See dóigh in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dóigh meaning in Irish (27.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "burnt taste",
"word": "blas dóite"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "burner",
"word": "dóire"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sunburned",
"word": "dóite ag an ngrian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "seared by frost, frostbitten",
"word": "dóite ag an sioc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "conflagration, fire",
"word": "dóiteán"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wry, dry smile",
"word": "gáire dóite"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "(moor)land scorched and grubbed for tillage",
"word": "grafadh dóite"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "burnt sugar",
"word": "siúcra dóite"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "dóïd"
},
"expansion": "Old Irish dóïd",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "*dauyeti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *dauyeti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "dòth"
},
"expansion": "Scottish Gaelic dòth",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "daah",
"t": "to singe, scorch"
},
"expansion": "Manx daah (“to singe, scorch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "deifio"
},
"expansion": "Welsh deifio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "deviñ"
},
"expansion": "Breton deviñ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "dewi"
},
"expansion": "Cornish dewi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish dóïd, from Proto-Celtic *dauyeti. Cognate with Scottish Gaelic dòth, Manx daah (“to singe, scorch”), Welsh deifio, Breton deviñ, and Cornish dewi.",
"forms": [
{
"form": "dónn",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "dófaidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "dó",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "dóite",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-conj-1c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dóim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dónn tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dóir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dónn sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dóimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dónn sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dónn siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dóid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "a dhónn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a dhós",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a ndónn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a ndós",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "dóitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dhóigh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dhós",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dhóigh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dhóis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dhóigh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dhómar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhóigh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhóigh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhóbhair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhóigh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dhódar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a dhóigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ar dhóigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "dódh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "dhóinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ndóinn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dhóiteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ndóiteᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dhódh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ndódh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dhóimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhódh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ndóimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ndódh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhódh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ndódh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhóidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dhódh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ndóidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ndódh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a dhódh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "a ndódh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "dhóití",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ndóit퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "dófaidh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dófad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dófaidh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dófair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dófaidh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dófaimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dófaidh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dófaidh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dófaidh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dófaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a dhófaidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a dhófas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a ndófaidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a ndófas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "dófar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "dhófainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ndófainn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dhófá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ndófᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dhófadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ndófadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dhófaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "dhófadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ndófaimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ndófadh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "dhófadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ndófadh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhófaidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dhófadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ndófaidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ndófadh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a dhófadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "a ndófadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "dhófaí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "ndófa퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "go ndó mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ndód",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ndó tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ndóir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ndó sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go ndóimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ndó muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ndó sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ndó siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go ndóid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ndóitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ndóinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ndóiteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ndódh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá ndóimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ndódh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ndódh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ndóidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá ndódh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ndóití",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dóim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dóigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dódh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dóimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dóigí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dóidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dóidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"relative"
]
},
{
"form": "dóitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"imperative"
]
},
{
"form": "dó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "dóite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "dóite",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "dónn",
"5": "future analytic",
"6": "dófaidh",
"7": "verbal noun",
"8": "dó",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "dóigh (present analytic dónn, future analytic dófaidh, verbal noun dó, past participle dóite)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "dófaidh",
"pp": "dóite",
"pres": "dónn",
"vn": "dó"
},
"expansion": "dóigh (present analytic dónn, future analytic dófaidh, verbal noun dó, past participle dóite)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"2": "ó",
"q": "o"
},
"name": "ga-conj-1c"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "e"
},
"name": "ga-mut-link"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"burn, singe; sear, scorch"
],
"id": "en-dóigh-ga-verb-hbYW98T1",
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"singe",
"singe"
],
[
"sear",
"sear"
],
[
"scorch",
"scorch"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Games",
"orig": "ga:Games",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"put out"
],
"id": "en-dóigh-ga-verb-D3b8PcGg",
"links": [
[
"games",
"game#Noun"
],
[
"put out",
"put out"
]
],
"raw_glosses": [
"(games) put out"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ˠoːɟ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/d̪ˠoː/",
"tags": [
"Galway"
]
},
{
"ipa": "/d̪ˠoːj/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "dóigh"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "andóigh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ar ndóigh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dar ndóigh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de mo dhóigh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "déan dóigh de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dóigh déirce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dóigh magaidh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dóighiúil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dóithín"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "is dóigh"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "doich",
"pos": "a",
"t": "likely, probably"
},
"expansion": "Old Irish doich (“likely, probably”, adjective)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish doich (“likely, probably”, adjective).",
"forms": [
{
"form": "dóighe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-plural",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f2-nopl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "a dhóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dóighe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f2-nopl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an dóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na dóighe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "leis an dóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don dóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "",
"12": "-",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "dóighe",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "dóigh f (genitive singular dóighe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~e",
"3": "-"
},
"expansion": "dóigh f (genitive singular dóighe)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"2": "óigh",
"3": "óighe"
},
"name": "ga-decl-f2-nopl"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hope, expectation; trust, confidence"
],
"id": "en-dóigh-ga-noun-3c2JrHx1",
"links": [
[
"hope",
"hope"
],
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"confidence",
"confidence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"source of expectation; likely subject, mark"
],
"id": "en-dóigh-ga-noun-sMtUDNq-",
"links": [
[
"source",
"source"
],
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"likely",
"likely"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"mark",
"mark"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"likelihood; supposition, certainty, opinion"
],
"id": "en-dóigh-ga-noun-0axBpTdl",
"links": [
[
"likelihood",
"likelihood"
],
[
"supposition",
"supposition"
],
[
"certainty",
"certainty"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"likely, probable"
],
"id": "en-dóigh-ga-noun-BkEa9tDM",
"links": [
[
"dóiche",
"dóiche#Irish"
],
[
"dóichí",
"dóichí#Irish"
],
[
"likely",
"likely"
],
[
"probable",
"probable"
]
],
"raw_glosses": [
"(used adjectivally with copula, comparative dóiche, dóichí) likely, probable"
],
"raw_tags": [
"used adjectivally with copula"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ˠoːɟ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/d̪ˠoː/",
"tags": [
"Galway"
]
},
{
"ipa": "/d̪ˠoːj/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "dóigh"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "anyhow",
"word": "ar dhóigh ar bith"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fine, proper",
"word": "ar dóigh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "in order that",
"word": "ar dóigh go"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "in what way? how?",
"word": "cén dóigh?"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"impolite"
],
"topics": [
"manner"
],
"word": "dóigh ghiorraisc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "tempting manner",
"word": "dóigh mheallacach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bad off, destitute",
"word": "gan dóigh"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "dáig",
"t": "way, manner"
},
"expansion": "Old Irish dáig (“way, manner”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish dáig (“way, manner”).",
"forms": [
{
"form": "dóighe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dóigheanna",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dóigheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a dhóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a dhóigheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dóighe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dóigheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dóigheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an dóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na dóigheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "na dóighe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na ndóigheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an dóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don dóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na dóigheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "dóigheanna",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "dóighe",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "dóigh f (genitive singular dóighe, nominative plural dóigheanna)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~e",
"3": "~eanna"
},
"expansion": "dóigh f (genitive singular dóighe, nominative plural dóigheanna)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"2": "óigh",
"3": "óighe",
"pl": "óigheanna"
},
"name": "ga-decl-f2"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 6 2 2 33 16 9 4 22",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in that way",
"text": "ar an dóigh sin",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"way, manner (used primarily in fixed phrases, see Derived terms)"
],
"id": "en-dóigh-ga-noun-U3iHoSJ8",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How is your situation?",
"text": "Cad é an dóigh atá ort?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"state, condition; situation, circumstances"
],
"id": "en-dóigh-ga-noun-jyQVQMZs",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"means, opportunity"
],
"id": "en-dóigh-ga-noun-8MNzDB-2",
"links": [
[
"means",
"means"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ˠoːɟ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/d̪ˠoː/",
"tags": [
"Galway"
]
},
{
"ipa": "/d̪ˠoːj/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "dóigh"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dóigh",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "dhóigh",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "ndóigh",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "dóigh",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"for, since, because"
],
"id": "en-dóigh-ga-conj-f7YZ8~dM",
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"since",
"since"
],
[
"because",
"because"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) for, since, because"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ˠoːɟ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/d̪ˠoː/",
"tags": [
"Galway"
]
},
{
"ipa": "/d̪ˠoːj/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "dóigh"
}
{
"categories": [
"Irish conjunctions",
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish first-conjugation contract verbs",
"Irish intransitive verbs",
"Irish lemmas",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Irish terms inherited from Old Irish",
"Irish terms with IPA pronunciation",
"Irish transitive verbs",
"Irish verbs"
],
"derived": [
{
"english": "burnt taste",
"word": "blas dóite"
},
{
"english": "burner",
"word": "dóire"
},
{
"english": "sunburned",
"word": "dóite ag an ngrian"
},
{
"english": "seared by frost, frostbitten",
"word": "dóite ag an sioc"
},
{
"english": "conflagration, fire",
"word": "dóiteán"
},
{
"english": "wry, dry smile",
"word": "gáire dóite"
},
{
"english": "(moor)land scorched and grubbed for tillage",
"word": "grafadh dóite"
},
{
"english": "burnt sugar",
"word": "siúcra dóite"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "dóïd"
},
"expansion": "Old Irish dóïd",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "*dauyeti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *dauyeti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "dòth"
},
"expansion": "Scottish Gaelic dòth",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "daah",
"t": "to singe, scorch"
},
"expansion": "Manx daah (“to singe, scorch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "deifio"
},
"expansion": "Welsh deifio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "deviñ"
},
"expansion": "Breton deviñ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "dewi"
},
"expansion": "Cornish dewi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish dóïd, from Proto-Celtic *dauyeti. Cognate with Scottish Gaelic dòth, Manx daah (“to singe, scorch”), Welsh deifio, Breton deviñ, and Cornish dewi.",
"forms": [
{
"form": "dónn",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "dófaidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "dó",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "dóite",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-conj-1c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dóim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dónn tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dóir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dónn sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dóimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dónn sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dónn siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dóid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "a dhónn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a dhós",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a ndónn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a ndós",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "dóitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dhóigh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dhós",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dhóigh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dhóis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dhóigh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dhómar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhóigh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhóigh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhóbhair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhóigh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dhódar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a dhóigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ar dhóigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "dódh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "dhóinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ndóinn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dhóiteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ndóiteᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dhódh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ndódh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dhóimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhódh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ndóimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ndódh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhódh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ndódh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhóidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dhódh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ndóidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ndódh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a dhódh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "a ndódh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "dhóití",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ndóit퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "dófaidh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dófad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dófaidh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dófair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dófaidh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dófaimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dófaidh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dófaidh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dófaidh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dófaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a dhófaidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a dhófas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a ndófaidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a ndófas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "dófar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "dhófainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ndófainn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dhófá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ndófᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dhófadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ndófadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dhófaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "dhófadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ndófaimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ndófadh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "dhófadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ndófadh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhófaidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dhófadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ndófaidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ndófadh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a dhófadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "a ndófadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "dhófaí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "ndófa퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "go ndó mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ndód",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ndó tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ndóir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ndó sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go ndóimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ndó muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ndó sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ndó siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go ndóid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ndóitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ndóinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ndóiteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ndódh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá ndóimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ndódh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ndódh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ndóidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá ndódh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ndóití",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dóim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dóigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dódh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dóimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dóigí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dóidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dóidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"relative"
]
},
{
"form": "dóitear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"imperative"
]
},
{
"form": "dó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "dóite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "dóite",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "dónn",
"5": "future analytic",
"6": "dófaidh",
"7": "verbal noun",
"8": "dó",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "dóigh (present analytic dónn, future analytic dófaidh, verbal noun dó, past participle dóite)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "dófaidh",
"pp": "dóite",
"pres": "dónn",
"vn": "dó"
},
"expansion": "dóigh (present analytic dónn, future analytic dófaidh, verbal noun dó, past participle dóite)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"2": "ó",
"q": "o"
},
"name": "ga-conj-1c"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "d"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "e"
},
"name": "ga-mut-link"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"burn, singe; sear, scorch"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"singe",
"singe"
],
[
"sear",
"sear"
],
[
"scorch",
"scorch"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ga:Games"
],
"glosses": [
"put out"
],
"links": [
[
"games",
"game#Noun"
],
[
"put out",
"put out"
]
],
"raw_glosses": [
"(games) put out"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ˠoːɟ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/d̪ˠoː/",
"tags": [
"Galway"
]
},
{
"ipa": "/d̪ˠoːj/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "dóigh"
}
{
"categories": [
"Irish conjunctions",
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish feminine nouns",
"Irish lemmas",
"Irish nouns",
"Irish second-declension nouns",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms inherited from Old Irish",
"Irish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "andóigh"
},
{
"word": "ar ndóigh"
},
{
"word": "dar ndóigh"
},
{
"word": "de mo dhóigh"
},
{
"word": "déan dóigh de"
},
{
"word": "dóigh déirce"
},
{
"word": "dóigh magaidh"
},
{
"word": "dóighiúil"
},
{
"word": "dóithín"
},
{
"word": "is dóigh"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "doich",
"pos": "a",
"t": "likely, probably"
},
"expansion": "Old Irish doich (“likely, probably”, adjective)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish doich (“likely, probably”, adjective).",
"forms": [
{
"form": "dóighe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-plural",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f2-nopl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "a dhóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dóighe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f2-nopl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an dóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na dóighe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "leis an dóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don dóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "",
"12": "-",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "dóighe",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "dóigh f (genitive singular dóighe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~e",
"3": "-"
},
"expansion": "dóigh f (genitive singular dóighe)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"2": "óigh",
"3": "óighe"
},
"name": "ga-decl-f2-nopl"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hope, expectation; trust, confidence"
],
"links": [
[
"hope",
"hope"
],
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"confidence",
"confidence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"source of expectation; likely subject, mark"
],
"links": [
[
"source",
"source"
],
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"likely",
"likely"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"mark",
"mark"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"likelihood; supposition, certainty, opinion"
],
"links": [
[
"likelihood",
"likelihood"
],
[
"supposition",
"supposition"
],
[
"certainty",
"certainty"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"likely, probable"
],
"links": [
[
"dóiche",
"dóiche#Irish"
],
[
"dóichí",
"dóichí#Irish"
],
[
"likely",
"likely"
],
[
"probable",
"probable"
]
],
"raw_glosses": [
"(used adjectivally with copula, comparative dóiche, dóichí) likely, probable"
],
"raw_tags": [
"used adjectivally with copula"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ˠoːɟ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/d̪ˠoː/",
"tags": [
"Galway"
]
},
{
"ipa": "/d̪ˠoːj/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "dóigh"
}
{
"categories": [
"Irish conjunctions",
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish feminine nouns",
"Irish lemmas",
"Irish nouns",
"Irish second-declension nouns",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms inherited from Old Irish",
"Irish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "anyhow",
"word": "ar dhóigh ar bith"
},
{
"english": "fine, proper",
"word": "ar dóigh"
},
{
"english": "in order that",
"word": "ar dóigh go"
},
{
"english": "in what way? how?",
"word": "cén dóigh?"
},
{
"tags": [
"impolite"
],
"topics": [
"manner"
],
"word": "dóigh ghiorraisc"
},
{
"english": "tempting manner",
"word": "dóigh mheallacach"
},
{
"english": "bad off, destitute",
"word": "gan dóigh"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "dáig",
"t": "way, manner"
},
"expansion": "Old Irish dáig (“way, manner”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish dáig (“way, manner”).",
"forms": [
{
"form": "dóighe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dóigheanna",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dóigheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a dhóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a dhóigheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dóighe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dóigheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dóigheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an dóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na dóigheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "na dóighe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na ndóigheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an dóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don dóigh",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na dóigheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "dóigheanna",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "dóighe",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "dóigh f (genitive singular dóighe, nominative plural dóigheanna)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~e",
"3": "~eanna"
},
"expansion": "dóigh f (genitive singular dóighe, nominative plural dóigheanna)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"2": "óigh",
"3": "óighe",
"pl": "óigheanna"
},
"name": "ga-decl-f2"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in that way",
"text": "ar an dóigh sin",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"way, manner (used primarily in fixed phrases, see Derived terms)"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Irish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How is your situation?",
"text": "Cad é an dóigh atá ort?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"state, condition; situation, circumstances"
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"means, opportunity"
],
"links": [
[
"means",
"means"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ˠoːɟ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/d̪ˠoː/",
"tags": [
"Galway"
]
},
{
"ipa": "/d̪ˠoːj/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "dóigh"
}
{
"categories": [
"Irish conjunctions",
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish lemmas",
"Irish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dóigh",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "dhóigh",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "ndóigh",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "dóigh",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish literary terms"
],
"glosses": [
"for, since, because"
],
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"since",
"since"
],
[
"because",
"because"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) for, since, because"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ˠoːɟ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/d̪ˠoː/",
"tags": [
"Galway"
]
},
{
"ipa": "/d̪ˠoːj/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "dóigh"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.