See ceangail in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "mga", "3": "cenglaid", "4": "", "5": "binds, ties, fastens" }, "expansion": "Middle Irish cenglaid (“binds, ties, fastens”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ga", "2": "la", "3": "cingulum", "4": "", "5": "girdle, belt" }, "expansion": "Latin cingulum (“girdle, belt”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Middle Irish cenglaid (“binds, ties, fastens”), from cengal (“bond, tie, binding, fetter, fastening”), from Latin cingulum (“girdle, belt”).", "forms": [ { "form": "ceanglaíonn", "tags": [ "analytic", "present" ] }, { "form": "ceanglóidh", "tags": [ "analytic", "future" ] }, { "form": "ceangal", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ceangailte", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-2", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-conj-2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ceangal", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ceangailte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "ceanglaím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ceanglaíonn tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ceanglaír", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ceanglaíonn sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ceanglaímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ceanglaíonn muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ceanglaíonn sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ceanglaíonn siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ceanglaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "a cheanglaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a cheanglaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a gceanglaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "ceanglaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "present" ] }, { "form": "cheangail mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "cheanglaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "cheangail tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cheanglaís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cheangail sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cheanglaíomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "cheangail muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "cheangail sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cheanglaíobhair", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cheangail siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cheanglaíodar", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a cheangail", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar cheangail", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ceanglaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "cheanglaínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "gceanglaínn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "cheanglaíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gceanglaíteᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cheanglaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gceanglaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cheanglaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "cheanglaíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "gceanglaímis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "gceanglaíodh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "cheanglaíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gceanglaíodh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cheanglaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cheanglaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gceanglaídís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gceanglaíodh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a cheanglaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a gceanglaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "cheanglaítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "gceanglaít퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "ceanglóidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ceanglód", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ceanglóchaidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ceanglóidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ceanglóir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ceanglóchaidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ceanglóidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ceanglóchaidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ceanglóimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ceanglóidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ceanglóchaimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ceanglóchaidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ceanglóidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ceanglóchaidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ceanglóidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ceanglóid", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ceanglóchaidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a cheanglóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "relative" ] }, { "form": "a cheanglós", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "relative" ] }, { "form": "a cheanglóchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "relative" ] }, { "form": "a cheanglóchas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "relative" ] }, { "form": "a gceanglóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "relative" ] }, { "form": "a gceanglóchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "relative" ] }, { "form": "ceanglófar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future", "indicative" ] }, { "form": "ceanglóchar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future", "indicative" ] }, { "form": "cheanglóinn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "cheanglóchainn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "gceanglóinn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "gceanglóchainn^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "cheanglófá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cheanglóchthá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gceanglófᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gceanglóchthá^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cheanglódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cheanglóchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gceanglódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gceanglóchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cheanglóimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "cheanglódh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "cheanglóchaimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "cheanglóchadh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "gceanglóimis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "gceanglódh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "gceanglóchaimis^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "gceanglóchadh muid^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "cheanglódh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cheanglóchadh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gceanglódh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gceanglóchadh sibh^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cheanglóidís", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cheanglódh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cheanglóchadh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gceanglóidís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gceanglódh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gceanglóchadh siad^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a cheanglódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a cheanglóchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a gceanglódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a gceanglóchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "cheanglófaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "cheanglóchthaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "gceanglófa퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "gceanglóchthaí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "go gceanglaí mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go gceanglaíod", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go gceanglaí tú", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go gceanglaír", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go gceanglaí sé", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go gceanglaímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go gceanglaí muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go gceanglaí sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "go gceanglaí siad", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go gceanglaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "go gceanglaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "dá gceanglaínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá gceanglaíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá gceanglaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá gceanglaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá gceanglaíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá gceanglaíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "dá gceanglaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá gceanglaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "dá gceanglaítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "ceanglaím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "ceangail", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ceanglaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ceanglaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ceanglaígí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ceanglaídh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ceanglaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ceanglaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "imperative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "ceangailte", "2": "verb", "3": "present analytic", "4": "ceanglaíonn", "5": "future analytic", "6": "ceanglóidh", "7": "verbal noun", "8": "ceangal", "9": "past participle", "head": "" }, "expansion": "ceangail (present analytic ceanglaíonn, future analytic ceanglóidh, verbal noun ceangal, past participle ceangailte)", "name": "head" }, { "args": { "fut": "ceanglóidh", "pp": "ceangailte", "pres": "ceanglaíonn", "vn": "ceangal" }, "expansion": "ceangail (present analytic ceanglaíonn, future analytic ceanglóidh, verbal noun ceangal, past participle ceangailte)", "name": "ga-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "c", "2": "eangl", "pp": "ceangailte", "q": "broad", "stem": "eangail", "vn": "ceangal" }, "name": "ga-conj-2" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "e" }, "name": "ga-mut-link" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "verb", "senses": [ { "derived": [ { "word": "ceangaltán" }, { "word": "comhcheangail" } ], "glosses": [ "to tie, fasten, bind, join, connect" ], "id": "en-ceangail-ga-verb-TH8C3q6e", "links": [ [ "tie", "tie" ], [ "fasten", "fasten" ], [ "bind", "bind" ], [ "join", "join" ], [ "connect", "connect" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈcaŋ(ɡ)əlʲ/" } ], "word": "ceangail" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "mga", "3": "cenglaid", "4": "", "5": "binds, ties, fastens" }, "expansion": "Middle Irish cenglaid (“binds, ties, fastens”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ga", "2": "la", "3": "cingulum", "4": "", "5": "girdle, belt" }, "expansion": "Latin cingulum (“girdle, belt”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Middle Irish cenglaid (“binds, ties, fastens”), from cengal (“bond, tie, binding, fetter, fastening”), from Latin cingulum (“girdle, belt”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "mutation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-mut", "source": "mutation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ceangail", "source": "mutation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "cheangail", "source": "mutation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "gceangail", "source": "mutation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "noun form" }, "expansion": "ceangail", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ga-mut" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "56 35 9", "kind": "other", "name": "Irish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 16 23", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 17 23", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "ceangal" } ], "glosses": [ "inflection of ceangal:", "vocative/genitive singular" ], "id": "en-ceangail-ga-noun-km0LSq-i", "links": [ [ "ceangal", "ceangal#Irish" ] ], "tags": [ "form-of" ] }, { "form_of": [ { "word": "ceangal" } ], "glosses": [ "inflection of ceangal:", "nominative/dative plural" ], "id": "en-ceangail-ga-noun-H509NbBE", "links": [ [ "ceangal", "ceangal#Irish" ] ], "tags": [ "dative", "form-of", "nominative", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈcaŋ(ɡ)əlʲ/" } ], "word": "ceangail" }
{ "categories": [ "Irish entries with incorrect language header", "Irish lemmas", "Irish non-lemma forms", "Irish noun forms", "Irish second-conjugation verbs", "Irish terms derived from Latin", "Irish terms derived from Middle Irish", "Irish terms inherited from Middle Irish", "Irish verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "ceangaltán" }, { "word": "comhcheangail" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "mga", "3": "cenglaid", "4": "", "5": "binds, ties, fastens" }, "expansion": "Middle Irish cenglaid (“binds, ties, fastens”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ga", "2": "la", "3": "cingulum", "4": "", "5": "girdle, belt" }, "expansion": "Latin cingulum (“girdle, belt”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Middle Irish cenglaid (“binds, ties, fastens”), from cengal (“bond, tie, binding, fetter, fastening”), from Latin cingulum (“girdle, belt”).", "forms": [ { "form": "ceanglaíonn", "tags": [ "analytic", "present" ] }, { "form": "ceanglóidh", "tags": [ "analytic", "future" ] }, { "form": "ceangal", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ceangailte", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-2", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-conj-2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ceangal", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ceangailte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "ceanglaím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ceanglaíonn tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ceanglaír", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ceanglaíonn sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ceanglaímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ceanglaíonn muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ceanglaíonn sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ceanglaíonn siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ceanglaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "a cheanglaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a cheanglaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a gceanglaíonn", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "ceanglaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "present" ] }, { "form": "cheangail mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "cheanglaíos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "cheangail tú", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cheanglaís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cheangail sé", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cheanglaíomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "cheangail muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "cheangail sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cheanglaíobhair", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cheangail siad", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cheanglaíodar", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a cheangail", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar cheangail", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ceanglaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "cheanglaínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "gceanglaínn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "cheanglaíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gceanglaíteᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cheanglaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gceanglaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cheanglaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "cheanglaíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "gceanglaímis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "gceanglaíodh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "cheanglaíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gceanglaíodh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cheanglaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cheanglaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gceanglaídís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gceanglaíodh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a cheanglaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a gceanglaíodh", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "cheanglaítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "gceanglaít퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "ceanglóidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ceanglód", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ceanglóchaidh mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ceanglóidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ceanglóir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ceanglóchaidh tú", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ceanglóidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ceanglóchaidh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ceanglóimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ceanglóidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ceanglóchaimid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ceanglóchaidh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ceanglóidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ceanglóchaidh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ceanglóidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ceanglóid", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ceanglóchaidh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a cheanglóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "relative" ] }, { "form": "a cheanglós", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "relative" ] }, { "form": "a cheanglóchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "relative" ] }, { "form": "a cheanglóchas", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "relative" ] }, { "form": "a gceanglóidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "relative" ] }, { "form": "a gceanglóchaidh", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "relative" ] }, { "form": "ceanglófar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future", "indicative" ] }, { "form": "ceanglóchar", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "future", "indicative" ] }, { "form": "cheanglóinn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "cheanglóchainn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "gceanglóinn‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "gceanglóchainn^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "cheanglófá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cheanglóchthá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gceanglófᇇ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gceanglóchthá^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cheanglódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cheanglóchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gceanglódh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gceanglóchadh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cheanglóimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "cheanglódh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "cheanglóchaimis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "cheanglóchadh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "gceanglóimis‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "gceanglódh muid‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "gceanglóchaimis^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "gceanglóchadh muid^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "cheanglódh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cheanglóchadh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gceanglódh sibh‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gceanglóchadh sibh^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cheanglóidís", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cheanglódh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cheanglóchadh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gceanglóidís‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gceanglódh siad‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gceanglóchadh siad^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a cheanglódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a cheanglóchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a gceanglódh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a gceanglóchadh", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "cheanglófaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "cheanglóchthaí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "gceanglófa퇇", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "gceanglóchthaí^†‡‡", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "go gceanglaí mé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go gceanglaíod", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go gceanglaí tú", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go gceanglaír", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go gceanglaí sé", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go gceanglaímid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go gceanglaí muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go gceanglaí sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "go gceanglaí siad", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go gceanglaíd", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "go gceanglaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "dá gceanglaínn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá gceanglaíteá", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá gceanglaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá gceanglaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá gceanglaíodh muid", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá gceanglaíodh sibh", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "dá gceanglaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá gceanglaíodh siad", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "dá gceanglaítí", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "ceanglaím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "ceangail", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ceanglaíodh sé", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ceanglaímis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ceanglaígí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ceanglaídh", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ceanglaídís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ceanglaítear", "source": "conjugation", "tags": [ "autonomous", "imperative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "ceangailte", "2": "verb", "3": "present analytic", "4": "ceanglaíonn", "5": "future analytic", "6": "ceanglóidh", "7": "verbal noun", "8": "ceangal", "9": "past participle", "head": "" }, "expansion": "ceangail (present analytic ceanglaíonn, future analytic ceanglóidh, verbal noun ceangal, past participle ceangailte)", "name": "head" }, { "args": { "fut": "ceanglóidh", "pp": "ceangailte", "pres": "ceanglaíonn", "vn": "ceangal" }, "expansion": "ceangail (present analytic ceanglaíonn, future analytic ceanglóidh, verbal noun ceangal, past participle ceangailte)", "name": "ga-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "c", "2": "eangl", "pp": "ceangailte", "q": "broad", "stem": "eangail", "vn": "ceangal" }, "name": "ga-conj-2" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "c" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "e" }, "name": "ga-mut-link" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to tie, fasten, bind, join, connect" ], "links": [ [ "tie", "tie" ], [ "fasten", "fasten" ], [ "bind", "bind" ], [ "join", "join" ], [ "connect", "connect" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈcaŋ(ɡ)əlʲ/" } ], "word": "ceangail" } { "categories": [ "Irish entries with incorrect language header", "Irish lemmas", "Irish non-lemma forms", "Irish noun forms", "Irish second-conjugation verbs", "Irish terms derived from Latin", "Irish terms derived from Middle Irish", "Irish terms inherited from Middle Irish", "Irish verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "mga", "3": "cenglaid", "4": "", "5": "binds, ties, fastens" }, "expansion": "Middle Irish cenglaid (“binds, ties, fastens”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ga", "2": "la", "3": "cingulum", "4": "", "5": "girdle, belt" }, "expansion": "Latin cingulum (“girdle, belt”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Middle Irish cenglaid (“binds, ties, fastens”), from cengal (“bond, tie, binding, fetter, fastening”), from Latin cingulum (“girdle, belt”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "mutation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-mut", "source": "mutation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ceangail", "source": "mutation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "cheangail", "source": "mutation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "gceangail", "source": "mutation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "noun form" }, "expansion": "ceangail", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ga-mut" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "ceangal" } ], "glosses": [ "inflection of ceangal:", "vocative/genitive singular" ], "links": [ [ "ceangal", "ceangal#Irish" ] ], "tags": [ "form-of" ] }, { "form_of": [ { "word": "ceangal" } ], "glosses": [ "inflection of ceangal:", "nominative/dative plural" ], "links": [ [ "ceangal", "ceangal#Irish" ] ], "tags": [ "dative", "form-of", "nominative", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈcaŋ(ɡ)əlʲ/" } ], "word": "ceangail" }
Download raw JSONL data for ceangail meaning in Irish (22.9kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ceangail/Irish 'radical' base_tags=set()", "path": [ "ceangail" ], "section": "Irish", "subsection": "noun", "title": "ceangail", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'", "path": [ "ceangail" ], "section": "Irish", "subsection": "noun", "title": "ceangail", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'", "path": [ "ceangail" ], "section": "Irish", "subsection": "noun", "title": "ceangail", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.