See teastaigh in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "mga", "3": "testaigid", "4": "", "5": "be lacking" }, "expansion": "Middle Irish testaigid (“be lacking”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ga", "2": "sga", "3": "·testa" }, "expansion": "Old Irish ·testa", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Middle Irish testaigid (“be lacking”), from Old Irish ·testa, prototonic form of do·esta (“be lacking”), from to- + ess- + ·tá,", "forms": [ { "form": "teastaíonn", "tags": [ "analytic", "present" ] }, { "form": "teastóidh", "tags": [ "analytic", "future" ] }, { "form": "teastáil", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "teastaithe", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-2", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-conj-2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "teastaím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "teastaíonn tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teastaír", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teastaíonn sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "teastaímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "teastaíonn muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "teastaíonn sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "teastaíonn siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "teastaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "a theastaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a theastaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a dteastaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "teastaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "present" ] }, { "form": "theastaigh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "theastaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "theastaigh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "theastaís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "theastaigh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "theastaíomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "theastaigh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "theastaigh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "theastaíobhair", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "theastaigh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "theastaíodar", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a theastaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar theastaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "teastaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "theastaínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "dteastaínn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "theastaíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dteastaíteᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "theastaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dteastaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "theastaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "theastaíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "dteastaímis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "dteastaíodh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "theastaíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dteastaíodh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "theastaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "theastaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dteastaídís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dteastaíodh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a theastaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a dteastaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "theastaítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "dteastaít퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "teastóidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "teastód", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "teastóchaidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "teastóidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teastóir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teastóchaidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teastóidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "teastóchaidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "teastóimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "teastóidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "teastóchaimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "teastóchaidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "teastóidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teastóchaidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teastóidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "teastóid", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "teastóchaidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a theastóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a theastós", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a theastóchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a theastóchas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dteastóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dteastóchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "teastófar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "teastóchar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "theastóinn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "theastóchainn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "dteastóinn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "dteastóchainn^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "theastófá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "theastóchthá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dteastófᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dteastóchthá^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "theastódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "theastóchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dteastódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dteastóchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "theastóimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "theastódh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "theastóchaimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "theastóchadh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dteastóimis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dteastódh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dteastóchaimis^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dteastóchadh muid^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "theastódh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "theastóchadh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dteastódh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dteastóchadh sibh^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "theastóidís", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "theastódh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "theastóchadh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dteastóidís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dteastódh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dteastóchadh siad^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a theastódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a theastóchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a dteastódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a dteastóchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "theastófaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "theastóchthaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "dteastófa퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "dteastóchthaí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "go dteastaí mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dteastaíod", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dteastaí tú", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dteastaír", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dteastaí sé", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go dteastaímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go dteastaí muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go dteastaí sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "go dteastaí siad", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go dteastaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "go dteastaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dteastaínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dteastaíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dteastaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá dteastaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dteastaíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dteastaíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dteastaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá dteastaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dteastaítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "teastaím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "teastaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teastaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "teastaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "teastaígí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teastaídh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teastaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "relative" ] }, { "form": "teastaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "imperative" ] }, { "form": "teastáil", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "teastaithe", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "mutation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-mut", "source": "mutation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "teastaigh", "source": "mutation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "theastaigh", "source": "mutation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "dteastaigh", "source": "mutation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "teastaithe", "2": "verb", "3": "present analytic", "4": "teastaíonn", "5": "future analytic", "6": "teastóidh", "7": "verbal noun", "8": "teastáil", "9": "past participle", "head": "" }, "expansion": "teastaigh (present analytic teastaíonn, future analytic teastóidh, verbal noun teastáil, past participle teastaithe)", "name": "head" }, { "args": { "fut": "teastóidh", "pp": "teastaithe", "pres": "teastaíonn", "vn": "teastáil" }, "expansion": "teastaigh (present analytic teastaíonn, future analytic teastóidh, verbal noun teastáil, past participle teastaithe)", "name": "ga-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "t", "2": "east", "q": "broad", "stem": "eastaigh", "vn": "teastáil" }, "name": "ga-conj-2" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "e" }, "name": "ga-mut-link" }, { "args": {}, "name": "ga-mut" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Irish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Do you want to speak with him?", "text": "An dteastaíonn uait labhairt leis?", "type": "example" }, { "english": "I want/need to wash my hands.", "ref": "1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 239:", "text": "tȧstīn̄ wæmšə mə lāvə ńī.", "type": "quote" }, { "english": "You often leave behind you the things you need the most.", "ref": "1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 293:", "text": "fāgn̥̄ tū nə ńī əs mō ə hȧstīs wæc, də jiə gə miniḱ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to be wanted, to be needed" ], "id": "en-teastaigh-ga-verb-n83bKwRC", "links": [ [ "wanted", "wanted" ], [ "needed", "needed" ] ], "synonyms": [ { "word": "is mian le" }, { "tags": [ "Galway" ], "word": "tastaigh" }, { "english": "superseded", "word": "teastuigh" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtʲasˠt̪ˠəɟ/", "tags": [ "Munster" ] }, { "ipa": "/ˈt̪ˠasˠt̪ˠə/", "tags": [ "Galway" ] }, { "ipa": "/ˈtʲasˠt̪ˠi/", "tags": [ "Ulster" ] } ], "word": "teastaigh" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "mga", "3": "testaigid", "4": "", "5": "be lacking" }, "expansion": "Middle Irish testaigid (“be lacking”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ga", "2": "sga", "3": "·testa" }, "expansion": "Old Irish ·testa", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Middle Irish testaigid (“be lacking”), from Old Irish ·testa, prototonic form of do·esta (“be lacking”), from to- + ess- + ·tá,", "forms": [ { "form": "teastaíonn", "tags": [ "analytic", "present" ] }, { "form": "teastóidh", "tags": [ "analytic", "future" ] }, { "form": "teastáil", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "teastaithe", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-2", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-conj-2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "teastaím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "teastaíonn tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teastaír", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teastaíonn sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "teastaímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "teastaíonn muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "teastaíonn sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "teastaíonn siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "teastaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "a theastaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a theastaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a dteastaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "teastaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "present" ] }, { "form": "theastaigh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "theastaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "theastaigh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "theastaís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "theastaigh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "theastaíomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "theastaigh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "theastaigh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "theastaíobhair", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "theastaigh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "theastaíodar", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a theastaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar theastaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "teastaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "theastaínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "dteastaínn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "theastaíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dteastaíteᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "theastaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dteastaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "theastaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "theastaíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "dteastaímis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "dteastaíodh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "theastaíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dteastaíodh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "theastaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "theastaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dteastaídís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dteastaíodh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a theastaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a dteastaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "theastaítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "dteastaít퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "teastóidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "teastód", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "teastóchaidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "teastóidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teastóir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teastóchaidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teastóidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "teastóchaidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "teastóimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "teastóidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "teastóchaimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "teastóchaidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "teastóidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teastóchaidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teastóidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "teastóid", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "teastóchaidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a theastóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a theastós", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a theastóchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a theastóchas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dteastóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dteastóchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "teastófar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "teastóchar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "theastóinn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "theastóchainn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "dteastóinn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "dteastóchainn^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "theastófá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "theastóchthá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dteastófᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dteastóchthá^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "theastódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "theastóchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dteastódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dteastóchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "theastóimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "theastódh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "theastóchaimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "theastóchadh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dteastóimis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dteastódh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dteastóchaimis^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dteastóchadh muid^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "theastódh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "theastóchadh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dteastódh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dteastóchadh sibh^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "theastóidís", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "theastódh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "theastóchadh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dteastóidís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dteastódh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dteastóchadh siad^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a theastódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a theastóchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a dteastódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a dteastóchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "theastófaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "theastóchthaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "dteastófa퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "dteastóchthaí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "go dteastaí mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dteastaíod", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dteastaí tú", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dteastaír", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dteastaí sé", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go dteastaímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go dteastaí muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go dteastaí sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "go dteastaí siad", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go dteastaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "go dteastaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dteastaínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dteastaíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dteastaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá dteastaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dteastaíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dteastaíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dteastaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá dteastaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dteastaítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "teastaím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "teastaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teastaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "teastaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "teastaígí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teastaídh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teastaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "relative" ] }, { "form": "teastaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "imperative" ] }, { "form": "teastáil", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "teastaithe", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "mutation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-mut", "source": "mutation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "teastaigh", "source": "mutation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "theastaigh", "source": "mutation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "dteastaigh", "source": "mutation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "teastaithe", "2": "verb", "3": "present analytic", "4": "teastaíonn", "5": "future analytic", "6": "teastóidh", "7": "verbal noun", "8": "teastáil", "9": "past participle", "head": "" }, "expansion": "teastaigh (present analytic teastaíonn, future analytic teastóidh, verbal noun teastáil, past participle teastaithe)", "name": "head" }, { "args": { "fut": "teastóidh", "pp": "teastaithe", "pres": "teastaíonn", "vn": "teastáil" }, "expansion": "teastaigh (present analytic teastaíonn, future analytic teastóidh, verbal noun teastáil, past participle teastaithe)", "name": "ga-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "t", "2": "east", "q": "broad", "stem": "eastaigh", "vn": "teastáil" }, "name": "ga-conj-2" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "e" }, "name": "ga-mut-link" }, { "args": {}, "name": "ga-mut" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Irish entries with incorrect language header", "Irish lemmas", "Irish second-conjugation verbs", "Irish terms derived from Middle Irish", "Irish terms derived from Old Irish", "Irish terms inherited from Middle Irish", "Irish terms with quotations", "Irish terms with usage examples", "Irish verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "Do you want to speak with him?", "text": "An dteastaíonn uait labhairt leis?", "type": "example" }, { "english": "I want/need to wash my hands.", "ref": "1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 239:", "text": "tȧstīn̄ wæmšə mə lāvə ńī.", "type": "quote" }, { "english": "You often leave behind you the things you need the most.", "ref": "1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 293:", "text": "fāgn̥̄ tū nə ńī əs mō ə hȧstīs wæc, də jiə gə miniḱ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to be wanted, to be needed" ], "links": [ [ "wanted", "wanted" ], [ "needed", "needed" ] ], "synonyms": [ { "word": "is mian le" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtʲasˠt̪ˠəɟ/", "tags": [ "Munster" ] }, { "ipa": "/ˈt̪ˠasˠt̪ˠə/", "tags": [ "Galway" ] }, { "ipa": "/ˈtʲasˠt̪ˠi/", "tags": [ "Ulster" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Galway" ], "word": "tastaigh" }, { "english": "superseded", "word": "teastuigh" } ], "word": "teastaigh" }
Download raw JSONL data for teastaigh meaning in Irish (21.9kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: teastaigh/Irish 'radical' base_tags=set()", "path": [ "teastaigh" ], "section": "Irish", "subsection": "verb", "title": "teastaigh", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'", "path": [ "teastaigh" ], "section": "Irish", "subsection": "verb", "title": "teastaigh", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'", "path": [ "teastaigh" ], "section": "Irish", "subsection": "verb", "title": "teastaigh", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.