"trattenersi" meaning in Italian

See trattenersi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /trat.teˈner.si/
Rhymes: -ersi Head templates: {{it-verb|/@}} trattenérsi (first-person singular present mi trattèngo, first-person singular past historic mi tratténni or mi trattènni, past participle trattenùto, first-person singular future mi tratterrò) Inflection templates: {{it-conj|/@}} Forms: trattenérsi [canonical], mi trattèngo [first-person, present, singular], mi tratténni [first-person, historic, past, singular], mi trattènni [first-person, historic, past, singular], trattenùto [participle, past], mi tratterrò [first-person, future, singular], irregular [table-tags], trattenérsi [infinitive], èssere [auxiliary], trattenèndosi [gerund], trattenènte [participle, present], trattenùto [participle, past], mi trattèngo [first-person, indicative, present, singular], ti trattièni [indicative, present, second-person, singular], ti trattiéni [indicative, present, second-person, singular], si trattiène [indicative, present, singular, third-person], si trattiéne [indicative, present, singular, third-person], ci tratteniàmo [first-person, indicative, plural, present], vi trattenéte [indicative, plural, present, second-person], si trattèngono [indicative, plural, present, third-person], mi trattenévo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti trattenévi [imperfect, indicative, second-person, singular], si trattenéva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci trattenevàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi trattenevàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si trattenévano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi tratténni [first-person, historic, indicative, past, singular], mi trattènni [first-person, historic, indicative, past, singular], ti trattenésti [historic, indicative, past, second-person, singular], si tratténne [historic, indicative, past, singular, third-person], si trattènne [historic, indicative, past, singular, third-person], ci trattenémmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi trattenéste [historic, indicative, past, plural, second-person], si tratténnero [historic, indicative, past, plural, third-person], si trattènnero [historic, indicative, past, plural, third-person], mi tratterrò [first-person, future, indicative, singular], ti tratterrài [future, indicative, second-person, singular], si tratterrà [future, indicative, singular, third-person], ci tratterrémo [first-person, future, indicative, plural], vi tratterréte [future, indicative, plural, second-person], si tratterrànno [future, indicative, plural, third-person], mi tratterrèi [conditional, first-person, present, singular], ti tratterrésti [conditional, present, second-person, singular], si tratterrèbbe [conditional, present, singular, third-person], si tratterrébbe [conditional, present, singular, third-person], ci tratterrémmo [conditional, first-person, plural, present], vi tratterréste [conditional, plural, present, second-person], si tratterrèbbero [conditional, plural, present, third-person], si tratterrébbero [conditional, plural, present, third-person], mi trattènga [first-person, present, singular, subjunctive], ti trattènga [present, second-person, singular, subjunctive], si trattènga [present, singular, subjunctive, third-person], ci tratteniàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi tratteniàte [plural, present, second-person, subjunctive], si trattèngano [plural, present, subjunctive, third-person], mi trattenéssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti trattenéssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si trattenésse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci trattenéssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi trattenéste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si trattenéssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], trattièniti [imperative, second-person, singular], trattiéniti [imperative, second-person, singular], si trattènga [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], tratteniàmoci [first-person, imperative, plural], trattenétevi [imperative, plural, second-person], si trattèngano [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], trattenérti [imperative, negative, second-person, singular], ti trattenére [imperative, negative, second-person, singular], si trattènga [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], tratteniàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci tratteniàmo [first-person, imperative, negative, plural], trattenétevi [imperative, negative, plural, second-person], vi trattenéte [imperative, negative, plural, second-person], si trattèngano [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. reflexive of trattenere Tags: form-of, reflexive Form of: trattenere
    Sense id: en-trattenersi-it-verb-Do0zoXU0
  2. to remain; to stay Synonyms: fermarsi, rimanere, restare
    Sense id: en-trattenersi-it-verb-Hct9vcMS
  3. (with in or [a + inf.]) to indulge (in); to take the time (to)
    Sense id: en-trattenersi-it-verb-H4woauAr Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -ere, Italian verbs with irregular future, Italian verbs with irregular past historic, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 3 4 86 5 2 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 5 5 82 6 3 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 9 7 73 6 6 Disambiguation of Italian verbs with irregular future: 24 16 34 14 12 Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 8 6 78 4 3 Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 5 83 5 2 Disambiguation of Pages with entries: 3 3 89 3 2
  4. (with su or [a + inf.]) to stay (on) (a topic)
    Sense id: en-trattenersi-it-verb-OvfKPvkJ
  5. to check, control, or restrain oneself
    Sense id: en-trattenersi-it-verb-BlaKwZ~M

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "trattenérsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi trattèngo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tratténni",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi trattènni",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenùto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tratterrò",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenérsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenèndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenùto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi trattèngo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti trattièni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti trattiéni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattiène",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattiéne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tratteniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi trattenéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattèngono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi trattenévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti trattenévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattenéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci trattenevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi trattenevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattenévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tratténni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi trattènni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti trattenésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si tratténne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattènne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci trattenémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi trattenéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tratténnero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattènnero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tratterrò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti tratterrài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si tratterrà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tratterrémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tratterréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tratterrànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tratterrèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti tratterrésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si tratterrèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tratterrébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tratterrémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tratterréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tratterrèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tratterrébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi trattènga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti trattènga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattènga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tratteniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tratteniàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattèngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi trattenéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti trattenéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattenésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci trattenéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi trattenéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattenéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattièniti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trattiéniti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattènga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratteniàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattèngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenérti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti trattenére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattènga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratteniàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tratteniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi trattenéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattèngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "/@"
      },
      "expansion": "trattenérsi (first-person singular present mi trattèngo, first-person singular past historic mi tratténni or mi trattènni, past participle trattenùto, first-person singular future mi tratterrò)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "trat‧te‧nér‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "/@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "word": "trattenere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of trattenere"
      ],
      "id": "en-trattenersi-it-verb-Do0zoXU0",
      "links": [
        [
          "trattenere",
          "trattenere#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to remain; to stay"
      ],
      "id": "en-trattenersi-it-verb-Hct9vcMS",
      "links": [
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fermarsi"
        },
        {
          "word": "rimanere"
        },
        {
          "word": "restare"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 4 86 5 2",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 82 6 3",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 7 73 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 16 34 14 12",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular future",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 6 78 4 3",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 5 83 5 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 89 3 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to take the time to eat with a friend",
          "text": "trattenersi a mangiare con un amico",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to indulge (in); to take the time (to)"
      ],
      "id": "en-trattenersi-it-verb-H4woauAr",
      "links": [
        [
          "in",
          "in#Italian"
        ],
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ],
        [
          "inf.",
          "infinitive"
        ],
        [
          "indulge",
          "indulge"
        ],
        [
          "take the time",
          "take the time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with in or [a + inf.]) to indulge (in); to take the time (to)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with in or [a + inf.]"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the teacher stayed on (the topic of) Dante",
          "text": "il maestro s'è trattenuto su Dante",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(literally, “stayed to refute”)",
          "roman": "he continued to refute this thesis",
          "text": "s'è trattenuto a confutare questa tesi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stay (on) (a topic)"
      ],
      "id": "en-trattenersi-it-verb-OvfKPvkJ",
      "links": [
        [
          "su",
          "su#Italian"
        ],
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ],
        [
          "inf.",
          "infinitive"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with su or [a + inf.]) to stay (on) (a topic)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with su or [a + inf.]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to check, control, or restrain oneself"
      ],
      "id": "en-trattenersi-it-verb-BlaKwZ~M",
      "links": [
        [
          "check",
          "check"
        ],
        [
          "control",
          "control"
        ],
        [
          "restrain",
          "restrain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/trat.teˈner.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-ersi"
    }
  ],
  "word": "trattenersi"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian irregular verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -ere",
    "Italian verbs with irregular future",
    "Italian verbs with irregular past historic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/ersi",
    "Rhymes:Italian/ersi/4 syllables"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trattenérsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi trattèngo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tratténni",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi trattènni",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenùto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tratterrò",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenérsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenèndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenùto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi trattèngo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti trattièni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti trattiéni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattiène",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattiéne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tratteniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi trattenéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattèngono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi trattenévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti trattenévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattenéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci trattenevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi trattenevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattenévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tratténni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi trattènni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti trattenésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si tratténne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattènne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci trattenémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi trattenéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tratténnero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattènnero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tratterrò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti tratterrài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si tratterrà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tratterrémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tratterréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tratterrànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi tratterrèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti tratterrésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si tratterrèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tratterrébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tratterrémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tratterréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tratterrèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si tratterrébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi trattènga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti trattènga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattènga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tratteniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi tratteniàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattèngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi trattenéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti trattenéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattenésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci trattenéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi trattenéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattenéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattièniti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trattiéniti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattènga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratteniàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattèngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenérti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti trattenére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattènga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tratteniàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci tratteniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trattenétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi trattenéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si trattèngano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "/@"
      },
      "expansion": "trattenérsi (first-person singular present mi trattèngo, first-person singular past historic mi tratténni or mi trattènni, past participle trattenùto, first-person singular future mi tratterrò)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "trat‧te‧nér‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "/@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian reflexive verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "trattenere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of trattenere"
      ],
      "links": [
        [
          "trattenere",
          "trattenere#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to remain; to stay"
      ],
      "links": [
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fermarsi"
        },
        {
          "word": "rimanere"
        },
        {
          "word": "restare"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to take the time to eat with a friend",
          "text": "trattenersi a mangiare con un amico",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to indulge (in); to take the time (to)"
      ],
      "links": [
        [
          "in",
          "in#Italian"
        ],
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ],
        [
          "inf.",
          "infinitive"
        ],
        [
          "indulge",
          "indulge"
        ],
        [
          "take the time",
          "take the time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with in or [a + inf.]) to indulge (in); to take the time (to)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with in or [a + inf.]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the teacher stayed on (the topic of) Dante",
          "text": "il maestro s'è trattenuto su Dante",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(literally, “stayed to refute”)",
          "roman": "he continued to refute this thesis",
          "text": "s'è trattenuto a confutare questa tesi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stay (on) (a topic)"
      ],
      "links": [
        [
          "su",
          "su#Italian"
        ],
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ],
        [
          "inf.",
          "infinitive"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with su or [a + inf.]) to stay (on) (a topic)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with su or [a + inf.]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to check, control, or restrain oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "check",
          "check"
        ],
        [
          "control",
          "control"
        ],
        [
          "restrain",
          "restrain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/trat.teˈner.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-ersi"
    }
  ],
  "word": "trattenersi"
}

Download raw JSONL data for trattenersi meaning in Italian (10.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.