"baintreach" meaning in Irish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʷḗn"
      },
      "expansion": "*gʷḗn",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "gʷḗn"
      },
      "expansion": "PIE word\n *gʷḗn",
      "name": "PIE word"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*treb-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "baintrebthach",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "Middle Irish baintrebthach f",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mga",
        "2": "ban-"
      },
      "expansion": "ban-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mga",
        "2": "ben",
        "t": "woman"
      },
      "expansion": "ben (“woman”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mga",
        "2": "trebthach",
        "t": "householder"
      },
      "expansion": "trebthach (“householder”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "treb",
        "t": "farm, holding"
      },
      "expansion": "Old Irish treb (“farm, holding”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*trebā",
        "t": "settlement"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *trebā (“settlement”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "tref",
        "t": "town"
      },
      "expansion": "Welsh tref (“town”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*treb-",
        "t": "settlement"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *treb- (“settlement”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "þorp",
        "t": "village"
      },
      "expansion": "Old English þorp (“village”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "troba",
        "t": "house"
      },
      "expansion": "Lithuanian troba (“house”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "feadhbh"
      },
      "expansion": "feadhbh",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "fedb"
      },
      "expansion": "Old Irish fedb",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "PIE word\n *gʷḗn\nFrom Middle Irish baintrebthach f, originally “landlady”, from ban- (combining form of ben (“woman”)) + trebthach (“householder”), from Old Irish treb (“farm, holding”), from Proto-Celtic *trebā (“settlement”) (compare Welsh tref (“town”)), from Proto-Indo-European *treb- (“settlement”) (compare Old English þorp (“village”), Lithuanian troba (“house”)). Replaced now archaic feadhbh, from Old Irish fedb.",
  "forms": [
    {
      "form": "baintrí",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baintreacha",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-decl-f2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "baintreach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baintreacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhaintreach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhaintreacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "baintrí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baintreach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baintreach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baintrigh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "dialectal",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baintreacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-decl-f2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "an bhaintreach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na baintreacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "na baintrí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na mbaintreach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an mbaintreach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an mbaintrigh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "definite",
        "dialectal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don bhaintreach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don bhaintrigh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "definite",
        "dialectal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis na baintreacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "baintreach",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaintreach",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "lenition",
        "mutation"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaintreach",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "eclipsis",
        "mutation"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "baintreacha",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "genitive singular",
        "4": "baintrí",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f4request": "1",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "baintreach f (genitive singular baintrí, nominative plural baintreacha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "baintrí",
        "3": "~a"
      },
      "expansion": "baintreach f (genitive singular baintrí, nominative plural baintreacha)",
      "name": "ga-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "aintreach",
        "3": "aintrí",
        "dat": "aintrigh",
        "datoc": "a"
      },
      "name": "ga-decl-f2"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ga",
          "name": "Death",
          "orig": "ga:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "Human",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ga",
          "name": "Female people",
          "orig": "ga:Female people",
          "parents": [
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "queen dowager",
          "word": "baintreach an rí"
        },
        {
          "english": "dowager",
          "word": "baintreach dhuair"
        },
        {
          "english": "black widow",
          "word": "baintreach dhubh"
        },
        {
          "english": "widowhood",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "baintreachas"
        },
        {
          "english": "the widow's mite",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "cianóg na baintrí"
        },
        {
          "english": "weeds",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "feisteas baintrí"
        }
      ],
      "glosses": [
        "widow"
      ],
      "id": "en-baintreach-ga-noun-KEWQzwMR",
      "links": [
        [
          "widow",
          "widow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "baintreach mná"
        },
        {
          "english": "superseded",
          "word": "baintreabhach"
        },
        {
          "word": "baintreách"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbˠɑinʲtʲəɾʲəx/",
      "tags": [
        "Munster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbʲantʲɾʲəx/",
      "tags": [
        "Aran"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbˠæn̠ʲtʲɾʲa(x)/",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "word": "baintreach"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "queen dowager",
      "word": "baintreach an rí"
    },
    {
      "english": "dowager",
      "word": "baintreach dhuair"
    },
    {
      "english": "black widow",
      "word": "baintreach dhubh"
    },
    {
      "english": "widowhood",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baintreachas"
    },
    {
      "english": "the widow's mite",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cianóg na baintrí"
    },
    {
      "english": "weeds",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "feisteas baintrí"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʷḗn"
      },
      "expansion": "*gʷḗn",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "gʷḗn"
      },
      "expansion": "PIE word\n *gʷḗn",
      "name": "PIE word"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*treb-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "baintrebthach",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "Middle Irish baintrebthach f",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mga",
        "2": "ban-"
      },
      "expansion": "ban-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mga",
        "2": "ben",
        "t": "woman"
      },
      "expansion": "ben (“woman”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mga",
        "2": "trebthach",
        "t": "householder"
      },
      "expansion": "trebthach (“householder”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "treb",
        "t": "farm, holding"
      },
      "expansion": "Old Irish treb (“farm, holding”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*trebā",
        "t": "settlement"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *trebā (“settlement”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "tref",
        "t": "town"
      },
      "expansion": "Welsh tref (“town”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*treb-",
        "t": "settlement"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *treb- (“settlement”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "þorp",
        "t": "village"
      },
      "expansion": "Old English þorp (“village”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "troba",
        "t": "house"
      },
      "expansion": "Lithuanian troba (“house”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "feadhbh"
      },
      "expansion": "feadhbh",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "fedb"
      },
      "expansion": "Old Irish fedb",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "PIE word\n *gʷḗn\nFrom Middle Irish baintrebthach f, originally “landlady”, from ban- (combining form of ben (“woman”)) + trebthach (“householder”), from Old Irish treb (“farm, holding”), from Proto-Celtic *trebā (“settlement”) (compare Welsh tref (“town”)), from Proto-Indo-European *treb- (“settlement”) (compare Old English þorp (“village”), Lithuanian troba (“house”)). Replaced now archaic feadhbh, from Old Irish fedb.",
  "forms": [
    {
      "form": "baintrí",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baintreacha",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-decl-f2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "baintreach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baintreacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhaintreach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhaintreacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "baintrí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baintreach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baintreach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baintrigh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "dialectal",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baintreacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-decl-f2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "an bhaintreach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na baintreacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "na baintrí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na mbaintreach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an mbaintreach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an mbaintrigh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "definite",
        "dialectal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don bhaintreach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don bhaintrigh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "definite",
        "dialectal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis na baintreacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "baintreach",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "bhaintreach",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "lenition",
        "mutation"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaintreach",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "eclipsis",
        "mutation"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "baintreacha",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "genitive singular",
        "4": "baintrí",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f4request": "1",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "baintreach f (genitive singular baintrí, nominative plural baintreacha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "baintrí",
        "3": "~a"
      },
      "expansion": "baintreach f (genitive singular baintrí, nominative plural baintreacha)",
      "name": "ga-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "aintreach",
        "3": "aintrí",
        "dat": "aintrigh",
        "datoc": "a"
      },
      "name": "ga-decl-f2"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Irish entries with incorrect language header",
        "Irish feminine nouns",
        "Irish lemmas",
        "Irish nouns",
        "Irish second-declension nouns",
        "Irish terms derived from Middle Irish",
        "Irish terms derived from Old Irish",
        "Irish terms derived from Proto-Celtic",
        "Irish terms derived from Proto-Indo-European",
        "Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *treb-",
        "Irish terms derived from the Proto-Indo-European word *gʷḗn",
        "Irish terms inherited from Middle Irish",
        "Irish terms with IPA pronunciation",
        "ga:Death",
        "ga:Female people"
      ],
      "glosses": [
        "widow"
      ],
      "links": [
        [
          "widow",
          "widow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "baintreach mná"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbˠɑinʲtʲəɾʲəx/",
      "tags": [
        "Munster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbʲantʲɾʲəx/",
      "tags": [
        "Aran"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbˠæn̠ʲtʲɾʲa(x)/",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "superseded",
      "word": "baintreabhach"
    },
    {
      "word": "baintreách"
    }
  ],
  "word": "baintreach"
}