"cluas" meaning in Irish

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "ga",
      "name": "Face",
      "orig": "ga:Face",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "béim chluaise"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "ear-mark",
      "translation": "ear-mark",
      "word": "comhartha cluaise"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bíonn cluasa ar na claíocha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "walls have ears",
      "translation": "walls have ears",
      "word": "bíonn cluasa ar an gcoill"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bog na cluaise"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bun na cluaise"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "liopa cluaise"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "earlobe",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "earlobe",
      "word": "maothán cluaise"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "ear canal",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "ear canal",
      "word": "canáil na cluaise"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "céir chluaise"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "ear-wax",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "ear-wax",
      "word": "sail chluaise"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "auricle; tab, lobe; lug",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "auricle; tab, lobe; lug",
      "word": "cluaisín"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to prick one’s ears, to listen",
      "translation": "to prick one’s ears, to listen",
      "word": "cluas a chur ort féin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to give ear, listen, to something",
      "translation": "to give ear, listen, to something",
      "word": "cluas a thabhairt do rud"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "tag of shoe",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "tag of shoe",
      "word": "cluas bróige"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "lug of cap",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "lug of cap",
      "word": "cluas caipín"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "cuckoo-pint",
      "translation": "cuckoo-pint",
      "word": "cluas chaoin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "handle of cup",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "handle of cup",
      "word": "cluas cupáin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "an ear for music",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "an ear for music",
      "word": "cluas do cheol"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "outer ear",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "outer ear",
      "word": "cluas eachtrach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cluas ghéar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "sharp ears",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "sharp ears",
      "word": "cluas easóige"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "inner ear",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "inner ear",
      "word": "cluas inmheánach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "middle ear",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "middle ear",
      "word": "cluas láir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "attentive ear",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "attentive ear",
      "word": "cluas le héisteacht"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "mouse-ear hawkweed",
      "translation": "mouse-ear hawkweed",
      "word": "cluas liath"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "mouse-ear chickweed",
      "translation": "mouse-ear chickweed",
      "word": "cluas luchóige"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "cleat of oar",
      "translation": "cleat of oar",
      "word": "cluas maide rámha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "handle of pot",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "handle of pot",
      "word": "cluas pota"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "tread of spade",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "tread of spade",
      "word": "cluas spáide"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "handle of tub",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "handle of tub",
      "word": "cluas tobáin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "spindle-holder",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "spindle-holder",
      "word": "cluas tuirne"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "aural",
      "translation": "aural",
      "word": "cluas-"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "cluasa duine a líonadh"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to fill someone's ears with idle talk",
      "translation": "to fill someone's ears with idle talk",
      "word": "lán na gcluas a thabhairt do dhuine"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "having ears, long-eared; dog-eared",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "translation": "having ears, long-eared; dog-eared",
      "word": "cluasach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "listener",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "listener",
      "word": "cluasaí"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "earphone, headphone",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "earphone, headphone",
      "word": "cluasán"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "ear-protector",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "ear-protector",
      "word": "cluasbheart"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "black-eared",
      "translation": "black-eared",
      "word": "cluasdubh"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "(act of) eavesdropping",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "(act of) eavesdropping",
      "word": "cluaséisteacht"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "soft whistling",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "soft whistling",
      "word": "cluasfheadaíl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "broad-eared",
      "translation": "broad-eared",
      "word": "cluasleathan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "ear specialist",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "ear specialist",
      "word": "cluaslia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "earmarking",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "earmarking",
      "word": "cluasmharcáil"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "corner (as of field); grassy patch; lug",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "corner (as of field); grassy patch; lug",
      "word": "cluasóg"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "ear ossicle",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "ear ossicle",
      "word": "cnámhóg cluaise"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "double sheet bend",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "double sheet bend",
      "word": "cor cluaise"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to be overcome with sleep; of child",
      "translation": "to be overcome with sleep; of child",
      "word": "dul ar an gcluas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "long-eared",
      "translation": "long-eared",
      "word": "fadchluasach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "earring",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "earring",
      "word": "fáinne cluaise"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "auditory meatus",
      "translation": "auditory meatus",
      "word": "fithis na cluaise"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "short-eared",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "translation": "short-eared",
      "word": "gearrchluasach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "buzzing in the ears",
      "translation": "buzzing in the ears",
      "word": "glao cluaise"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "in the suburbs",
      "translation": "in the suburbs",
      "word": "i gcluasa an bhaile mhóir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "filling of ears; with gossip",
      "tags": [
        "usually"
      ],
      "translation": "filling of ears; with gossip",
      "word": "líonadh cluas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "ear-ache",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "ear-ache",
      "word": "pian chluaise"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "ear-hole",
      "translation": "ear-hole",
      "word": "poll cluaise"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "earshot",
      "translation": "earshot",
      "word": "raon cluas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "earache",
      "translation": "earache",
      "word": "tinneas cluaise"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "eardrum",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "eardrum",
      "word": "tiompán na cluaise"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱlew-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "clúas"
      },
      "expansion": "Old Irish clúas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (<span class=\"None\" lang=\"und\">2019), “clúas”, in <cite>eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language</cite></span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*kloustā"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *kloustā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "clust"
      },
      "expansion": "Welsh clust",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Irish clúas, from Proto-Celtic *kloustā (compare Welsh clust); more at clois.",
  "forms": [
    {
      "form": "cluaise",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cluasa",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "an chluas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na cluasa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "na cluaise",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na gcluas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an gcluais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don chluais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis na cluasa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cluas",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "chluas",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "lenition"
      ]
    },
    {
      "form": "gcluas",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "eclipsis"
      ]
    },
    {
      "form": "cluais",
      "tags": [
        "alternative",
        "Galway"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "cluasa",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "genitive singular",
        "4": "cluaise",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f4request": "1",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "var": ""
      },
      "expansion": "cluas f (genitive singular cluaise, nominative plural cluasa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "cluaise",
        "3": "~a"
      },
      "expansion": "cluas f (genitive singular cluaise, nominative plural cluasa)",
      "name": "ga-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 15 18",
          "kind": "other",
          "langcode": "ga",
          "name": "Hearing",
          "orig": "ga:Hearing",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ear"
      ],
      "id": "en-cluas-ga-noun-PGo2tkD8",
      "links": [
        [
          "ear",
          "ear"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ear-shaped object; lug, handle; cleat; tab"
      ],
      "id": "en-cluas-ga-noun-VIsJ7KhV",
      "links": [
        [
          "lug",
          "lug"
        ],
        [
          "handle",
          "handle"
        ],
        [
          "cleat",
          "cleat"
        ],
        [
          "tab",
          "tab"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 27 64",
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "corner, margin"
      ],
      "id": "en-cluas-ga-noun-MSdKEeot",
      "links": [
        [
          "corner",
          "corner"
        ],
        [
          "margin",
          "margin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kl̪ˠuəsˠ/",
      "tags": [
        "Munster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/klˠuəsˠ/",
      "tags": [
        "Connacht",
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "word": "cluas"
}

{
  "categories": [
    "Irish entries with incorrect language header",
    "Irish feminine nouns",
    "Irish lemmas",
    "Irish nouns",
    "Irish second-declension nouns",
    "Irish terms derived from Old Irish",
    "Irish terms derived from Proto-Celtic",
    "Irish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱlew-",
    "Irish terms inherited from Old Irish",
    "Irish terms inherited from Proto-Celtic",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "ga:Face",
    "ga:Hearing",
    "gd-noun 2",
    "gd:Hearing"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "béim chluaise"
    },
    {
      "english": "ear-mark",
      "translation": "ear-mark",
      "word": "comhartha cluaise"
    },
    {
      "word": "bíonn cluasa ar na claíocha"
    },
    {
      "english": "walls have ears",
      "translation": "walls have ears",
      "word": "bíonn cluasa ar an gcoill"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bog na cluaise"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bun na cluaise"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "liopa cluaise"
    },
    {
      "english": "earlobe",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "earlobe",
      "word": "maothán cluaise"
    },
    {
      "english": "ear canal",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "ear canal",
      "word": "canáil na cluaise"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "céir chluaise"
    },
    {
      "english": "ear-wax",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "ear-wax",
      "word": "sail chluaise"
    },
    {
      "english": "auricle; tab, lobe; lug",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "auricle; tab, lobe; lug",
      "word": "cluaisín"
    },
    {
      "english": "to prick one’s ears, to listen",
      "translation": "to prick one’s ears, to listen",
      "word": "cluas a chur ort féin"
    },
    {
      "english": "to give ear, listen, to something",
      "translation": "to give ear, listen, to something",
      "word": "cluas a thabhairt do rud"
    },
    {
      "english": "tag of shoe",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "tag of shoe",
      "word": "cluas bróige"
    },
    {
      "english": "lug of cap",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "lug of cap",
      "word": "cluas caipín"
    },
    {
      "english": "cuckoo-pint",
      "translation": "cuckoo-pint",
      "word": "cluas chaoin"
    },
    {
      "english": "handle of cup",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "handle of cup",
      "word": "cluas cupáin"
    },
    {
      "english": "an ear for music",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "an ear for music",
      "word": "cluas do cheol"
    },
    {
      "english": "outer ear",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "outer ear",
      "word": "cluas eachtrach"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cluas ghéar"
    },
    {
      "english": "sharp ears",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "sharp ears",
      "word": "cluas easóige"
    },
    {
      "english": "inner ear",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "inner ear",
      "word": "cluas inmheánach"
    },
    {
      "english": "middle ear",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "middle ear",
      "word": "cluas láir"
    },
    {
      "english": "attentive ear",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "attentive ear",
      "word": "cluas le héisteacht"
    },
    {
      "english": "mouse-ear hawkweed",
      "translation": "mouse-ear hawkweed",
      "word": "cluas liath"
    },
    {
      "english": "mouse-ear chickweed",
      "translation": "mouse-ear chickweed",
      "word": "cluas luchóige"
    },
    {
      "english": "cleat of oar",
      "translation": "cleat of oar",
      "word": "cluas maide rámha"
    },
    {
      "english": "handle of pot",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "handle of pot",
      "word": "cluas pota"
    },
    {
      "english": "tread of spade",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "tread of spade",
      "word": "cluas spáide"
    },
    {
      "english": "handle of tub",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "handle of tub",
      "word": "cluas tobáin"
    },
    {
      "english": "spindle-holder",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "spindle-holder",
      "word": "cluas tuirne"
    },
    {
      "english": "aural",
      "translation": "aural",
      "word": "cluas-"
    },
    {
      "word": "cluasa duine a líonadh"
    },
    {
      "english": "to fill someone's ears with idle talk",
      "translation": "to fill someone's ears with idle talk",
      "word": "lán na gcluas a thabhairt do dhuine"
    },
    {
      "english": "having ears, long-eared; dog-eared",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "translation": "having ears, long-eared; dog-eared",
      "word": "cluasach"
    },
    {
      "english": "listener",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "listener",
      "word": "cluasaí"
    },
    {
      "english": "earphone, headphone",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "earphone, headphone",
      "word": "cluasán"
    },
    {
      "english": "ear-protector",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "ear-protector",
      "word": "cluasbheart"
    },
    {
      "english": "black-eared",
      "translation": "black-eared",
      "word": "cluasdubh"
    },
    {
      "english": "(act of) eavesdropping",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "(act of) eavesdropping",
      "word": "cluaséisteacht"
    },
    {
      "english": "soft whistling",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "soft whistling",
      "word": "cluasfheadaíl"
    },
    {
      "english": "broad-eared",
      "translation": "broad-eared",
      "word": "cluasleathan"
    },
    {
      "english": "ear specialist",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "ear specialist",
      "word": "cluaslia"
    },
    {
      "english": "earmarking",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "earmarking",
      "word": "cluasmharcáil"
    },
    {
      "english": "corner (as of field); grassy patch; lug",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "corner (as of field); grassy patch; lug",
      "word": "cluasóg"
    },
    {
      "english": "ear ossicle",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "ear ossicle",
      "word": "cnámhóg cluaise"
    },
    {
      "english": "double sheet bend",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "double sheet bend",
      "word": "cor cluaise"
    },
    {
      "english": "to be overcome with sleep; of child",
      "translation": "to be overcome with sleep; of child",
      "word": "dul ar an gcluas"
    },
    {
      "english": "long-eared",
      "translation": "long-eared",
      "word": "fadchluasach"
    },
    {
      "english": "earring",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "earring",
      "word": "fáinne cluaise"
    },
    {
      "english": "auditory meatus",
      "translation": "auditory meatus",
      "word": "fithis na cluaise"
    },
    {
      "english": "short-eared",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "translation": "short-eared",
      "word": "gearrchluasach"
    },
    {
      "english": "buzzing in the ears",
      "translation": "buzzing in the ears",
      "word": "glao cluaise"
    },
    {
      "english": "in the suburbs",
      "translation": "in the suburbs",
      "word": "i gcluasa an bhaile mhóir"
    },
    {
      "english": "filling of ears; with gossip",
      "tags": [
        "usually"
      ],
      "translation": "filling of ears; with gossip",
      "word": "líonadh cluas"
    },
    {
      "english": "ear-ache",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "translation": "ear-ache",
      "word": "pian chluaise"
    },
    {
      "english": "ear-hole",
      "translation": "ear-hole",
      "word": "poll cluaise"
    },
    {
      "english": "earshot",
      "translation": "earshot",
      "word": "raon cluas"
    },
    {
      "english": "earache",
      "translation": "earache",
      "word": "tinneas cluaise"
    },
    {
      "english": "eardrum",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "eardrum",
      "word": "tiompán na cluaise"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱlew-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "clúas"
      },
      "expansion": "Old Irish clúas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (<span class=\"None\" lang=\"und\">2019), “clúas”, in <cite>eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language</cite></span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*kloustā"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *kloustā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "clust"
      },
      "expansion": "Welsh clust",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Irish clúas, from Proto-Celtic *kloustā (compare Welsh clust); more at clois.",
  "forms": [
    {
      "form": "cluaise",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cluasa",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "an chluas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na cluasa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "na cluaise",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na gcluas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an gcluais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don chluais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis na cluasa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cluas",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "chluas",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "lenition"
      ]
    },
    {
      "form": "gcluas",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "eclipsis"
      ]
    },
    {
      "form": "cluais",
      "tags": [
        "alternative",
        "Galway"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "cluasa",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "genitive singular",
        "4": "cluaise",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f4request": "1",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "var": ""
      },
      "expansion": "cluas f (genitive singular cluaise, nominative plural cluasa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "cluaise",
        "3": "~a"
      },
      "expansion": "cluas f (genitive singular cluaise, nominative plural cluasa)",
      "name": "ga-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ear"
      ],
      "links": [
        [
          "ear",
          "ear"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ear-shaped object; lug, handle; cleat; tab"
      ],
      "links": [
        [
          "lug",
          "lug"
        ],
        [
          "handle",
          "handle"
        ],
        [
          "cleat",
          "cleat"
        ],
        [
          "tab",
          "tab"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "corner, margin"
      ],
      "links": [
        [
          "corner",
          "corner"
        ],
        [
          "margin",
          "margin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kl̪ˠuəsˠ/",
      "tags": [
        "Munster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/klˠuəsˠ/",
      "tags": [
        "Connacht",
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "word": "cluas"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "cluas"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "cluas",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: cluas/Irish 'radical' base_tags=set()",
  "path": [
    "cluas"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "cluas",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/20250114",
  "msg": "Negatively nested table braces, couldn't split inflection section, cluas/Irish section declension",
  "path": [
    "cluas"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "cluas",
  "trace": ""
}