"eadra" meaning in Irish

See eadra in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈad̪ˠəɾˠhə/ [Munster] (note: corresponding to the form eadartha), /ˈad̪ˠ(ə)ɾˠə/ [Ulster]
Etymology: From Middle Irish etrud. Possibly connected with Old Irish eter (“between”) (whence idir and Scottish Gaelic eadar), though this may be folk etymology. The spelling eadarshudh/eadarshuth (literally “between-sitting”) is certainly folk-etymological. The form eadarthráth goes back to Middle Irish etarthráth (“noontide, midday”, literally “between-time”) and may originally be etymologically distinct. Etymology templates: {{inh|ga|mga|etrud}} Middle Irish etrud, {{cog|sga|eter|t=between}} Old Irish eter (“between”), {{cog|gd|eadar}} Scottish Gaelic eadar, {{glossary|folk etymology}} folk etymology, {{der|ga|mga|etarthráth|lit=between-time|t=noontide, midday}} Middle Irish etarthráth (“noontide, midday”, literally “between-time”) Head templates: {{head|ga|noun|genitive singular|eadra|||||||nominative plural|eadraí|||||cat2=|f1request=1|f4request=1|g=m|g2=|g3=|head=}} eadra m (genitive singular eadra, nominative plural eadraí), {{ga-noun|m|~|~í}} eadra m (genitive singular eadra, nominative plural eadraí) Inflection templates: {{ga-mut}} Forms: eadra [genitive, singular], eadraí [nominative, plural], no-table-tags [table-tags], eadra [indefinite, nominative, singular], eadraí [indefinite, nominative, plural], a eadra [indefinite, singular, vocative], a eadraí [indefinite, plural, vocative], eadra [genitive, indefinite, singular], eadraí [genitive, indefinite, plural], eadra [dative, indefinite, singular], eadraí [dative, indefinite, plural], no-table-tags [table-tags], an t-eadra [definite, nominative, singular], na headraí [definite, nominative, plural], an eadra [definite, genitive, singular], na n-eadraí [definite, genitive, plural], leis an eadra [dative, definite, singular], don eadra [dative, definite, singular], leis na headraí [dative, definite, plural], no-table-tags [table-tags], eadra [error-unrecognized-form], n-eadra [error-unrecognized-form], headra [error-unrecognized-form], - [error-unrecognized-form], eadarshudh [alternative], eadarshuth [alternative], eadartha [alternative], eadarthráth [alternative], eadradh [alternative], eatramh [alternative]
  1. milking time (especially in the morning or late morning) Tags: masculine Categories (topical): Time
    Sense id: en-eadra-ga-noun-YY-F5LXa Disambiguation of Time: 42 45 13
  2. the time spent grazing by cattle before milking Tags: masculine Categories (topical): Time
    Sense id: en-eadra-ga-noun-mKOr4Sr2 Disambiguation of Time: 42 45 13
  3. (rare) noon Tags: masculine, rare Categories (topical): Agriculture, Time Synonyms: meán lae, nóin
    Sense id: en-eadra-ga-noun-sZjzzY5w Disambiguation of Agriculture: 20 24 56 Disambiguation of Time: 42 45 13 Categories (other): Irish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Irish entries with incorrect language header: 13 28 59 Disambiguation of Pages with 1 entry: 19 29 52 Disambiguation of Pages with entries: 10 14 76
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: codail go headra (english: to sleep late), déan an t-eadra (english: to tend cattle during the morning grazing) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to sleep late",
      "word": "codail go headra"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to tend cattle during the morning grazing",
      "word": "déan an t-eadra"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "etrud"
      },
      "expansion": "Middle Irish etrud",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "eter",
        "t": "between"
      },
      "expansion": "Old Irish eter (“between”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gd",
        "2": "eadar"
      },
      "expansion": "Scottish Gaelic eadar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "folk etymology"
      },
      "expansion": "folk etymology",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "etarthráth",
        "lit": "between-time",
        "t": "noontide, midday"
      },
      "expansion": "Middle Irish etarthráth (“noontide, midday”, literally “between-time”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Irish etrud. Possibly connected with Old Irish eter (“between”) (whence idir and Scottish Gaelic eadar), though this may be folk etymology. The spelling eadarshudh/eadarshuth (literally “between-sitting”) is certainly folk-etymological. The form eadarthráth goes back to Middle Irish etarthráth (“noontide, midday”, literally “between-time”) and may originally be etymologically distinct.",
  "forms": [
    {
      "form": "eadra",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eadraí",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eadra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eadraí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a eadra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "a eadraí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "eadra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eadraí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eadra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eadraí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "an t-eadra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na headraí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "an eadra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na n-eadraí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an eadra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don eadra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis na headraí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "eadra",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "n-eadra",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "headra",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "eadarshudh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "eadarshuth",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "eadartha",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "eadarthráth",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "eadradh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "eatramh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "eadraí",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "genitive singular",
        "4": "eadra",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f4request": "1",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "eadra m (genitive singular eadra, nominative plural eadraí)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "~",
        "3": "~í"
      },
      "expansion": "eadra m (genitive singular eadra, nominative plural eadraí)",
      "name": "ga-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 45 13",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ga",
          "name": "Time",
          "orig": "ga:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "milking time (especially in the morning or late morning)"
      ],
      "id": "en-eadra-ga-noun-YY-F5LXa",
      "links": [
        [
          "milking",
          "milking"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 45 13",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ga",
          "name": "Time",
          "orig": "ga:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the time spent grazing by cattle before milking"
      ],
      "id": "en-eadra-ga-noun-mKOr4Sr2",
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "spent",
          "spend"
        ],
        [
          "grazing",
          "graze"
        ],
        [
          "cattle",
          "cattle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 28 59",
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 29 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 14 76",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 24 56",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ga",
          "name": "Agriculture",
          "orig": "ga:Agriculture",
          "parents": [
            "Applied sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 45 13",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ga",
          "name": "Time",
          "orig": "ga:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "noon"
      ],
      "id": "en-eadra-ga-noun-sZjzzY5w",
      "links": [
        [
          "noon",
          "noon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) noon"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "meán lae"
        },
        {
          "word": "nóin"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈad̪ˠəɾˠhə/",
      "note": "corresponding to the form eadartha",
      "tags": [
        "Munster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈad̪ˠ(ə)ɾˠə/",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "word": "eadra"
}

{
  "categories": [
    "Irish entries with incorrect language header",
    "Irish fourth-declension nouns",
    "Irish lemmas",
    "Irish masculine nouns",
    "Irish nouns",
    "Irish terms derived from Middle Irish",
    "Irish terms inherited from Middle Irish",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ga:Agriculture",
    "ga:Time"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to sleep late",
      "word": "codail go headra"
    },
    {
      "english": "to tend cattle during the morning grazing",
      "word": "déan an t-eadra"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "etrud"
      },
      "expansion": "Middle Irish etrud",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "eter",
        "t": "between"
      },
      "expansion": "Old Irish eter (“between”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gd",
        "2": "eadar"
      },
      "expansion": "Scottish Gaelic eadar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "folk etymology"
      },
      "expansion": "folk etymology",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "etarthráth",
        "lit": "between-time",
        "t": "noontide, midday"
      },
      "expansion": "Middle Irish etarthráth (“noontide, midday”, literally “between-time”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Irish etrud. Possibly connected with Old Irish eter (“between”) (whence idir and Scottish Gaelic eadar), though this may be folk etymology. The spelling eadarshudh/eadarshuth (literally “between-sitting”) is certainly folk-etymological. The form eadarthráth goes back to Middle Irish etarthráth (“noontide, midday”, literally “between-time”) and may originally be etymologically distinct.",
  "forms": [
    {
      "form": "eadra",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eadraí",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eadra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eadraí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a eadra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "a eadraí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "eadra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eadraí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eadra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eadraí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "an t-eadra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na headraí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "an eadra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na n-eadraí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an eadra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don eadra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis na headraí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "eadra",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "n-eadra",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "headra",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "eadarshudh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "eadarshuth",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "eadartha",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "eadarthráth",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "eadradh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "eatramh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "eadraí",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "genitive singular",
        "4": "eadra",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f4request": "1",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "eadra m (genitive singular eadra, nominative plural eadraí)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "~",
        "3": "~í"
      },
      "expansion": "eadra m (genitive singular eadra, nominative plural eadraí)",
      "name": "ga-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "milking time (especially in the morning or late morning)"
      ],
      "links": [
        [
          "milking",
          "milking"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the time spent grazing by cattle before milking"
      ],
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "spent",
          "spend"
        ],
        [
          "grazing",
          "graze"
        ],
        [
          "cattle",
          "cattle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Irish terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "noon"
      ],
      "links": [
        [
          "noon",
          "noon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) noon"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "meán lae"
        },
        {
          "word": "nóin"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈad̪ˠəɾˠhə/",
      "note": "corresponding to the form eadartha",
      "tags": [
        "Munster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈad̪ˠ(ə)ɾˠə/",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "word": "eadra"
}

Download raw JSONL data for eadra meaning in Irish (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.