"aspettare" meaning in Italian

See aspettare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /a.spetˈta.re/
Rhymes: -are Etymology: From a- + Latin exspectāre. Etymology templates: {{af|it|a-}} a-, {{inh|it|la|exspecto|exspectāre}} Latin exspectāre Head templates: {{it-verb|a/è}} aspettàre (first-person singular present aspètto, first-person singular past historic aspettài, past participle aspettàto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/è}} Forms: aspettàre [canonical], aspètto [first-person, present, singular], aspettài [first-person, historic, past, singular], aspettàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], aspettàre [infinitive], avére [auxiliary], aspettàndo [gerund], aspettànte [participle, present], aspettàto [participle, past], aspètto [first-person, indicative, present, singular], aspètti [indicative, present, second-person, singular], aspètta [indicative, present, singular, third-person], aspettiàmo [first-person, indicative, plural, present], aspettàte [indicative, plural, present, second-person], aspèttano [indicative, plural, present, third-person], aspettàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], aspettàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], aspettàva [imperfect, indicative, singular, third-person], aspettavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], aspettavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], aspettàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], aspettài [first-person, historic, indicative, past, singular], aspettàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], aspettò [historic, indicative, past, singular, third-person], aspettàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], aspettàste [historic, indicative, past, plural, second-person], aspettàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], aspetterò [first-person, future, indicative, singular], aspetterài [future, indicative, second-person, singular], aspetterà [future, indicative, singular, third-person], aspetterémo [first-person, future, indicative, plural], aspetteréte [future, indicative, plural, second-person], aspetterànno [future, indicative, plural, third-person], aspetterèi [conditional, first-person, present, singular], aspetterésti [conditional, present, second-person, singular], aspetterèbbe [conditional, present, singular, third-person], aspetterébbe [conditional, present, singular, third-person], aspetterémmo [conditional, first-person, plural, present], aspetteréste [conditional, plural, present, second-person], aspetterèbbero [conditional, plural, present, third-person], aspetterébbero [conditional, plural, present, third-person], aspètti [first-person, present, singular, subjunctive], aspètti [present, second-person, singular, subjunctive], aspètti [present, singular, subjunctive, third-person], aspettiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], aspettiàte [plural, present, second-person, subjunctive], aspèttino [plural, present, subjunctive, third-person], aspettàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], aspettàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], aspettàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], aspettàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], aspettàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], aspettàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], aspètta [imperative, second-person, singular], aspètti [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], aspettiàmo [first-person, imperative, plural], aspettàte [imperative, plural, second-person], aspèttino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], aspettàre [imperative, negative, second-person, singular], aspètti [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], aspettiàmo [first-person, imperative, negative, plural], aspettàte [imperative, negative, plural, second-person], aspèttino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (transitive, intransitive) to wait for, await, wait [+ di (infinitive)] or [+ che (subjunctive)] Tags: intransitive, transitive Synonyms: attendere, desiderare [broadly], bramare, sospirare, fermarsi [intransitive], stare fermo, trattenersi, indugiare, traccheggiare Related terms: aspettarsi, aspettativa, aspettazione, aspetto, inaspettato, sala d'aspetto, spettare
    Sense id: en-aspettare-it-verb-OjYLHkhw Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms prefixed with a-, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for aspettare meaning in Italian (9.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "a-"
      },
      "expansion": "a-",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "exspecto",
        "4": "exspectāre"
      },
      "expansion": "Latin exspectāre",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + Latin exspectāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "aspettàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aspètto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aspètto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspètti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspètta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspèttano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetteréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetteréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspètti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aspètti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aspètti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aspèttino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspètta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspètti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspèttino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspètti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspèttino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/è"
      },
      "expansion": "aspettàre (first-person singular present aspètto, first-person singular past historic aspettài, past participle aspettàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧spet‧tà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/è"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "we've waited for too long",
          "text": "abbiamo aspettato troppo",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he's waiting for the bus",
          "text": "aspetta l'autobus",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he's waiting to obtain the promotion",
          "text": "aspetta di ottenere la promozione",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(literally, “that he shows up”)",
          "roman": "I'm waiting for him to show up",
          "text": "aspetto che si faccia vivo",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wait for, await, wait [+ di (infinitive)] or [+ che (subjunctive)]",
        "to wait for, await, wait [+ di (infinitive)] or"
      ],
      "id": "en-aspettare-it-verb-OjYLHkhw",
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "wait for",
          "wait for"
        ],
        [
          "await",
          "await"
        ],
        [
          "wait",
          "wait"
        ],
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ],
        [
          "che",
          "che#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to wait for, await, wait [+ di (infinitive)] or [+ che (subjunctive)]"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "aspettarsi"
        },
        {
          "word": "aspettativa"
        },
        {
          "word": "aspettazione"
        },
        {
          "word": "aspetto"
        },
        {
          "word": "inaspettato"
        },
        {
          "word": "sala d'aspetto"
        },
        {
          "word": "spettare"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "attendere"
        },
        {
          "tags": [
            "broadly"
          ],
          "word": "desiderare"
        },
        {
          "word": "bramare"
        },
        {
          "word": "sospirare"
        },
        {
          "tags": [
            "intransitive"
          ],
          "word": "fermarsi"
        },
        {
          "word": "stare fermo"
        },
        {
          "word": "trattenersi"
        },
        {
          "word": "indugiare"
        },
        {
          "word": "traccheggiare"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.spetˈta.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "aspettare"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "a-"
      },
      "expansion": "a-",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "exspecto",
        "4": "exspectāre"
      },
      "expansion": "Latin exspectāre",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + Latin exspectāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "aspettàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aspètto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aspètto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspètti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspètta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspèttano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetteréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetteréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspetterébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspètti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aspètti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aspètti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aspèttino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspètta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspètti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspèttino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aspètti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aspettàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aspèttino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/è"
      },
      "expansion": "aspettàre (first-person singular present aspètto, first-person singular past historic aspettài, past participle aspettàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧spet‧tà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/è"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "aspettarsi"
    },
    {
      "word": "aspettativa"
    },
    {
      "word": "aspettazione"
    },
    {
      "word": "aspetto"
    },
    {
      "word": "inaspettato"
    },
    {
      "word": "sala d'aspetto"
    },
    {
      "word": "spettare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 4-syllable words",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian terms derived from Latin",
        "Italian terms inherited from Latin",
        "Italian terms prefixed with a-",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian terms with audio links",
        "Italian terms with usage examples",
        "Italian transitive verbs",
        "Italian verbs",
        "Italian verbs ending in -are",
        "Italian verbs taking avere as auxiliary",
        "Rhymes:Italian/are",
        "Rhymes:Italian/are/4 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "we've waited for too long",
          "text": "abbiamo aspettato troppo",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he's waiting for the bus",
          "text": "aspetta l'autobus",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he's waiting to obtain the promotion",
          "text": "aspetta di ottenere la promozione",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(literally, “that he shows up”)",
          "roman": "I'm waiting for him to show up",
          "text": "aspetto che si faccia vivo",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wait for, await, wait [+ di (infinitive)] or [+ che (subjunctive)]",
        "to wait for, await, wait [+ di (infinitive)] or"
      ],
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "wait for",
          "wait for"
        ],
        [
          "await",
          "await"
        ],
        [
          "wait",
          "wait"
        ],
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ],
        [
          "che",
          "che#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to wait for, await, wait [+ di (infinitive)] or [+ che (subjunctive)]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "attendere"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.spetˈta.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "desiderare"
    },
    {
      "word": "bramare"
    },
    {
      "word": "sospirare"
    },
    {
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "word": "fermarsi"
    },
    {
      "word": "stare fermo"
    },
    {
      "word": "trattenersi"
    },
    {
      "word": "indugiare"
    },
    {
      "word": "traccheggiare"
    }
  ],
  "word": "aspettare"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.