"agus" meaning in Irish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "addition, addendum",
      "translation": "addition, addendum",
      "word": "aguisín"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "halting, inarticulate speaker",
      "translation": "halting, inarticulate speaker",
      "word": "agusóir"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "ocus",
        "t": "and"
      },
      "expansion": "Old Irish ocus (“and”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "proximity"
      },
      "expansion": "“proximity”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*adgostus",
        "t": "near"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *adgostus (“near”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "os"
      },
      "expansion": "Old Irish os",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Irish ocus (“and”) (originally “proximity”), from Proto-Celtic *adgostus (“near”). Conflated with Old Irish os which is continued in the meaning ‘while’.",
  "forms": [
    {
      "form": "⁊",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "is",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "a's",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "agus",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "english": "bread and butter",
          "text": "arán agus im",
          "translation": "bread and butter",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "english": "He took a big stone and he threw it at the window.",
          "ref": "1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 1:",
          "text": "hug šē klox wōr, agəs xȧ šē leš ə wińōg ī.",
          "translation": "He took a big stone and he threw it at the window.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "and"
      ],
      "id": "en-agus-ga-conj-YgERG4Og",
      "links": [
        [
          "and",
          "and"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 22 0 0 0 13 0 28 0 0 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              35
            ]
          ],
          "english": "She watched television while he slept. (or) She watched television although he was asleep.",
          "literal_meaning": "She which television and him asleep.",
          "text": "Bhreathnaigh sí ar an teilifís agus é ina chodladh.",
          "translation": "She watched television while he slept. (or) She watched television although he was asleep.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "while; although (introduces a small clause)"
      ],
      "id": "en-agus-ga-conj-ed37ns7u",
      "links": [
        [
          "while",
          "while"
        ],
        [
          "although",
          "although"
        ],
        [
          "small clause",
          "small clause"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "english": "as white as snow",
          "text": "chomh geal agus sneachta",
          "translation": "as white as snow",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "english": "as much as he wanted",
          "text": "a oiread agus ba mhian leis",
          "translation": "as much as he wanted",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "english": "for as long as you’re there",
          "text": "fad agus atá tú ann",
          "translation": "for as long as you’re there",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "the same as",
          "text": "ionann agus",
          "translation": "the same as",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as"
      ],
      "id": "en-agus-ga-conj-9L-ff8vt",
      "links": [
        [
          "as",
          "as"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑɡəsˠ/",
      "tags": [
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈaɡəsˠ/",
      "tags": [
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɔɡəsˠ/",
      "tags": [
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(ə)ɡəsˠ/",
      "tags": [
        "unstressed"
      ]
    }
  ],
  "word": "agus"
}

{
  "categories": [
    "Irish conjunctions",
    "Irish entries with incorrect language header",
    "Irish lemmas",
    "Irish terms derived from Old Irish",
    "Irish terms derived from Proto-Celtic",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "addition, addendum",
      "translation": "addition, addendum",
      "word": "aguisín"
    },
    {
      "english": "halting, inarticulate speaker",
      "translation": "halting, inarticulate speaker",
      "word": "agusóir"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "ocus",
        "t": "and"
      },
      "expansion": "Old Irish ocus (“and”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "proximity"
      },
      "expansion": "“proximity”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*adgostus",
        "t": "near"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *adgostus (“near”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "os"
      },
      "expansion": "Old Irish os",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Irish ocus (“and”) (originally “proximity”), from Proto-Celtic *adgostus (“near”). Conflated with Old Irish os which is continued in the meaning ‘while’.",
  "forms": [
    {
      "form": "⁊",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "is",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "a's",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "agus",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Irish terms with quotations",
        "Irish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "english": "bread and butter",
          "text": "arán agus im",
          "translation": "bread and butter",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "english": "He took a big stone and he threw it at the window.",
          "ref": "1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 1:",
          "text": "hug šē klox wōr, agəs xȧ šē leš ə wińōg ī.",
          "translation": "He took a big stone and he threw it at the window.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "and"
      ],
      "links": [
        [
          "and",
          "and"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Irish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              35
            ]
          ],
          "english": "She watched television while he slept. (or) She watched television although he was asleep.",
          "literal_meaning": "She which television and him asleep.",
          "text": "Bhreathnaigh sí ar an teilifís agus é ina chodladh.",
          "translation": "She watched television while he slept. (or) She watched television although he was asleep.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "while; although (introduces a small clause)"
      ],
      "links": [
        [
          "while",
          "while"
        ],
        [
          "although",
          "although"
        ],
        [
          "small clause",
          "small clause"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Irish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "english": "as white as snow",
          "text": "chomh geal agus sneachta",
          "translation": "as white as snow",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "english": "as much as he wanted",
          "text": "a oiread agus ba mhian leis",
          "translation": "as much as he wanted",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "english": "for as long as you’re there",
          "text": "fad agus atá tú ann",
          "translation": "for as long as you’re there",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "the same as",
          "text": "ionann agus",
          "translation": "the same as",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as"
      ],
      "links": [
        [
          "as",
          "as"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑɡəsˠ/",
      "tags": [
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈaɡəsˠ/",
      "tags": [
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɔɡəsˠ/",
      "tags": [
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(ə)ɡəsˠ/",
      "tags": [
        "unstressed"
      ]
    }
  ],
  "word": "agus"
}