See fál in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fence, enclose; lag; hedge",
"tags": [
"verb"
],
"word": "fálaigh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fenced, fence-like; barrier-like, protective",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fálach"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "fál",
"t": "fence, hedge, enclosure"
},
"expansion": "Old Irish fál (“fence, hedge, enclosure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Celtic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*wel-",
"t": "to turn, wind, roll"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wel- (“to turn, wind, roll”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vallum",
"t": "wall"
},
"expansion": "Latin vallum (“wall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "Waal",
"t": "wall, rampart, mound"
},
"expansion": "Saterland Frisian Waal (“wall, rampart, mound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "wal",
"t": "wall, rampart, embankment"
},
"expansion": "Dutch wal (“wall, rampart, embankment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wall",
"t": "rampart, mound, embankment"
},
"expansion": "German Wall (“rampart, mound, embankment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vall",
"t": "mound, wall, bank"
},
"expansion": "Swedish vall (“mound, wall, bank”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish fál (“fence, hedge, enclosure”), from a Proto-Celtic derivative of Proto-Indo-European *wel- (“to turn, wind, roll”), see also Latin vallum (“wall”), Saterland Frisian Waal (“wall, rampart, mound”), Dutch wal (“wall, rampart, embankment”), German Wall (“rampart, mound, embankment”), Swedish vall (“mound, wall, bank”).",
"forms": [
{
"form": "fáil",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fálta",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cln",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "fál",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fálta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "a fháil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "a fhálta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "fáil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cln",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "an fál",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "na fálta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "an fháil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "na bhfálta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "leis an bhfál",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don fhál",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na fálta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "fálta",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "fáil",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "fál m (genitive singular fáil, nominative plural fálta)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "fáil",
"3": "~ta"
},
"expansion": "fál m (genitive singular fáil, nominative plural fálta)",
"name": "ga-noun"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 9 3 31",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 33 7 34",
"kind": "other",
"name": "Irish first-conjugation verbs of class A",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 12 6 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 9 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 21 3 20",
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Walls and fences",
"orig": "ga:Walls and fences",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hedge (thicket of bushes planted in a row), fence (barrier)"
],
"id": "en-fál-ga-noun-w6Kv5BbB",
"links": [
[
"hedge",
"hedge"
],
[
"fence",
"fence"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 33 7 34",
"kind": "other",
"name": "Irish first-conjugation verbs of class A",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wall, barrier"
],
"id": "en-fál-ga-noun-ogvSLVsM",
"links": [
[
"wall",
"wall"
],
[
"barrier",
"barrier"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"enclosure, field"
],
"id": "en-fál-ga-noun-CzZVmGbY",
"links": [
[
"enclosure",
"enclosure"
],
[
"field",
"field"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fˠɑːl̪ˠ/"
},
{
"ipa": "/fˠɑːlˠ/"
}
],
"word": "fál"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "fálaid",
"pos": "v",
"t": "to hedge, fence"
},
"expansion": "Old Irish fálaid (“to hedge, fence”, verb)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish fálaid (“to hedge, fence”, verb), from fál (“fence, hedge, enclosure”, noun).",
"forms": [
{
"form": "fálann",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "fálfaidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "fáladh",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "fálta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-conj-1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fálim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fálann tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fálir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fálann sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fálimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fálann sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fálann siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fálid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "a fhálann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a fhálas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a bhfálann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "fáltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "d'fhál mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "d'fhálas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fhál mé‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fhálas‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "d'fhál tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "d'fhális",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fhál tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fhális‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "d'fhál sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fhál sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "d'fhálamar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "d'fhál muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fhálamar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fhál muid‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "d'fhál sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "d'fhálabhair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fhál sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fhálabhair‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "d'fhál siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "d'fháladar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fhál siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fháladar‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a d'fhál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ar fhál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "fáladh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "d'fhálinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fhálinn‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bhfálinn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "d'fháltá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fháltá‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhfáltᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "d'fháladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fháladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhfáladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "d'fhálimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "d'fháladh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fhálimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fháladh muid‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhfálimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhfáladh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "d'fháladh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fháladh sibh‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhfáladh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "d'fhálidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "d'fháladh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fhálidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fháladh siad‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhfálidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhfáladh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a d'fháladh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "a bhfáladh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "d'fháltí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fháltí‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "bhfált퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fálfidh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "fálfad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "fálfidh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fálfir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fálfidh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fálfimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "fálfidh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "fálfidh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fálfidh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fálfid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a fhálfidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a fhálfas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a bhfálfidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "fálfar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "d'fhálfinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fhálfinn‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhfálfinn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "d'fhálfá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fhálfá‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhfálfᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "d'fhálfadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fhálfadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhfálfadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "d'fhálfimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "d'fhálfadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "fhálfimis‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "fhálfadh muid‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bhfálfimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bhfálfadh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "d'fhálfadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fhálfadh sibh‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhfálfadh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "d'fhálfidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "d'fhálfadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fhálfidís‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fhálfadh siad‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhfálfidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhfálfadh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a d'fhálfadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "a bhfálfadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "d'fhálfí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "fhálfí‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "bhfálf퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "go bhfál mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go bhfálad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go bhfál tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go bhfálir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go bhfál sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go bhfálimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go bhfál muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go bhfál sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go bhfál siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go bhfálid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go bhfáltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá bhfálinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá bhfáltá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá bhfáladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá bhfálimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá bhfáladh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá bhfáladh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá bhfálidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá bhfáladh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá bhfáltí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fálim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "fál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fáladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fálimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "fáligí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fálidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fálidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"relative"
]
},
{
"form": "fáltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"imperative"
]
},
{
"form": "fáladh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "fálta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fál",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fhál",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bhfál",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "fálta",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "fálann",
"5": "future analytic",
"6": "fálfaidh",
"7": "verbal noun",
"8": "fáladh",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "fál (present analytic fálann, future analytic fálfaidh, verbal noun fáladh, past participle fálta)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "~faidh",
"pp": "~ta",
"pres": "~ann",
"vn": "~adh"
},
"expansion": "fál (present analytic fálann, future analytic fálfaidh, verbal noun fáladh, past participle fálta)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "á",
"3": "l"
},
"name": "ga-conj-1a"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "e"
},
"name": "ga-mut-link"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "fence, enclose; lag; hedge",
"word": "fálaigh"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "25 33 7 34",
"kind": "other",
"name": "Irish first-conjugation verbs of class A",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of fálaigh (“fence, enclose; lag; hedge”)"
],
"id": "en-fál-ga-verb-i3GPD~H7",
"links": [
[
"fálaigh",
"fálaigh#Irish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fˠɑːl̪ˠ/"
},
{
"ipa": "/fˠɑːlˠ/"
}
],
"word": "fál"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish first-conjugation verbs of class A",
"Irish first-declension nouns",
"Irish lemmas",
"Irish masculine nouns",
"Irish nouns",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Irish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ga:Walls and fences"
],
"derived": [
{
"english": "fence, enclose; lag; hedge",
"tags": [
"verb"
],
"word": "fálaigh"
},
{
"english": "fenced, fence-like; barrier-like, protective",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fálach"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "fál",
"t": "fence, hedge, enclosure"
},
"expansion": "Old Irish fál (“fence, hedge, enclosure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Celtic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*wel-",
"t": "to turn, wind, roll"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wel- (“to turn, wind, roll”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vallum",
"t": "wall"
},
"expansion": "Latin vallum (“wall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "Waal",
"t": "wall, rampart, mound"
},
"expansion": "Saterland Frisian Waal (“wall, rampart, mound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "wal",
"t": "wall, rampart, embankment"
},
"expansion": "Dutch wal (“wall, rampart, embankment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wall",
"t": "rampart, mound, embankment"
},
"expansion": "German Wall (“rampart, mound, embankment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vall",
"t": "mound, wall, bank"
},
"expansion": "Swedish vall (“mound, wall, bank”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish fál (“fence, hedge, enclosure”), from a Proto-Celtic derivative of Proto-Indo-European *wel- (“to turn, wind, roll”), see also Latin vallum (“wall”), Saterland Frisian Waal (“wall, rampart, mound”), Dutch wal (“wall, rampart, embankment”), German Wall (“rampart, mound, embankment”), Swedish vall (“mound, wall, bank”).",
"forms": [
{
"form": "fáil",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fálta",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cln",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "fál",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fálta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "a fháil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "a fhálta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "fáil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cln",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "an fál",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "na fálta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "an fháil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "na bhfálta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "leis an bhfál",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don fhál",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na fálta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "fálta",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "fáil",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "fál m (genitive singular fáil, nominative plural fálta)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "fáil",
"3": "~ta"
},
"expansion": "fál m (genitive singular fáil, nominative plural fálta)",
"name": "ga-noun"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hedge (thicket of bushes planted in a row), fence (barrier)"
],
"links": [
[
"hedge",
"hedge"
],
[
"fence",
"fence"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"wall, barrier"
],
"links": [
[
"wall",
"wall"
],
[
"barrier",
"barrier"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"enclosure, field"
],
"links": [
[
"enclosure",
"enclosure"
],
[
"field",
"field"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fˠɑːl̪ˠ/"
},
{
"ipa": "/fˠɑːlˠ/"
}
],
"word": "fál"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish first-conjugation verbs of class A",
"Irish lemmas",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ga:Walls and fences"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "fálaid",
"pos": "v",
"t": "to hedge, fence"
},
"expansion": "Old Irish fálaid (“to hedge, fence”, verb)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish fálaid (“to hedge, fence”, verb), from fál (“fence, hedge, enclosure”, noun).",
"forms": [
{
"form": "fálann",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "fálfaidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "fáladh",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "fálta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-conj-1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fálim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fálann tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fálir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fálann sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fálimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fálann sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fálann siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fálid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "a fhálann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a fhálas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a bhfálann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "fáltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "d'fhál mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "d'fhálas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fhál mé‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fhálas‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "d'fhál tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "d'fhális",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fhál tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fhális‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "d'fhál sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fhál sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "d'fhálamar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "d'fhál muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fhálamar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fhál muid‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "d'fhál sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "d'fhálabhair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fhál sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fhálabhair‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "d'fhál siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "d'fháladar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fhál siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fháladar‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a d'fhál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ar fhál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "fáladh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "d'fhálinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fhálinn‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bhfálinn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "d'fháltá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fháltá‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhfáltᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "d'fháladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fháladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhfáladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "d'fhálimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "d'fháladh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fhálimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fháladh muid‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhfálimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhfáladh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "d'fháladh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fháladh sibh‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhfáladh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "d'fhálidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "d'fháladh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fhálidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fháladh siad‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhfálidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhfáladh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a d'fháladh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "a bhfáladh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "d'fháltí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fháltí‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "bhfált퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fálfidh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "fálfad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "fálfidh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fálfir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fálfidh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fálfimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "fálfidh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "fálfidh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fálfidh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fálfid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a fhálfidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a fhálfas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a bhfálfidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "fálfar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "d'fhálfinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fhálfinn‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhfálfinn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "d'fhálfá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fhálfá‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhfálfᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "d'fhálfadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fhálfadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhfálfadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "d'fhálfimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "d'fhálfadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "fhálfimis‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "fhálfadh muid‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bhfálfimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bhfálfadh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "d'fhálfadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fhálfadh sibh‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhfálfadh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "d'fhálfidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "d'fhálfadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fhálfidís‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fhálfadh siad‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhfálfidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhfálfadh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a d'fhálfadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "a bhfálfadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "d'fhálfí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "fhálfí‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "bhfálf퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "go bhfál mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go bhfálad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go bhfál tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go bhfálir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go bhfál sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go bhfálimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go bhfál muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go bhfál sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go bhfál siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go bhfálid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go bhfáltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá bhfálinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá bhfáltá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá bhfáladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá bhfálimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá bhfáladh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá bhfáladh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá bhfálidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá bhfáladh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá bhfáltí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fálim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "fál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fáladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fálimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "fáligí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fálidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fálidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"relative"
]
},
{
"form": "fáltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"imperative"
]
},
{
"form": "fáladh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "fálta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fál",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fhál",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bhfál",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "fálta",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "fálann",
"5": "future analytic",
"6": "fálfaidh",
"7": "verbal noun",
"8": "fáladh",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "fál (present analytic fálann, future analytic fálfaidh, verbal noun fáladh, past participle fálta)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "~faidh",
"pp": "~ta",
"pres": "~ann",
"vn": "~adh"
},
"expansion": "fál (present analytic fálann, future analytic fálfaidh, verbal noun fáladh, past participle fálta)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "á",
"3": "l"
},
"name": "ga-conj-1a"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "e"
},
"name": "ga-mut-link"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "fence, enclose; lag; hedge",
"word": "fálaigh"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of fálaigh (“fence, enclose; lag; hedge”)"
],
"links": [
[
"fálaigh",
"fálaigh#Irish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fˠɑːl̪ˠ/"
},
{
"ipa": "/fˠɑːlˠ/"
}
],
"word": "fál"
}
Download raw JSONL data for fál meaning in Irish (25.2kB)
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: nominative",
"path": [
"fál"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "fál",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: vocative",
"path": [
"fál"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "fál",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: genitive",
"path": [
"fál"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "fál",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: dative",
"path": [
"fál"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "fál",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: nominative",
"path": [
"fál"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "fál",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: genitive",
"path": [
"fál"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "fál",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: dative",
"path": [
"fál"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "fál",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: fál/Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"fál"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "fál",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"fál"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "fál",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'",
"path": [
"fál"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "fál",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.