See gruaig in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aisiríoch gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "barr gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bearradh gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ceann gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "clibín gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cochall gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cóiriú gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coirnín gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "craobh ghruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cúl gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dlaíóg ghruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dlaoi ghruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dos gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "duailín gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dual gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eangach ghruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fáinne gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fáiscín gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "feistiú gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gainne gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "grágán gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gruagach"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gruagaire"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gruaig Mhuire"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "larcán gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "líontán gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "loca gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lomra gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lúb ghruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mapa gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mothall gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ola ghruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "puirtleog ghruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raca gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rimín gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scoth ghruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scuab ghruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "silíní gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stolla gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stoth gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "táclaí gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "táth gruaige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "triomadóir gruaige"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mga",
"3": "*grúac"
},
"expansion": "Middle Irish *grúac",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish *grúac.",
"forms": [
{
"form": "gruaige",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gruaig",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "a ghruaig",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gruaige",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gruaig",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "an ghruaig",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na gruaige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "leis an ngruaig",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don ghruaig",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gruaig",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ghruaig",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ngruaig",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gruag",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "",
"12": "-",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "gruaige",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "gruaig f (genitive singular gruaige)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~e",
"3": "-"
},
"expansion": "gruaig f (genitive singular gruaige)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "folt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ribe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hair (mass)"
],
"id": "en-gruaig-ga-noun-jfrELWUa",
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Hair",
"orig": "ga:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"locks (of hair)"
],
"id": "en-gruaig-ga-noun-wZzOT7uv",
"links": [
[
"locks",
"locks"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɾˠuəɟ/"
},
{
"ipa": "/ɡɾˠuəɡ/",
"tags": [
"Aran",
"Ulster"
]
}
],
"word": "gruaig"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish feminine nouns",
"Irish lemmas",
"Irish nouns",
"Irish second-declension nouns",
"Irish terms derived from Middle Irish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ga:Hair"
],
"derived": [
{
"word": "aisiríoch gruaige"
},
{
"word": "barr gruaige"
},
{
"word": "bearradh gruaige"
},
{
"word": "ceann gruaige"
},
{
"word": "clibín gruaige"
},
{
"word": "cochall gruaige"
},
{
"word": "cóiriú gruaige"
},
{
"word": "coirnín gruaige"
},
{
"word": "craobh ghruaige"
},
{
"word": "cúl gruaige"
},
{
"word": "dlaíóg ghruaige"
},
{
"word": "dlaoi ghruaige"
},
{
"word": "dos gruaige"
},
{
"word": "duailín gruaige"
},
{
"word": "dual gruaige"
},
{
"word": "eangach ghruaige"
},
{
"word": "fáinne gruaige"
},
{
"word": "fáiscín gruaige"
},
{
"word": "feistiú gruaige"
},
{
"word": "gainne gruaige"
},
{
"word": "grágán gruaige"
},
{
"word": "gruagach"
},
{
"word": "gruagaire"
},
{
"word": "gruaig Mhuire"
},
{
"word": "larcán gruaige"
},
{
"word": "líontán gruaige"
},
{
"word": "loca gruaige"
},
{
"word": "lomra gruaige"
},
{
"word": "lúb ghruaige"
},
{
"word": "mapa gruaige"
},
{
"word": "mothall gruaige"
},
{
"word": "ola ghruaige"
},
{
"word": "puirtleog ghruaige"
},
{
"word": "raca gruaige"
},
{
"word": "rimín gruaige"
},
{
"word": "scoth ghruaige"
},
{
"word": "scuab ghruaige"
},
{
"word": "silíní gruaige"
},
{
"word": "stolla gruaige"
},
{
"word": "stoth gruaige"
},
{
"word": "táclaí gruaige"
},
{
"word": "táth gruaige"
},
{
"word": "triomadóir gruaige"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mga",
"3": "*grúac"
},
"expansion": "Middle Irish *grúac",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish *grúac.",
"forms": [
{
"form": "gruaige",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gruaig",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "a ghruaig",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gruaige",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gruaig",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "an ghruaig",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na gruaige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "leis an ngruaig",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don ghruaig",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gruaig",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ghruaig",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ngruaig",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gruag",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "",
"12": "-",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "gruaige",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "gruaig f (genitive singular gruaige)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~e",
"3": "-"
},
"expansion": "gruaig f (genitive singular gruaige)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "folt"
},
{
"word": "ribe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hair (mass)"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"locks (of hair)"
],
"links": [
[
"locks",
"locks"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɾˠuəɟ/"
},
{
"ipa": "/ɡɾˠuəɡ/",
"tags": [
"Aran",
"Ulster"
]
}
],
"word": "gruaig"
}
Download raw JSONL data for gruaig meaning in Irish (3.9kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: gruaig/Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"gruaig"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "gruaig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"gruaig"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "gruaig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'",
"path": [
"gruaig"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "gruaig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.