See cothromas in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cothromas diúltach"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "negative equity",
"word": "easnamh cothromais"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "home equity",
"word": "cothromas tí"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "equitable",
"word": "cothromasach"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "equity theory",
"word": "teoiric an chothromais"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*trewd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cothrom",
"3": "-as",
"t1": "even; level, balanced"
},
"expansion": "cothrom (“even; level, balanced”) + -as",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "comthromas"
},
"expansion": "Old Irish comthromas",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From cothrom (“even; level, balanced”) + -as; compare Old Irish comthromas, from comthrom.",
"forms": [
{
"form": "cothromais",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cln",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "cothromas",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "a chothromais",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "cothromais",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cln",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "an cothromas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "an chothromais",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "leis an gcothromas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don chothromas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cothromas",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chothromas",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gcothromas",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "",
"12": "-",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "cothromais",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "cothromas m (genitive singular cothromais)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "cothromais",
"3": "-"
},
"expansion": "cothromas m (genitive singular cothromais)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Finance",
"orig": "ga:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Law",
"orig": "ga:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Irish terms suffixed with -as",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Agricultural Credit Act of the Oireachtas of Ireland, 1947, Chapter II, Registered land:\n39. (1) Where —\n(a) (i) a person is registered in a register of freeholders as full owner of land, and\n(ii) such land is registered subject to equities, and […]",
"ref": "An tAcht (an Oireachtais) Cáirde Thalmhaíochta, 1947, Caibidil II, Talamh Cláraithe",
"text": "39. (1) I gcás —\n(a) (i) duine a bheith cláraithe i gclár de ruílseoirí mar lán-únaer ar thalamh, agus\n(ii) an talamh sin a bheith cláraithe faoi réir cothromas, agus […]"
},
{
"english": "Services to their members are so much more important to the cooperatives than profit that dividends on fixed equity capital are reined in.",
"roman": "Is mó leis na comhair seirbhísí dá mbaill ná brabús sa riocht is go gcuirtear srian leis na dibhinní ar bhuanchaipiteal cothromais.",
"text": "1985, Quartly Bulletin of the Central Bank of Ireland, page iii",
"type": "quotation"
},
{
"english": "This has to be on a basis of equity and it has to be on an open basis and on a basis […]",
"ref": "2002, Report of [the] Proceedings of the National Forum on Europe (Ireland), volumes 1‒6, as published by the Stationery Office, page 55",
"text": "Caithfidh sé seo a bheith ar bhonn chothromais agus caithfidh sé bheith ar bhonn oscailte agus ar bhonn […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"equity"
],
"id": "en-cothromas-ga-noun-MHA6XA~L",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"law",
"law#English"
],
[
"equity",
"equity"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance, law) equity"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"finance",
"law"
]
},
{
"glosses": [
"equity (fair treatment of people)"
],
"id": "en-cothromas-ga-noun-l4ycnO~f",
"synonyms": [
{
"word": "cóir"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "comhthromas"
}
],
"word": "cothromas"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish first-declension nouns",
"Irish lemmas",
"Irish masculine nouns",
"Irish nouns",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *trewd-",
"Irish terms inherited from Old Irish",
"Irish terms suffixed with -as",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "cothromas diúltach"
},
{
"english": "negative equity",
"word": "easnamh cothromais"
},
{
"english": "home equity",
"word": "cothromas tí"
},
{
"english": "equitable",
"word": "cothromasach"
},
{
"english": "equity theory",
"word": "teoiric an chothromais"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*trewd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cothrom",
"3": "-as",
"t1": "even; level, balanced"
},
"expansion": "cothrom (“even; level, balanced”) + -as",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "comthromas"
},
"expansion": "Old Irish comthromas",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From cothrom (“even; level, balanced”) + -as; compare Old Irish comthromas, from comthrom.",
"forms": [
{
"form": "cothromais",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cln",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "cothromas",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "a chothromais",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "cothromais",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cln",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "an cothromas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "an chothromais",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "leis an gcothromas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don chothromas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cothromas",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chothromas",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gcothromas",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "",
"12": "-",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "cothromais",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "cothromas m (genitive singular cothromais)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "cothromais",
"3": "-"
},
"expansion": "cothromas m (genitive singular cothromais)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish terms with quotations",
"ga:Finance",
"ga:Law"
],
"examples": [
{
"english": "Agricultural Credit Act of the Oireachtas of Ireland, 1947, Chapter II, Registered land:\n39. (1) Where —\n(a) (i) a person is registered in a register of freeholders as full owner of land, and\n(ii) such land is registered subject to equities, and […]",
"ref": "An tAcht (an Oireachtais) Cáirde Thalmhaíochta, 1947, Caibidil II, Talamh Cláraithe",
"text": "39. (1) I gcás —\n(a) (i) duine a bheith cláraithe i gclár de ruílseoirí mar lán-únaer ar thalamh, agus\n(ii) an talamh sin a bheith cláraithe faoi réir cothromas, agus […]"
},
{
"english": "Services to their members are so much more important to the cooperatives than profit that dividends on fixed equity capital are reined in.",
"roman": "Is mó leis na comhair seirbhísí dá mbaill ná brabús sa riocht is go gcuirtear srian leis na dibhinní ar bhuanchaipiteal cothromais.",
"text": "1985, Quartly Bulletin of the Central Bank of Ireland, page iii",
"type": "quotation"
},
{
"english": "This has to be on a basis of equity and it has to be on an open basis and on a basis […]",
"ref": "2002, Report of [the] Proceedings of the National Forum on Europe (Ireland), volumes 1‒6, as published by the Stationery Office, page 55",
"text": "Caithfidh sé seo a bheith ar bhonn chothromais agus caithfidh sé bheith ar bhonn oscailte agus ar bhonn […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"equity"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"law",
"law#English"
],
[
"equity",
"equity"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance, law) equity"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"finance",
"law"
]
},
{
"glosses": [
"equity (fair treatment of people)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cóir"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "comhthromas"
}
],
"word": "cothromas"
}
Download raw JSONL data for cothromas meaning in Irish (5.4kB)
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: nominative",
"path": [
"cothromas"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "cothromas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: vocative",
"path": [
"cothromas"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "cothromas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: genitive",
"path": [
"cothromas"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "cothromas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: dative",
"path": [
"cothromas"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "cothromas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: nominative",
"path": [
"cothromas"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "cothromas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: genitive",
"path": [
"cothromas"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "cothromas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: dative",
"path": [
"cothromas"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "cothromas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: cothromas/Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"cothromas"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "cothromas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"cothromas"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "cothromas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'",
"path": [
"cothromas"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "cothromas",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.