See capall in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for capall meaning in Irish (14.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ar chapall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ar dhroim capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "on horseback",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ar muin capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "reserve horse; remount",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "athchapall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "wasp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beach chapaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horse",
"word": "beithíoch capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "crest of horse",
"word": "buaic capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "white horses, crested waves",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "capaill bhána"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capaillín"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pony",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gearrchapall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "thorough-bred horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall ardfhola"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pack-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall ardualaigh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "piebald horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall ballach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dapple-grey horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall breac"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "light bay (horse)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall buírua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "plough-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall céachta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "white-faced horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall ceannann"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "charger",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall cogaidh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "capercaillie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall coille"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "coach-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall cóiste"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a likely-looking horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall dealraitheach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sorrel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall deargrua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "saddle-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall diallaite"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "untameable horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall docheansaithe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "skittish horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall faiteach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall fiaigh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hunter (horse)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall seilge"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "thoroughbred horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall folaíochta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hollow-backed horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall gleannach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "rocking-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall luascáin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "docile horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall macánta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "wooden, vaulting, horse; hobby-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall maide"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall mairceach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "galled horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall na mairce"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hackney",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall marcaíochta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pack-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall marclaigh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fast, spirited, horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall mear"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "slow-moving horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall neamhéasca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "racehorse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall rása"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "chestnut horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall rua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "borer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall sáiteach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "manageable horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall sásta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall scáfar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "shy horse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sceiteog de chapall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horse with blaze",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall sceadach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "free-striding horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall scóipiúil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "relay horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall sealaíochta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dapple-grey horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall sliogánach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "stubborn, sulky, horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall stailce"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "stalking-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall stalcaireachta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "temperamental horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall taghdach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "draught-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall tarlaithe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "draught-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall tarraingthe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "spirited horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall uaibhreach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pack-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall ualaigh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "equine",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "capallach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horse-dealer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceannaí capall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "one leading a horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinnire capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "curry-comb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cíor chapaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horse-chestnut",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cnó capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horse-collar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coiléar capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "withers of horse",
"word": "coirb capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horse-drawn coach",
"word": "cóiste capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "carcass of horse",
"word": "conablach capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croibhín capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horse's hoof",
"word": "crúb capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horseshoe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crú capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "grub of tiger moth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruimh chapaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "yoke of horses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuingir chapall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horse trappings, harness",
"word": "culaith capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "backing of horse",
"word": "cúlú capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "squat horse",
"word": "dailc de chapall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horsetail",
"word": "eireaball capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "whelk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faocha chapaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cat’s-tail grass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "féar capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horsemeat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feoil chapaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "wild horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fia-chapall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the harnessing of a horse",
"word": "gabháil capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fine big horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gillín capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horse-boy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giolla capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "handling of horse",
"word": "láimhdeachas capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "medium-sized horse, cob",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leathchapall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horse’s mane",
"word": "moing capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horse-cloth, housing",
"word": "pana capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "large caterpillar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "péist chapaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horse race",
"word": "rás capall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"horse-racing",
"horseracing",
"horses",
"racing",
"sports",
"hobbies",
"lifestyle",
"pets"
],
"word": "rásaíocht chapall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "unyoking of horse",
"word": "scor capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "medium-sized horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scothchapall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "red clover",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seamair chapaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "black ant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seangán capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "team of horses",
"word": "seisreach chapall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horsehide",
"word": "seithe chapaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horse show",
"word": "seó capall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "relay of horses",
"word": "sos capall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horse's kick",
"word": "speach chapaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "string of horses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sraoillín capall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horse-show",
"word": "taispeántas capall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horse-load",
"word": "ualach capaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horse-trough",
"word": "umar capall"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "capall"
},
"expansion": "Old Irish capall",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ceffyl"
},
"expansion": "Welsh ceffyl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caballus"
},
"expansion": "Latin caballus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish capall, related to Welsh ceffyl and Latin caballus.",
"forms": [
{
"form": "capaill",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "capaill",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capall",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capaill",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a chapaill",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a chapalla",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "capaill",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "capall",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "capall",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "capaill",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an capall",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na capaill",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "an chapaill",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na gcapall",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an gcapall",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don chapall",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na capaill",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capall",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "chapall",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "gcapall",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "capaill",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "capaill",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "capall m (genitive singular capaill, nominative plural capaill)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "capaill",
"3": "capaill"
},
"expansion": "capall m (genitive singular capaill, nominative plural capaill)",
"name": "ga-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "stallion",
"word": "stail"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "mare",
"word": "láir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "foal",
"word": "searrach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cliobóg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "filly",
"word": "láireog"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "colt",
"word": "bromach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gearrán"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "gelding",
"word": "cairiún"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "apall",
"3": "apaill"
},
"name": "ga-decl-m1"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Many a ragged colt made a noble horse.",
"text": "Proverb: Is minic a rinne bromach gioblach capall cumasach.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horse (large hoofed animal)"
],
"id": "en-capall-ga-noun-~XE3eOtI",
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "each"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ulster Irish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 75 18",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 63 14",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ga",
"name": "Equids",
"orig": "ga:Equids",
"parents": [
"Odd-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 62 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ga",
"name": "Horses",
"orig": "ga:Horses",
"parents": [
"Equids",
"Livestock",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mare"
],
"id": "en-capall-ga-noun-B0ryv46E",
"links": [
[
"mare",
"mare"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ulster) mare"
],
"synonyms": [
{
"word": "láir"
}
],
"tags": [
"Ulster",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"large, coarse (species of something)"
],
"id": "en-capall-ga-noun-iTh2tBBy",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"coarse",
"coarse"
]
],
"raw_glosses": [
"(genitive singular as attributive adjective) large, coarse (species of something)"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkapˠəl̪ˠ/"
}
],
"word": "capall"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish first-declension nouns",
"Irish lemmas",
"Irish masculine nouns",
"Irish nouns",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms inherited from Old Irish",
"Irish terms with IPA pronunciation",
"ga:Equids",
"ga:Horses",
"gd-noun 2",
"gd:Baby animals",
"gd:Horses",
"gd:Male animals"
],
"derived": [
{
"word": "ar chapall"
},
{
"word": "ar dhroim capaill"
},
{
"english": "on horseback",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ar muin capaill"
},
{
"english": "reserve horse; remount",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "athchapall"
},
{
"english": "wasp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beach chapaill"
},
{
"english": "horse",
"word": "beithíoch capaill"
},
{
"english": "crest of horse",
"word": "buaic capaill"
},
{
"english": "white horses, crested waves",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "capaill bhána"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capaillín"
},
{
"english": "pony",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gearrchapall"
},
{
"english": "thorough-bred horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall ardfhola"
},
{
"english": "pack-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall ardualaigh"
},
{
"english": "piebald horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall ballach"
},
{
"english": "dapple-grey horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall breac"
},
{
"english": "light bay (horse)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall buírua"
},
{
"english": "plough-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall céachta"
},
{
"english": "white-faced horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall ceannann"
},
{
"english": "charger",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall cogaidh"
},
{
"english": "capercaillie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall coille"
},
{
"english": "coach-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall cóiste"
},
{
"english": "a likely-looking horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall dealraitheach"
},
{
"english": "sorrel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall deargrua"
},
{
"english": "saddle-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall diallaite"
},
{
"english": "untameable horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall docheansaithe"
},
{
"english": "skittish horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall faiteach"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall fiaigh"
},
{
"english": "hunter (horse)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall seilge"
},
{
"english": "thoroughbred horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall folaíochta"
},
{
"english": "hollow-backed horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall gleannach"
},
{
"english": "rocking-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall luascáin"
},
{
"english": "docile horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall macánta"
},
{
"english": "wooden, vaulting, horse; hobby-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall maide"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall mairceach"
},
{
"english": "galled horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall na mairce"
},
{
"english": "hackney",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall marcaíochta"
},
{
"english": "pack-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall marclaigh"
},
{
"english": "fast, spirited, horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall mear"
},
{
"english": "slow-moving horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall neamhéasca"
},
{
"english": "racehorse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall rása"
},
{
"english": "chestnut horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall rua"
},
{
"english": "borer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall sáiteach"
},
{
"english": "manageable horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall sásta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall scáfar"
},
{
"english": "shy horse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sceiteog de chapall"
},
{
"english": "horse with blaze",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall sceadach"
},
{
"english": "free-striding horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall scóipiúil"
},
{
"english": "relay horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall sealaíochta"
},
{
"english": "dapple-grey horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall sliogánach"
},
{
"english": "stubborn, sulky, horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall stailce"
},
{
"english": "stalking-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall stalcaireachta"
},
{
"english": "temperamental horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall taghdach"
},
{
"english": "draught-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall tarlaithe"
},
{
"english": "draught-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall tarraingthe"
},
{
"english": "spirited horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall uaibhreach"
},
{
"english": "pack-horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capall ualaigh"
},
{
"english": "equine",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "capallach"
},
{
"english": "horse-dealer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceannaí capall"
},
{
"english": "one leading a horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinnire capaill"
},
{
"english": "curry-comb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cíor chapaill"
},
{
"english": "horse-chestnut",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cnó capaill"
},
{
"english": "horse-collar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coiléar capaill"
},
{
"english": "withers of horse",
"word": "coirb capaill"
},
{
"english": "horse-drawn coach",
"word": "cóiste capaill"
},
{
"english": "carcass of horse",
"word": "conablach capaill"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croibhín capaill"
},
{
"english": "horse's hoof",
"word": "crúb capaill"
},
{
"english": "horseshoe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crú capaill"
},
{
"english": "grub of tiger moth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruimh chapaill"
},
{
"english": "yoke of horses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuingir chapall"
},
{
"english": "horse trappings, harness",
"word": "culaith capaill"
},
{
"english": "backing of horse",
"word": "cúlú capaill"
},
{
"english": "squat horse",
"word": "dailc de chapall"
},
{
"english": "horsetail",
"word": "eireaball capaill"
},
{
"english": "whelk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faocha chapaill"
},
{
"english": "cat’s-tail grass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "féar capaill"
},
{
"english": "horsemeat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feoil chapaill"
},
{
"english": "wild horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fia-chapall"
},
{
"english": "the harnessing of a horse",
"word": "gabháil capaill"
},
{
"english": "fine big horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gillín capaill"
},
{
"english": "horse-boy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giolla capaill"
},
{
"english": "handling of horse",
"word": "láimhdeachas capaill"
},
{
"english": "medium-sized horse, cob",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leathchapall"
},
{
"english": "horse’s mane",
"word": "moing capaill"
},
{
"english": "horse-cloth, housing",
"word": "pana capaill"
},
{
"english": "large caterpillar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "péist chapaill"
},
{
"english": "horse race",
"word": "rás capall"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"horse-racing",
"horseracing",
"horses",
"racing",
"sports",
"hobbies",
"lifestyle",
"pets"
],
"word": "rásaíocht chapall"
},
{
"english": "unyoking of horse",
"word": "scor capaill"
},
{
"english": "medium-sized horse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scothchapall"
},
{
"english": "red clover",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seamair chapaill"
},
{
"english": "black ant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seangán capaill"
},
{
"english": "team of horses",
"word": "seisreach chapall"
},
{
"english": "horsehide",
"word": "seithe chapaill"
},
{
"english": "horse show",
"word": "seó capall"
},
{
"english": "relay of horses",
"word": "sos capall"
},
{
"english": "horse's kick",
"word": "speach chapaill"
},
{
"english": "string of horses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sraoillín capall"
},
{
"english": "horse-show",
"word": "taispeántas capall"
},
{
"english": "horse-load",
"word": "ualach capaill"
},
{
"english": "horse-trough",
"word": "umar capall"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "capall"
},
"expansion": "Old Irish capall",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ceffyl"
},
"expansion": "Welsh ceffyl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caballus"
},
"expansion": "Latin caballus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish capall, related to Welsh ceffyl and Latin caballus.",
"forms": [
{
"form": "capaill",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "capaill",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capall",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capaill",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a chapaill",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a chapalla",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "capaill",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "capall",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "capall",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "capaill",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an capall",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na capaill",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "an chapaill",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na gcapall",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an gcapall",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don chapall",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na capaill",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capall",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "chapall",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "gcapall",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "capaill",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "capaill",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "capall m (genitive singular capaill, nominative plural capaill)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "capaill",
"3": "capaill"
},
"expansion": "capall m (genitive singular capaill, nominative plural capaill)",
"name": "ga-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "stallion",
"word": "stail"
},
{
"english": "mare",
"word": "láir"
},
{
"english": "foal",
"word": "searrach"
},
{
"word": "cliobóg"
},
{
"english": "filly",
"word": "láireog"
},
{
"english": "colt",
"word": "bromach"
},
{
"word": "gearrán"
},
{
"english": "gelding",
"word": "cairiún"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "apall",
"3": "apaill"
},
"name": "ga-decl-m1"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Many a ragged colt made a noble horse.",
"text": "Proverb: Is minic a rinne bromach gioblach capall cumasach.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horse (large hoofed animal)"
],
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "each"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Ulster Irish"
],
"glosses": [
"mare"
],
"links": [
[
"mare",
"mare"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ulster) mare"
],
"synonyms": [
{
"word": "láir"
}
],
"tags": [
"Ulster",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"large, coarse (species of something)"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"coarse",
"coarse"
]
],
"raw_glosses": [
"(genitive singular as attributive adjective) large, coarse (species of something)"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkapˠəl̪ˠ/"
}
],
"word": "capall"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: genitive singular as attributive adjective",
"path": [
"capall"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "capall",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: genitive singular as attributive adjective",
"path": [
"capall"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "capall",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Bare forms:",
"path": [
"capall"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "capall",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Forms with the definite article:",
"path": [
"capall"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "capall",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.