"leithleach" meaning in Irish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "leithleachas",
        "nocap": "1",
        "t": "separation"
      },
      "expansion": "back-formation from leithleachas (“separation”)",
      "name": "back-formation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ghc",
        "2": "ag leithligh"
      },
      "expansion": "Classical Gaelic ag leithligh",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ar leithligh",
        "t": "apart, aside"
      },
      "expansion": "Irish ar leithligh (“apart, aside”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "As an adjective, apparently a back-formation from leithleachas (“separation”), from a noun *leithleach attested only in the dative in Classical Gaelic ag leithligh, do leithligh and modern Irish ar leithligh (“apart, aside”), from leath (“side”).",
  "forms": [
    {
      "form": "leithligh",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leithlí",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leithleacha",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leithlí",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nominative",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "leithleach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leithleacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vocative",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "genitive",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "leithlí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leithleacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "leithleach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dative",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "leithleach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leithligh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "níos leithlí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "is leithlí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "leithleacha",
        "11": "",
        "12": "{{{pl2}}}",
        "13": "comparative",
        "14": "leithlí",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "adjective",
        "3": "genitive singular masculine",
        "4": "leithligh",
        "5": "genitive singular feminine",
        "6": "leithlí",
        "7": "",
        "8": "{{{gsf2}}}",
        "9": "plural",
        "head": ""
      },
      "expansion": "leithleach (genitive singular masculine leithligh, genitive singular feminine leithlí, plural leithleacha, comparative leithlí)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "comp": "leithlí",
        "gsf": "leithlí",
        "gsm": "leithligh",
        "pl": "~a"
      },
      "expansion": "leithleach (genitive singular masculine leithligh, genitive singular feminine leithlí, plural leithleacha, comparative leithlí)",
      "name": "ga-adj"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "selfish, egocentric, egotistical"
      ],
      "id": "en-leithleach-ga-adj-zd1FJM0u",
      "links": [
        [
          "selfish",
          "selfish"
        ],
        [
          "egocentric",
          "egocentric"
        ],
        [
          "egotistical",
          "egotistical"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "95 1 1 1 1",
          "sense": "selfish, egocentric",
          "word": "féineach"
        },
        {
          "_dis1": "95 1 1 1 1",
          "sense": "selfish, egocentric",
          "word": "féinlárnach"
        },
        {
          "_dis1": "95 1 1 1 1",
          "sense": "selfish, egocentric",
          "word": "féinspéiseach"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Irish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ga",
          "name": "Law",
          "orig": "ga:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "jointly and severally",
          "text": "i gcomhpháirt agus go leithleach",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "several (capable of being treated separately)"
      ],
      "id": "en-leithleach-ga-adj-w7FsnCcl",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "several",
          "several"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) several (capable of being treated separately)"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "peculiar (not shared or possessed by others)"
      ],
      "id": "en-leithleach-ga-adj-qPiUpDBc",
      "links": [
        [
          "peculiar",
          "peculiar"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "2 2 90 4 2",
          "sense": "peculiar",
          "word": "ar leith"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "distinct (different from one another), apart"
      ],
      "id": "en-leithleach-ga-adj-tjdIKNUU",
      "links": [
        [
          "distinct",
          "distinct"
        ],
        [
          "apart",
          "apart"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "1 15 2 82 1",
          "sense": "distinct",
          "word": "éagsúil"
        },
        {
          "_dis1": "1 15 2 82 1",
          "sense": "distinct",
          "word": "difriúil"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 13 6 8 61",
          "kind": "other",
          "name": "Irish back-formations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 19 4 11 57",
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 11 5 9 73",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 7 4 6 81",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "standoffish"
      ],
      "id": "en-leithleach-ga-adj-7USVCtqW",
      "links": [
        [
          "standoffish",
          "standoffish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "coimhthíoch"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "leithileach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "leithleachasach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "leithleachasúil"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "leithleasach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "leithleastach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "leithliseach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "leithreach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "leithreachaiseach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "leithreachasach"
    }
  ],
  "word": "leithleach"
}

{
  "categories": [
    "Irish adjectives",
    "Irish back-formations",
    "Irish entries with incorrect language header",
    "Irish lemmas",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "leithleachas",
        "nocap": "1",
        "t": "separation"
      },
      "expansion": "back-formation from leithleachas (“separation”)",
      "name": "back-formation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ghc",
        "2": "ag leithligh"
      },
      "expansion": "Classical Gaelic ag leithligh",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ar leithligh",
        "t": "apart, aside"
      },
      "expansion": "Irish ar leithligh (“apart, aside”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "As an adjective, apparently a back-formation from leithleachas (“separation”), from a noun *leithleach attested only in the dative in Classical Gaelic ag leithligh, do leithligh and modern Irish ar leithligh (“apart, aside”), from leath (“side”).",
  "forms": [
    {
      "form": "leithligh",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leithlí",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leithleacha",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leithlí",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nominative",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "leithleach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leithleacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vocative",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "genitive",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "leithlí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leithleacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "leithleach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dative",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "leithleach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leithligh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "níos leithlí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "is leithlí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "leithleacha",
        "11": "",
        "12": "{{{pl2}}}",
        "13": "comparative",
        "14": "leithlí",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "adjective",
        "3": "genitive singular masculine",
        "4": "leithligh",
        "5": "genitive singular feminine",
        "6": "leithlí",
        "7": "",
        "8": "{{{gsf2}}}",
        "9": "plural",
        "head": ""
      },
      "expansion": "leithleach (genitive singular masculine leithligh, genitive singular feminine leithlí, plural leithleacha, comparative leithlí)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "comp": "leithlí",
        "gsf": "leithlí",
        "gsm": "leithligh",
        "pl": "~a"
      },
      "expansion": "leithleach (genitive singular masculine leithligh, genitive singular feminine leithlí, plural leithleacha, comparative leithlí)",
      "name": "ga-adj"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "selfish, egocentric, egotistical"
      ],
      "links": [
        [
          "selfish",
          "selfish"
        ],
        [
          "egocentric",
          "egocentric"
        ],
        [
          "egotistical",
          "egotistical"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Irish terms with collocations",
        "ga:Law"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "jointly and severally",
          "text": "i gcomhpháirt agus go leithleach",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "several (capable of being treated separately)"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "several",
          "several"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) several (capable of being treated separately)"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "peculiar (not shared or possessed by others)"
      ],
      "links": [
        [
          "peculiar",
          "peculiar"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "distinct (different from one another), apart"
      ],
      "links": [
        [
          "distinct",
          "distinct"
        ],
        [
          "apart",
          "apart"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "standoffish"
      ],
      "links": [
        [
          "standoffish",
          "standoffish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "selfish, egocentric",
      "word": "féineach"
    },
    {
      "sense": "selfish, egocentric",
      "word": "féinlárnach"
    },
    {
      "sense": "selfish, egocentric",
      "word": "féinspéiseach"
    },
    {
      "sense": "distinct",
      "word": "éagsúil"
    },
    {
      "sense": "distinct",
      "word": "difriúil"
    },
    {
      "sense": "peculiar",
      "word": "ar leith"
    },
    {
      "word": "coimhthíoch"
    },
    {
      "word": "leithileach"
    },
    {
      "word": "leithleachasach"
    },
    {
      "word": "leithleachasúil"
    },
    {
      "word": "leithleasach"
    },
    {
      "word": "leithleastach"
    },
    {
      "word": "leithliseach"
    },
    {
      "word": "leithreach"
    },
    {
      "word": "leithreachaiseach"
    },
    {
      "word": "leithreachasach"
    }
  ],
  "word": "leithleach"
}