"codail" meaning in Irish

See codail in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈkod̪ˠəlʲ/ [Connacht, Munster], /ˈkɔd̪ˠəlʲ/ [Ulster]
Etymology: From Middle Irish cotlaid (compare Scottish Gaelic caidil, Manx caddil), from Old Irish ·cotli, prototonic of con·tuili, from tuilid, from Proto-Celtic *tolīti, from Proto-Indo-European *(s)telH- (“be still”). Etymology templates: {{root|ga|ine-pro|*(s)telH-}}, {{inh|ga|mga|cotlaid}} Middle Irish cotlaid, {{cog|gd|caidil}} Scottish Gaelic caidil, {{cog|gv|caddil}} Manx caddil, {{inh|ga|sga|·cotli}} Old Irish ·cotli, {{der|ga|cel-pro|*tolīti}} Proto-Celtic *tolīti, {{der|ga|ine-pro|*(s)telH-||be still}} Proto-Indo-European *(s)telH- (“be still”) Head templates: {{head|ga|verb|present analytic|codlaíonn|future analytic|codlóidh|verbal noun|codladh|past participle|codalta|altform=|head=}} codail (present analytic codlaíonn, future analytic codlóidh, verbal noun codladh, past participle codalta), {{ga-verb|fut=codlóidh|pp=codalta|pres=codlaíonn|vn=codladh}} codail (present analytic codlaíonn, future analytic codlóidh, verbal noun codladh, past participle codalta) Inflection templates: {{ga-conj-2|c|odl|pp=codalta|q=broad|stem=odail|vn=codladh}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-lenition-verb|c}}, {{ga-mut-link|e}}, {{ga-mut}} Forms: codlaíonn [analytic, present], codlóidh [analytic, future], codladh [noun-from-verb], codalta [participle, past], conjugation-2 [table-tags], codladh [noun-from-verb], codalta [participle, past], codlaím [first-person, indicative, present, singular], codlaíonn tú [indicative, present, second-person, singular], codlaír [indicative, present, second-person, singular], codlaíonn sé [indicative, present, singular, third-person], sí [indicative, present, singular, third-person], codlaímid [first-person, indicative, plural, present], codlaíonn muid [first-person, indicative, plural, present], codlaíonn sibh [indicative, plural, present, second-person], codlaíonn siad [indicative, plural, present, third-person], codlaíd [indicative, plural, present, third-person], a chodlaíonn [indicative, present, relative], a chodlaíos [indicative, present, relative], a gcodlaíonn [indicative, present, relative], codlaítear [autonomous, indicative, present], chodail mé [first-person, indicative, past, singular], chodlaíos [first-person, indicative, past, singular], chodail tú [indicative, past, second-person, singular], chodlaís [indicative, past, second-person, singular], chodail sé [indicative, past, singular, third-person], sí [indicative, past, singular, third-person], chodlaíomar [first-person, indicative, past, plural], chodail muid [first-person, indicative, past, plural], chodail sibh [indicative, past, plural, second-person], chodlaíobhair [indicative, past, plural, second-person], chodail siad [indicative, past, plural, third-person], chodlaíodar [indicative, past, plural, third-person], a chodail [indicative, past, relative], ar chodail [indicative, past, relative], codlaíodh [autonomous, indicative, past], chodlaínn [first-person, habitual, indicative, past, singular], gcodlaínn‡‡ [first-person, habitual, indicative, past, singular], chodlaíteá [habitual, indicative, past, second-person, singular], gcodlaíteᇇ [habitual, indicative, past, second-person, singular], chodlaíodh sé [habitual, indicative, past, singular, third-person], sí [habitual, indicative, past, singular, third-person], gcodlaíodh sé [habitual, indicative, past, singular, third-person], s퇇 [habitual, indicative, past, singular, third-person], chodlaímis [first-person, habitual, indicative, past, plural], chodlaíodh muid [first-person, habitual, indicative, past, plural], gcodlaímis‡‡ [first-person, habitual, indicative, past, plural], gcodlaíodh muid‡‡ [first-person, habitual, indicative, past, plural], chodlaíodh sibh [habitual, indicative, past, plural, second-person], gcodlaíodh sibh‡‡ [habitual, indicative, past, plural, second-person], chodlaídís [habitual, indicative, past, plural, third-person], chodlaíodh siad [habitual, indicative, past, plural, third-person], gcodlaídís‡‡ [habitual, indicative, past, plural, third-person], gcodlaíodh siad‡‡ [habitual, indicative, past, plural, third-person], a chodlaíodh [habitual, indicative, past, relative], a gcodlaíodh [habitual, indicative, past, relative], chodlaítí [autonomous, habitual, indicative, past], gcodlaít퇇 [autonomous, habitual, indicative, past], codlóidh mé [first-person, future, indicative, singular], codlód [first-person, future, indicative, singular], codlóchaidh mé [first-person, future, indicative, singular], codlóidh tú [future, indicative, second-person, singular], codlóir [future, indicative, second-person, singular], codlóchaidh tú [future, indicative, second-person, singular], codlóidh sé [future, indicative, singular, third-person], sí [future, indicative, singular, third-person], codlóchaidh sé [future, indicative, singular, third-person], codlóimid [first-person, future, indicative, plural], codlóidh muid [first-person, future, indicative, plural], codlóchaimid [first-person, future, indicative, plural], codlóchaidh muid [first-person, future, indicative, plural], codlóidh sibh [future, indicative, plural, second-person], codlóchaidh sibh [future, indicative, plural, second-person], codlóidh siad [future, indicative, plural, third-person], codlóid [future, indicative, plural, third-person], codlóchaidh siad [future, indicative, plural, third-person], a chodlóidh [future, indicative, relative], a chodlós [future, indicative, relative], a chodlóchaidh [future, indicative, relative], a chodlóchas [future, indicative, relative], a gcodlóidh [future, indicative, relative], a gcodlóchaidh [future, indicative, relative], codlófar [autonomous, future, indicative], codlóchar [autonomous, future, indicative], chodlóinn [conditional, first-person, singular], chodlóchainn [conditional, first-person, singular], gcodlóinn‡‡ [conditional, first-person, singular], gcodlóchainn^†‡‡ [conditional, first-person, singular], chodlófá [conditional, second-person, singular], chodlóchthá [conditional, second-person, singular], gcodlófᇇ [conditional, second-person, singular], gcodlóchthá^†‡‡ [conditional, second-person, singular], chodlódh sé [conditional, singular, third-person], sí [conditional, singular, third-person], chodlóchadh sé [conditional, singular, third-person], gcodlódh sé [conditional, singular, third-person], s퇇 [conditional, singular, third-person], gcodlóchadh sé [conditional, singular, third-person], sí^†‡‡ [conditional, singular, third-person], chodlóimis [conditional, first-person, plural], chodlódh muid [conditional, first-person, plural], chodlóchaimis [conditional, first-person, plural], chodlóchadh muid [conditional, first-person, plural], gcodlóimis‡‡ [conditional, first-person, plural], gcodlódh muid‡‡ [conditional, first-person, plural], gcodlóchaimis^†‡‡ [conditional, first-person, plural], gcodlóchadh muid^†‡‡ [conditional, first-person, plural], chodlódh sibh [conditional, plural, second-person], chodlóchadh sibh [conditional, plural, second-person], gcodlódh sibh‡‡ [conditional, plural, second-person], gcodlóchadh sibh^†‡‡ [conditional, plural, second-person], chodlóidís [conditional, plural, third-person], chodlódh siad [conditional, plural, third-person], chodlóchadh siad [conditional, plural, third-person], gcodlóidís‡‡ [conditional, plural, third-person], gcodlódh siad‡‡ [conditional, plural, third-person], gcodlóchadh siad^†‡‡ [conditional, plural, third-person], a chodlódh [conditional, relative], a chodlóchadh [conditional, relative], a gcodlódh [conditional, relative], a gcodlóchadh [conditional, relative], chodlófaí [autonomous, conditional], chodlóchthaí [autonomous, conditional], gcodlófa퇇 [autonomous, conditional], gcodlóchthaí^†‡‡ [autonomous, conditional], go gcodlaí mé [first-person, present, singular, subjunctive], go gcodlaíod [first-person, present, singular, subjunctive], go gcodlaí tú [present, second-person, singular, subjunctive], go gcodlaír [present, second-person, singular, subjunctive], go gcodlaí sé [present, singular, subjunctive, third-person], sí [present, singular, subjunctive, third-person], go gcodlaímid [first-person, plural, present, subjunctive], go gcodlaí muid [first-person, plural, present, subjunctive], go gcodlaí sibh [plural, present, second-person, subjunctive], go gcodlaí siad [plural, present, subjunctive, third-person], go gcodlaíd [plural, present, subjunctive, third-person], - [present, relative, subjunctive], go gcodlaítear [autonomous, present, subjunctive], dá gcodlaínn [first-person, past, singular, subjunctive], dá gcodlaíteá [past, second-person, singular, subjunctive], dá gcodlaíodh sé [past, singular, subjunctive, third-person], sí [past, singular, subjunctive, third-person], dá gcodlaímis [first-person, past, plural, subjunctive], dá gcodlaíodh muid [first-person, past, plural, subjunctive], dá gcodlaíodh sibh [past, plural, second-person, subjunctive], dá gcodlaídís [past, plural, subjunctive, third-person], dá gcodlaíodh siad [past, plural, subjunctive, third-person], - [past, relative, subjunctive], dá gcodlaítí [autonomous, past, subjunctive], codlaím [first-person, imperative, singular], codail [imperative, second-person, singular], codlaíodh sé [imperative, singular, third-person], sí [imperative, singular, third-person], codlaímis [first-person, imperative, plural], codlaígí [imperative, plural, second-person], codlaídh [imperative, plural, second-person], codlaídís [imperative, plural, third-person], codlaítear [autonomous, imperative], no-table-tags [table-tags], codail [error-unrecognized-form], chodail [error-unrecognized-form], gcodail [error-unrecognized-form], codlaigh [alternative]
  1. sleep
    Sense id: en-codail-ga-verb-CvpbtdXx Categories (other): Irish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Sleep

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)telH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "cotlaid"
      },
      "expansion": "Middle Irish cotlaid",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gd",
        "2": "caidil"
      },
      "expansion": "Scottish Gaelic caidil",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gv",
        "2": "caddil"
      },
      "expansion": "Manx caddil",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "·cotli"
      },
      "expansion": "Old Irish ·cotli",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*tolīti"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *tolīti",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)telH-",
        "4": "",
        "5": "be still"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(s)telH- (“be still”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Irish cotlaid (compare Scottish Gaelic caidil, Manx caddil), from Old Irish ·cotli, prototonic of con·tuili, from tuilid, from Proto-Celtic *tolīti, from Proto-Indo-European *(s)telH- (“be still”).",
  "forms": [
    {
      "form": "codlaíonn",
      "tags": [
        "analytic",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóidh",
      "tags": [
        "analytic",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "codladh",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "codalta",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-conj-2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "codladh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "codalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaím",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaíonn tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaíonn sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaímid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaíonn muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaíonn sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaíonn siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaíd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a chodlaíonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a chodlaíos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a gcodlaíonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaítear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chodail mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaíos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chodail tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chodail sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaíomar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chodail muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chodail sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaíobhair",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodail siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaíodar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a chodail",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ar chodail",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaíodh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaínn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlaínn‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaíteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlaíteᇇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaíodh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlaíodh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "s퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaímis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaíodh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlaímis‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlaíodh muid‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaíodh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlaíodh sibh‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaídís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaíodh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlaídís‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlaíodh siad‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a chodlaíodh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a gcodlaíodh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaítí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlaít퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóidh mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codlód",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóchaidh mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóidh tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóchaidh tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóidh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóchaidh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóidh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóchaimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóchaidh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóidh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóchaidh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóidh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóchaidh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a chodlóidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a chodlós",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a chodlóchaidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a chodlóchas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a gcodlóidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a gcodlóchaidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "codlófar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóchar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóchainn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóinn‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóchainn^†‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlófá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóchthá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlófᇇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóchthá^†‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlódh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóchadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlódh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "s퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóchadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí^†‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlódh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóchaimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóchadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóimis‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlódh muid‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóchaimis^†‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóchadh muid^†‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlódh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóchadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlódh sibh‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóchadh sibh^†‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlódh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóchadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóidís‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlódh siad‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóchadh siad^†‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a chodlódh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a chodlóchadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a gcodlódh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a gcodlóchadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlófaí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóchthaí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlófa퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóchthaí^†‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaí mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaíod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaí tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaí sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaímid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaí muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaí sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaí siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaíd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "relative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaítear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá gcodlaínn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá gcodlaíteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá gcodlaíodh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá gcodlaímis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá gcodlaíodh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá gcodlaíodh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá gcodlaídís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá gcodlaíodh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "relative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá gcodlaítí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaím",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codail",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaíodh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaímis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaígí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaídh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaídís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaítear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "codail",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "chodail",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodail",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaigh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "codalta",
        "2": "verb",
        "3": "present analytic",
        "4": "codlaíonn",
        "5": "future analytic",
        "6": "codlóidh",
        "7": "verbal noun",
        "8": "codladh",
        "9": "past participle",
        "altform": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "codail (present analytic codlaíonn, future analytic codlóidh, verbal noun codladh, past participle codalta)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fut": "codlóidh",
        "pp": "codalta",
        "pres": "codlaíonn",
        "vn": "codladh"
      },
      "expansion": "codail (present analytic codlaíonn, future analytic codlóidh, verbal noun codladh, past participle codalta)",
      "name": "ga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "odl",
        "pp": "codalta",
        "q": "broad",
        "stem": "odail",
        "vn": "codladh"
      },
      "name": "ga-conj-2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "e"
      },
      "name": "ga-mut-link"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ga",
          "name": "Sleep",
          "orig": "ga:Sleep",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "english": "Which room do you sleep in?",
          "ref": "1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 157:",
          "text": "ḱē n šūmrə, ə gol̄īn̄ tøsə ān̄?",
          "translation": "Which room do you sleep in?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "english": "Did you sleep well?",
          "ref": "1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 157:",
          "text": "ə xodl̥ tū gə mŭȧ.",
          "translation": "Did you sleep well?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sleep"
      ],
      "id": "en-codail-ga-verb-CvpbtdXx",
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkod̪ˠəlʲ/",
      "tags": [
        "Connacht",
        "Munster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkɔd̪ˠəlʲ/",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    },
    {
      "other": "/ˈkod̪ˠəl̪ˠ-/"
    },
    {
      "other": "/ˈkol̪ˠ-/"
    },
    {
      "other": "/ˈkol̪ˠ-/"
    },
    {
      "other": "/ˈkɔl̪ˠ-/"
    },
    {
      "other": "/ˈkol̪ˠ-/"
    },
    {
      "other": "/ˈkʌl̪ˠ-/"
    }
  ],
  "word": "codail"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)telH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "cotlaid"
      },
      "expansion": "Middle Irish cotlaid",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gd",
        "2": "caidil"
      },
      "expansion": "Scottish Gaelic caidil",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gv",
        "2": "caddil"
      },
      "expansion": "Manx caddil",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "·cotli"
      },
      "expansion": "Old Irish ·cotli",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*tolīti"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *tolīti",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)telH-",
        "4": "",
        "5": "be still"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(s)telH- (“be still”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Irish cotlaid (compare Scottish Gaelic caidil, Manx caddil), from Old Irish ·cotli, prototonic of con·tuili, from tuilid, from Proto-Celtic *tolīti, from Proto-Indo-European *(s)telH- (“be still”).",
  "forms": [
    {
      "form": "codlaíonn",
      "tags": [
        "analytic",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóidh",
      "tags": [
        "analytic",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "codladh",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "codalta",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-conj-2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "codladh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "codalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaím",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaíonn tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaíonn sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaímid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaíonn muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaíonn sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaíonn siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaíd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a chodlaíonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a chodlaíos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a gcodlaíonn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaítear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chodail mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaíos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chodail tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chodail sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaíomar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chodail muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chodail sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaíobhair",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodail siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaíodar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a chodail",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ar chodail",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaíodh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaínn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlaínn‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaíteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlaíteᇇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaíodh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlaíodh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "s퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaímis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaíodh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlaímis‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlaíodh muid‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaíodh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlaíodh sibh‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaídís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaíodh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlaídís‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlaíodh siad‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a chodlaíodh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a gcodlaíodh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlaítí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlaít퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóidh mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codlód",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóchaidh mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóidh tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóchaidh tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóidh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóchaidh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóidh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóchaimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóchaidh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóidh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóchaidh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóidh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóchaidh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a chodlóidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a chodlós",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a chodlóchaidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a chodlóchas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a gcodlóidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a gcodlóchaidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "codlófar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "codlóchar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "future",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóchainn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóinn‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóchainn^†‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlófá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóchthá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlófᇇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóchthá^†‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlódh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóchadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlódh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "s퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóchadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí^†‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlódh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóchaimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóchadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóimis‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlódh muid‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóchaimis^†‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóchadh muid^†‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlódh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóchadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlódh sibh‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóchadh sibh^†‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlódh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóchadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóidís‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlódh siad‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóchadh siad^†‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a chodlódh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a chodlóchadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a gcodlódh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a gcodlóchadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlófaí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "chodlóchthaí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlófa퇇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodlóchthaí^†‡‡",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaí mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaíod",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaí tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaí sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaímid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaí muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaí sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaí siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaíd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "relative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go gcodlaítear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá gcodlaínn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá gcodlaíteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá gcodlaíodh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá gcodlaímis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá gcodlaíodh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá gcodlaíodh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá gcodlaídís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá gcodlaíodh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "relative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá gcodlaítí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaím",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codail",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaíodh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaímis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaígí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaídh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaídís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaítear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "codail",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "chodail",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gcodail",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "codlaigh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "codalta",
        "2": "verb",
        "3": "present analytic",
        "4": "codlaíonn",
        "5": "future analytic",
        "6": "codlóidh",
        "7": "verbal noun",
        "8": "codladh",
        "9": "past participle",
        "altform": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "codail (present analytic codlaíonn, future analytic codlóidh, verbal noun codladh, past participle codalta)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fut": "codlóidh",
        "pp": "codalta",
        "pres": "codlaíonn",
        "vn": "codladh"
      },
      "expansion": "codail (present analytic codlaíonn, future analytic codlóidh, verbal noun codladh, past participle codalta)",
      "name": "ga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "odl",
        "pp": "codalta",
        "q": "broad",
        "stem": "odail",
        "vn": "codladh"
      },
      "name": "ga-conj-2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "e"
      },
      "name": "ga-mut-link"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Irish entries with incorrect language header",
        "Irish lemmas",
        "Irish second-conjugation verbs",
        "Irish terms derived from Middle Irish",
        "Irish terms derived from Old Irish",
        "Irish terms derived from Proto-Celtic",
        "Irish terms derived from Proto-Indo-European",
        "Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)telH-",
        "Irish terms inherited from Middle Irish",
        "Irish terms inherited from Old Irish",
        "Irish terms with quotations",
        "Irish verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ga:Sleep"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "english": "Which room do you sleep in?",
          "ref": "1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 157:",
          "text": "ḱē n šūmrə, ə gol̄īn̄ tøsə ān̄?",
          "translation": "Which room do you sleep in?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "english": "Did you sleep well?",
          "ref": "1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 157:",
          "text": "ə xodl̥ tū gə mŭȧ.",
          "translation": "Did you sleep well?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sleep"
      ],
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkod̪ˠəlʲ/",
      "tags": [
        "Connacht",
        "Munster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkɔd̪ˠəlʲ/",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    },
    {
      "other": "/ˈkod̪ˠəl̪ˠ-/"
    },
    {
      "other": "/ˈkol̪ˠ-/"
    },
    {
      "other": "/ˈkol̪ˠ-/"
    },
    {
      "other": "/ˈkɔl̪ˠ-/"
    },
    {
      "other": "/ˈkol̪ˠ-/"
    },
    {
      "other": "/ˈkʌl̪ˠ-/"
    }
  ],
  "word": "codail"
}

Download raw JSONL data for codail meaning in Irish (22.7kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: codail/Irish 'radical' base_tags=set()",
  "path": [
    "codail"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "codail",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
  "path": [
    "codail"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "codail",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'",
  "path": [
    "codail"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "codail",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-15 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.