"nar" meaning in Irish

See nar in All languages combined, or Wiktionary

Particle

Head templates: {{head|ga|particle}} nar
  1. (nonstandard) unstressed form of nár Tags: form-of, nonstandard, unstressed Form of: nár
    Sense id: en-nar-ga-particle-bgxTprpR
  2. (classical, interrogative particle) Obsolete form of ar. Tags: alt-of, interrogative, obsolete, particle Alternative form of: ar
    Sense id: en-nar-ga-particle-o5DADrxX Categories (other): Pages with 18 entries, Pages with entries, Irish entries with incorrect language header, Irish particles Disambiguation of Pages with 18 entries: 2 25 1 1 4 1 0 18 18 1 2 1 20 2 3 Disambiguation of Pages with entries: 1 26 1 1 3 1 0 19 19 1 1 1 25 1 2 Disambiguation of Irish entries with incorrect language header: 1 50 50 Disambiguation of Irish particles: 1 49 49

Particle

Forms: narbh [before-vowel]
Head templates: {{head|ga|particle|triggers lenition||before vowels|narbh}} nar (triggers lenition, before vowels narbh)
  1. (classical, copular) Obsolete form of ar. Tags: alt-of, obsolete, triggers-lenition Alternative form of: ar
    Sense id: en-nar-ga-particle-o5DADrxX1 Categories (other): Pages with 18 entries, Pages with entries, Irish entries with incorrect language header, Irish particles Disambiguation of Pages with 18 entries: 2 25 1 1 4 1 0 18 18 1 2 1 20 2 3 Disambiguation of Pages with entries: 1 26 1 1 3 1 0 19 19 1 1 1 25 1 2 Disambiguation of Irish entries with incorrect language header: 1 50 50 Disambiguation of Irish particles: 1 49 49
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "nar",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "word": "nár"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unstressed form of nár"
      ],
      "id": "en-nar-ga-particle-bgxTprpR",
      "links": [
        [
          "nár",
          "nár#Irish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nonstandard) unstressed form of nár"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "nonstandard",
        "unstressed"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ar"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 25 1 1 4 1 0 18 18 1 2 1 20 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 18 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 26 1 1 3 1 0 19 19 1 1 1 25 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 49 49",
          "kind": "other",
          "name": "Irish particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Did I kill you?",
          "text": "Nar mharbhus tú?"
        },
        {
          "ref": "An mbéarthaoi dhá uair Eimhear? “Could Eimhear have been born twice?”, Bardic Poetry Database",
          "text": "Máire munbadh í Eamhear / nár geinedh no an ngeinfeadhear / ochta mar úan na mara / dá snúadh corcra as cosmhala\nMáire – if she was not Eimhear – has there been born or will there be – (breasts like the foam of the sea) – two purple complexions more alike?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obsolete form of ar."
      ],
      "id": "en-nar-ga-particle-o5DADrxX",
      "links": [
        [
          "ar",
          "ar#Irish"
        ]
      ],
      "qualifier": "classical",
      "raw_glosses": [
        "(classical, interrogative particle) Obsolete form of ar."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "interrogative",
        "obsolete",
        "particle"
      ]
    }
  ],
  "word": "nar"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "narbh",
      "tags": [
        "before-vowel"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "particle",
        "3": "triggers lenition",
        "4": "",
        "5": "before vowels",
        "6": "narbh"
      },
      "expansion": "nar (triggers lenition, before vowels narbh)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ar"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 25 1 1 4 1 0 18 18 1 2 1 20 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 18 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 26 1 1 3 1 0 19 19 1 1 1 25 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 49 49",
          "kind": "other",
          "name": "Irish particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "i.e. if you were to kill a priest unaware whether he was a priest",
          "ref": "1618, Aodh Mac Aingil, edited by Cainneach Ó Maonaigh, Scáthán Shacramuinte na hAithridhe, Dublin Institute for Advanced Studies, published 1952, lines 2873–4, page 88:",
          "text": ".i. dá marbhtha sagart ⁊ tú a n-ainbhfios ’nar shagurt é",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obsolete form of ar."
      ],
      "id": "en-nar-ga-particle-o5DADrxX1",
      "links": [
        [
          "ar",
          "ar#Irish"
        ]
      ],
      "qualifier": "classical; copular; classical; copular",
      "raw_glosses": [
        "(classical, copular) Obsolete form of ar."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete",
        "triggers-lenition"
      ]
    }
  ],
  "word": "nar"
}
{
  "categories": [
    "Irish entries with incorrect language header",
    "Irish lemmas",
    "Irish particles",
    "Pages with 18 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "nar",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Irish nonstandard terms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "nár"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unstressed form of nár"
      ],
      "links": [
        [
          "nár",
          "nár#Irish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nonstandard) unstressed form of nár"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "nonstandard",
        "unstressed"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ar"
        }
      ],
      "categories": [
        "Irish obsolete forms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Did I kill you?",
          "text": "Nar mharbhus tú?"
        },
        {
          "ref": "An mbéarthaoi dhá uair Eimhear? “Could Eimhear have been born twice?”, Bardic Poetry Database",
          "text": "Máire munbadh í Eamhear / nár geinedh no an ngeinfeadhear / ochta mar úan na mara / dá snúadh corcra as cosmhala\nMáire – if she was not Eimhear – has there been born or will there be – (breasts like the foam of the sea) – two purple complexions more alike?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obsolete form of ar."
      ],
      "links": [
        [
          "ar",
          "ar#Irish"
        ]
      ],
      "qualifier": "classical",
      "raw_glosses": [
        "(classical, interrogative particle) Obsolete form of ar."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "interrogative",
        "obsolete",
        "particle"
      ]
    }
  ],
  "word": "nar"
}

{
  "categories": [
    "Irish entries with incorrect language header",
    "Irish lemmas",
    "Irish particles",
    "Pages with 18 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "narbh",
      "tags": [
        "before-vowel"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "particle",
        "3": "triggers lenition",
        "4": "",
        "5": "before vowels",
        "6": "narbh"
      },
      "expansion": "nar (triggers lenition, before vowels narbh)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ar"
        }
      ],
      "categories": [
        "Irish obsolete forms",
        "Irish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "i.e. if you were to kill a priest unaware whether he was a priest",
          "ref": "1618, Aodh Mac Aingil, edited by Cainneach Ó Maonaigh, Scáthán Shacramuinte na hAithridhe, Dublin Institute for Advanced Studies, published 1952, lines 2873–4, page 88:",
          "text": ".i. dá marbhtha sagart ⁊ tú a n-ainbhfios ’nar shagurt é",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obsolete form of ar."
      ],
      "links": [
        [
          "ar",
          "ar#Irish"
        ]
      ],
      "qualifier": "classical; copular; classical; copular",
      "raw_glosses": [
        "(classical, copular) Obsolete form of ar."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete",
        "triggers-lenition"
      ]
    }
  ],
  "word": "nar"
}

Download raw JSONL data for nar meaning in Irish (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.