See tarlaigh in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "ine-pro", "3": "*leh₁-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ga", "2": "sga", "3": "do·rala" }, "expansion": "Old Irish do·rala", "name": "der" }, { "args": { "1": "ga", "2": "cel-pro", "3": "*layeti" }, "expansion": "Proto-Celtic *layeti", "name": "der" }, { "args": { "1": "ga", "2": "ine-pro", "3": "*leh₁-", "4": "", "5": "let, leave" }, "expansion": "Proto-Indo-European *leh₁- (“let, leave”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "la", "2": "lētum", "3": "", "4": "death" }, "expansion": "Latin lētum (“death”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cu", "2": "лѣнъ", "3": "", "4": "lazy" }, "expansion": "Old Church Slavonic лѣнъ (lěnŭ, “lazy”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hit", "4": "lets", "tr": "laizzi" }, "expansion": "Hittite [script needed] (laizzi, “lets”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "liáutis", "3": "", "4": "stop" }, "expansion": "Lithuanian liáutis (“stop”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "got", "2": "𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽", "3": "", "4": "betray" }, "expansion": "Gothic 𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (lēwjan, “betray”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gd", "2": "tàrlaidh" }, "expansion": "Scottish Gaelic tàrlaidh", "name": "cog" } ], "etymology_text": "New formation to the past tense tharla (“happened”), from Old Irish do·rala, ·tarla (“happened; put (past tense)”) (suppletive preterite of do·cuirethar), from to- + ro- + Proto-Celtic *layeti, from Proto-Indo-European *leh₁- (“let, leave”) (Latin lētum (“death”); Old Church Slavonic лѣнъ (lěnŭ, “lazy”); Hittite [script needed] (laizzi, “lets”); Lithuanian liáutis (“stop”); Gothic 𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (lēwjan, “betray”), 𐌻𐌴𐍅 (lēw, “opportunity, cause”)). Compare Scottish Gaelic tàrlaidh.", "forms": [ { "form": "tarlaíonn", "tags": [ "analytic", "present" ] }, { "form": "tharla", "tags": [ "analytic", "past" ] }, { "form": "tarlú", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-conj-tarlaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarlaíonn sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "third-person" ] }, { "form": "tarlaíonn siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "third-person" ] }, { "form": "tarlaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "third-person" ] }, { "form": "a tharlaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a tharlaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a dtarlaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a dtarlaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "tharla sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "tharlaigh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "tharla siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "tharlaigh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "tharladar", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "a tharla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar tharla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a tharlaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar tharlaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "tharlaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "dtarlaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "tharlaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "tharlaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "dtarlaidís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "dtarlaíodh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "a tharlaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a dtarlaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "tarlóidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "third-person" ] }, { "form": "tarlóidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "third-person" ] }, { "form": "tarlóid", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "third-person" ] }, { "form": "a tharlóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a tharlós", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dtarlóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dtarlós", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "tharlódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "third-person" ] }, { "form": "dtarlódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "third-person" ] }, { "form": "tharlóidís", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "third-person" ] }, { "form": "tharlódh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "third-person" ] }, { "form": "dtarlóidís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "third-person" ] }, { "form": "dtarlódh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "third-person" ] }, { "form": "a tharlódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a dtarlódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "dá dtarlaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá dtarlaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá dtarlaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "tarlú", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "tarlú", "2": "verb", "3": "defective", "4": "", "5": "present analytic", "6": "tarlaíonn", "7": "past analytic", "8": "tharla", "9": "verbal noun", "cat2": "defective verbs" }, "expansion": "tarlaigh (defective, present analytic tarlaíonn, past analytic tharla, verbal noun tarlú)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ga-conj-tarlaigh" }, { "args": { "1": "e" }, "name": "ga-mut-link" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "32 37 12 19", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 32 19 27", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to happen, befall, occur" ], "id": "en-tarlaigh-ga-verb-IbJyYBXT", "links": [ [ "happen", "happen" ], [ "befall", "befall" ], [ "occur", "occur" ] ], "synonyms": [ { "word": "tárlaigh" }, { "english": "superseded", "word": "tárluigh" } ], "tags": [ "defective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈt̪ˠɑːɾˠl̪ˠə/", "tags": [ "Galway" ] } ], "wikipedia": [ "Brill Publishers" ], "word": "tarlaigh" } { "etymology_number": 2, "etymology_text": "From the verbal noun tarlú (“haulage”), from earlier tarlódh.", "forms": [ { "form": "tarlaíonn", "tags": [ "analytic", "present" ] }, { "form": "tarlóidh", "tags": [ "analytic", "future" ] }, { "form": "tarlú", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "tarlaithe", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-2", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-conj-2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarlaím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tarlaíonn tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarlaír", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarlaíonn sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarlaímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tarlaíonn muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tarlaíonn sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tarlaíonn siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tarlaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "a tharlaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a tharlaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a dtarlaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a dtarlaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "tarlaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "present" ] }, { "form": "tharlaigh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "tharlaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "tharlaigh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tharlaís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tharlaigh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tharlaíomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "tharlaigh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "tharlaigh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tharlaíobhair", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tharlaigh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tharlaíodar", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a tharlaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar tharlaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "tarlaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "tharlaínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "dtarlaínn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "tharlaíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dtarlaíteᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tharlaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dtarlaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tharlaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "tharlaíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "dtarlaímis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "dtarlaíodh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "tharlaíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dtarlaíodh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tharlaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tharlaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtarlaídís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtarlaíodh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a tharlaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a dtarlaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "tharlaítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "dtarlaít퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "tarlóidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "tarlód", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "tarlóchaidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "tarlóidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarlóir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarlóchaidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarlóidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarlóchaidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarlóimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "tarlóidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "tarlóchaimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "tarlóchaidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "tarlóidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarlóchaidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarlóidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tarlóid", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tarlóchaidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a tharlóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a tharlós", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a tharlóchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a tharlóchas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dtarlóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dtarlós", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dtarlóchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dtarlóchas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "tarlófar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "tarlóchar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "tharlóinn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tharlóchainn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "dtarlóinn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "dtarlóchainn^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tharlófá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tharlóchthá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dtarlófᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dtarlóchthá^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tharlódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tharlóchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dtarlódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dtarlóchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tharlóimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tharlódh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tharlóchaimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tharlóchadh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtarlóimis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtarlódh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtarlóchaimis^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtarlóchadh muid^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tharlódh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tharlóchadh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dtarlódh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dtarlóchadh sibh^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tharlóidís", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tharlódh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tharlóchadh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtarlóidís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtarlódh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtarlóchadh siad^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a tharlódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a tharlóchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a dtarlódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a dtarlóchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "tharlófaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "tharlóchthaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "dtarlófa퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "dtarlóchthaí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "go dtarlaí mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtarlaíod", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtarlaí tú", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtarlaír", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtarlaí sé", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go dtarlaímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtarlaí muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtarlaí sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtarlaí siad", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go dtarlaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtarlaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtarlaínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtarlaíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtarlaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá dtarlaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtarlaíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtarlaíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtarlaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá dtarlaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtarlaítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "tarlaím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "tarlaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarlaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarlaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tarlaígí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarlaídh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarlaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "relative" ] }, { "form": "tarlaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "imperative" ] }, { "form": "tarlú", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "tarlaithe", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "mutation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-mut", "source": "mutation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarlaigh", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "mutation-radical" ] }, { "form": "tharlaigh", "source": "mutation", "tags": [ "lenition", "mutation" ] }, { "form": "dtarlaigh", "source": "mutation", "tags": [ "eclipsis", "mutation" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "tarlaithe", "2": "verb", "3": "present analytic", "4": "tarlaíonn", "5": "future analytic", "6": "tarlóidh", "7": "verbal noun", "8": "tarlú", "9": "past participle", "head": "" }, "expansion": "tarlaigh (present analytic tarlaíonn, future analytic tarlóidh, verbal noun tarlú, past participle tarlaithe)", "name": "head" }, { "args": { "fut": "tarlóidh", "pp": "tarlaithe", "pres": "tarlaíonn", "vn": "tarlú" }, "expansion": "tarlaigh (present analytic tarlaíonn, future analytic tarlóidh, verbal noun tarlú, past participle tarlaithe)", "name": "ga-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "t", "2": "arl", "q": "broad", "stem": "arlaigh" }, "name": "ga-conj-2" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "e" }, "name": "ga-mut-link" }, { "args": {}, "name": "ga-mut" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "21 51 12 16", "kind": "other", "name": "Irish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 37 12 19", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 32 19 27", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to haul, drag" ], "id": "en-tarlaigh-ga-verb-x06AveeH", "links": [ [ "haul", "haul" ], [ "drag", "drag" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "32 37 12 19", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 32 19 27", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to draw (up, out; pull)" ], "id": "en-tarlaigh-ga-verb-2fCw4T3S", "links": [ [ "draw", "draw" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "32 37 12 19", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 32 19 27", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to transport" ], "id": "en-tarlaigh-ga-verb-P9DdDLTc", "links": [ [ "transport", "transport" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈt̪ˠɑːɾˠl̪ˠə/", "tags": [ "Galway" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "superseded", "word": "tarlaidh" } ], "word": "tarlaigh" }
{ "categories": [ "Irish defective verbs", "Irish entries with incorrect language header", "Irish lemmas", "Irish second-conjugation verbs", "Irish terms derived from Old Irish", "Irish terms derived from Proto-Celtic", "Irish terms derived from Proto-Indo-European", "Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *leh₁-", "Irish verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for native script for Hittite terms" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "ine-pro", "3": "*leh₁-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ga", "2": "sga", "3": "do·rala" }, "expansion": "Old Irish do·rala", "name": "der" }, { "args": { "1": "ga", "2": "cel-pro", "3": "*layeti" }, "expansion": "Proto-Celtic *layeti", "name": "der" }, { "args": { "1": "ga", "2": "ine-pro", "3": "*leh₁-", "4": "", "5": "let, leave" }, "expansion": "Proto-Indo-European *leh₁- (“let, leave”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "la", "2": "lētum", "3": "", "4": "death" }, "expansion": "Latin lētum (“death”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cu", "2": "лѣнъ", "3": "", "4": "lazy" }, "expansion": "Old Church Slavonic лѣнъ (lěnŭ, “lazy”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hit", "4": "lets", "tr": "laizzi" }, "expansion": "Hittite [script needed] (laizzi, “lets”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "liáutis", "3": "", "4": "stop" }, "expansion": "Lithuanian liáutis (“stop”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "got", "2": "𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽", "3": "", "4": "betray" }, "expansion": "Gothic 𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (lēwjan, “betray”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gd", "2": "tàrlaidh" }, "expansion": "Scottish Gaelic tàrlaidh", "name": "cog" } ], "etymology_text": "New formation to the past tense tharla (“happened”), from Old Irish do·rala, ·tarla (“happened; put (past tense)”) (suppletive preterite of do·cuirethar), from to- + ro- + Proto-Celtic *layeti, from Proto-Indo-European *leh₁- (“let, leave”) (Latin lētum (“death”); Old Church Slavonic лѣнъ (lěnŭ, “lazy”); Hittite [script needed] (laizzi, “lets”); Lithuanian liáutis (“stop”); Gothic 𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (lēwjan, “betray”), 𐌻𐌴𐍅 (lēw, “opportunity, cause”)). Compare Scottish Gaelic tàrlaidh.", "forms": [ { "form": "tarlaíonn", "tags": [ "analytic", "present" ] }, { "form": "tharla", "tags": [ "analytic", "past" ] }, { "form": "tarlú", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-conj-tarlaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarlaíonn sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "third-person" ] }, { "form": "tarlaíonn siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "third-person" ] }, { "form": "tarlaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "third-person" ] }, { "form": "a tharlaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a tharlaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a dtarlaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a dtarlaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "tharla sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "tharlaigh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "tharla siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "tharlaigh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "tharladar", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "a tharla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar tharla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a tharlaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar tharlaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "tharlaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "dtarlaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "tharlaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "tharlaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "dtarlaidís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "dtarlaíodh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "third-person" ] }, { "form": "a tharlaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a dtarlaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "tarlóidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "third-person" ] }, { "form": "tarlóidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "third-person" ] }, { "form": "tarlóid", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "third-person" ] }, { "form": "a tharlóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a tharlós", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dtarlóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dtarlós", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "tharlódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "third-person" ] }, { "form": "dtarlódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "third-person" ] }, { "form": "tharlóidís", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "third-person" ] }, { "form": "tharlódh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "third-person" ] }, { "form": "dtarlóidís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "third-person" ] }, { "form": "dtarlódh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "third-person" ] }, { "form": "a tharlódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a dtarlódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "dá dtarlaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá dtarlaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá dtarlaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "tarlú", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "tarlú", "2": "verb", "3": "defective", "4": "", "5": "present analytic", "6": "tarlaíonn", "7": "past analytic", "8": "tharla", "9": "verbal noun", "cat2": "defective verbs" }, "expansion": "tarlaigh (defective, present analytic tarlaíonn, past analytic tharla, verbal noun tarlú)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ga-conj-tarlaigh" }, { "args": { "1": "e" }, "name": "ga-mut-link" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to happen, befall, occur" ], "links": [ [ "happen", "happen" ], [ "befall", "befall" ], [ "occur", "occur" ] ], "tags": [ "defective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈt̪ˠɑːɾˠl̪ˠə/", "tags": [ "Galway" ] } ], "synonyms": [ { "word": "tárlaigh" }, { "english": "superseded", "word": "tárluigh" } ], "wikipedia": [ "Brill Publishers" ], "word": "tarlaigh" } { "categories": [ "Irish entries with incorrect language header", "Irish lemmas", "Irish second-conjugation verbs", "Irish verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_text": "From the verbal noun tarlú (“haulage”), from earlier tarlódh.", "forms": [ { "form": "tarlaíonn", "tags": [ "analytic", "present" ] }, { "form": "tarlóidh", "tags": [ "analytic", "future" ] }, { "form": "tarlú", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "tarlaithe", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-2", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-conj-2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarlaím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tarlaíonn tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarlaír", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarlaíonn sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarlaímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tarlaíonn muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tarlaíonn sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tarlaíonn siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tarlaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "a tharlaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a tharlaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a dtarlaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a dtarlaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "tarlaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "present" ] }, { "form": "tharlaigh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "tharlaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "tharlaigh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tharlaís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tharlaigh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tharlaíomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "tharlaigh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "tharlaigh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tharlaíobhair", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tharlaigh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tharlaíodar", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a tharlaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar tharlaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "tarlaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "tharlaínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "dtarlaínn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "tharlaíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dtarlaíteᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tharlaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dtarlaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tharlaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "tharlaíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "dtarlaímis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "dtarlaíodh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "tharlaíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dtarlaíodh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tharlaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tharlaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtarlaídís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtarlaíodh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a tharlaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a dtarlaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "tharlaítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "dtarlaít퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "tarlóidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "tarlód", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "tarlóchaidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "tarlóidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarlóir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarlóchaidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarlóidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarlóchaidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarlóimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "tarlóidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "tarlóchaimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "tarlóchaidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "tarlóidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarlóchaidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarlóidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tarlóid", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tarlóchaidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a tharlóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a tharlós", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a tharlóchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a tharlóchas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dtarlóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dtarlós", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dtarlóchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a dtarlóchas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "tarlófar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "tarlóchar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "tharlóinn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tharlóchainn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "dtarlóinn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "dtarlóchainn^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tharlófá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tharlóchthá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dtarlófᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "dtarlóchthá^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tharlódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tharlóchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dtarlódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dtarlóchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tharlóimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tharlódh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tharlóchaimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tharlóchadh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtarlóimis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtarlódh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtarlóchaimis^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "dtarlóchadh muid^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tharlódh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tharlóchadh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dtarlódh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dtarlóchadh sibh^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tharlóidís", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tharlódh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tharlóchadh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtarlóidís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtarlódh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dtarlóchadh siad^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a tharlódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a tharlóchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a dtarlódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a dtarlóchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "tharlófaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "tharlóchthaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "dtarlófa퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "dtarlóchthaí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "go dtarlaí mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtarlaíod", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtarlaí tú", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtarlaír", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtarlaí sé", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go dtarlaímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtarlaí muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtarlaí sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtarlaí siad", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go dtarlaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "go dtarlaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtarlaínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtarlaíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtarlaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá dtarlaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtarlaíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtarlaíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtarlaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá dtarlaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "dá dtarlaítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "tarlaím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "tarlaigh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarlaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarlaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tarlaígí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarlaídh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarlaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "relative" ] }, { "form": "tarlaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "imperative" ] }, { "form": "tarlú", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "tarlaithe", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "mutation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-mut", "source": "mutation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarlaigh", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "mutation-radical" ] }, { "form": "tharlaigh", "source": "mutation", "tags": [ "lenition", "mutation" ] }, { "form": "dtarlaigh", "source": "mutation", "tags": [ "eclipsis", "mutation" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "tarlaithe", "2": "verb", "3": "present analytic", "4": "tarlaíonn", "5": "future analytic", "6": "tarlóidh", "7": "verbal noun", "8": "tarlú", "9": "past participle", "head": "" }, "expansion": "tarlaigh (present analytic tarlaíonn, future analytic tarlóidh, verbal noun tarlú, past participle tarlaithe)", "name": "head" }, { "args": { "fut": "tarlóidh", "pp": "tarlaithe", "pres": "tarlaíonn", "vn": "tarlú" }, "expansion": "tarlaigh (present analytic tarlaíonn, future analytic tarlóidh, verbal noun tarlú, past participle tarlaithe)", "name": "ga-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "t", "2": "arl", "q": "broad", "stem": "arlaigh" }, "name": "ga-conj-2" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "t" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "e" }, "name": "ga-mut-link" }, { "args": {}, "name": "ga-mut" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to haul, drag" ], "links": [ [ "haul", "haul" ], [ "drag", "drag" ] ] }, { "glosses": [ "to draw (up, out; pull)" ], "links": [ [ "draw", "draw" ] ] }, { "glosses": [ "to transport" ], "links": [ [ "transport", "transport" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈt̪ˠɑːɾˠl̪ˠə/", "tags": [ "Galway" ] } ], "synonyms": [ { "english": "superseded", "word": "tarlaidh" } ], "word": "tarlaigh" }
Download raw JSONL data for tarlaigh meaning in Irish (28.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.