéte",
"attendete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "attèndano",
"links": [
[
"attèndano",
"attendano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "attèndere (first-person singular present attèndo, first-person singular past historic attési, past participle attéso, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"at‧tèn‧de‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"at‧tèn‧de‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "attendersi"
},
{
"word": "attento"
},
{
"word": "attenzione"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Italian transitive verbs",
"Requests for translations of Italian quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"ref": "1962, “Quando, Quando, Quando”, Mogol, Alberto Testa (lyrics), Tony Renis (music):",
"text": "Ogni istante attenderò / fino a quando, quando, quando / d'improvviso ti vedrò / sorridente accanto a me!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wait for, to await"
],
"links": [
[
"wait for",
"wait for"
],
[
"await",
"await"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wait for, to await"
],
"synonyms": [
{
"word": "aspettare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pay attention, to listen carefully"
],
"links": [
[
"pay attention",
"pay attention"
],
[
"listen",
"listen"
],
[
"carefully",
"carefully"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to pay attention, to listen carefully"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to attend [with a ‘to’], to take care of"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":a<to>"
},
"expansion": "[with a ‘to’]",
"extra_data": {
"words": [
"a",
"‘to’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"attend",
"attend"
],
[
"take care of",
"take care of"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to attend [with a ‘to’], to take care of"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with archaic senses",
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to keep (one's word)"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic) to keep (one's word)"
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atˈtɛn.de.re/"
},
{
"rhymes": "-ɛndere"
}
],
"word": "attendere"
}
Download raw JSONL data for attendere meaning in Italian (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.