See vassata in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*vastat'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *vastat'ak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "vastata" }, "expansion": "Finnish vastata", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "vastama", "3": "vastata" }, "expansion": "Estonian vastata", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *vastat'ak. Cognates include Finnish vastata and Estonian vastata.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "st-ss gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "16/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vastaan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en vastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vastaat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vastajaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vastaamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä vastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vastaatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että vastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vastajaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vastaavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vassataa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät vastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei vassata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vassataa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei vassata", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "vastaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "vastaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vastaist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vastais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vastaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "vastaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vastaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vastaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vassattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vassattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "vastajaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en vastajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vastajaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vastajaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vastajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vastajais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vastajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vastajaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä vastajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vastajaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että vastajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vastajaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vastajaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vassattais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät vastajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei vassattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vassattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei vassattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä vastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vassatkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö vassatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vassatkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää vassatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vassatkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt vassatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö vassattako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vassattakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö vassattako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "vassannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en vassanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "vassannet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vassanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vassannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vassanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vassannemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä vassanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "vassannetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että vassanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "vassannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät vassanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei vassattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vassattannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei vassattane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "vassata", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "vastaava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "vassattava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "vassatees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "vassaten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "vastaamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "vastaamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "vastaamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "vastaamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "vastaamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "vastaamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "vastaamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "vassata", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "vas‧sa‧ta" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to ask", "word": "kyssyä" } ], "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to meet; to welcome" ], "id": "en-vassata-izh-verb-o0-41Nni", "links": [ [ "meet", "meet" ], [ "welcome", "welcome" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to meet; to welcome" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "In the Soikkola dialect these forms correspond to long vowels: uu, ii', yy, or, oo, ee, öö.", "ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:", "text": "Soikolaas näitä formia vastajaat pität vokalat: uu, ii, yy, tali, oo, ee, öö.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to correspond to" ], "id": "en-vassata-izh-verb-TpyvYaHd", "links": [ [ "correspond", "correspond" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to correspond to" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 3 72 19", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 8 58 24", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 4 81 9", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "In our USSR one can come across tigers in the Ussurian oblast, in the Far East and in the republics of Central Asia.", "ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 53:", "text": "Meil SSSR-s tigroja saap vassata Ussurin oblastiis, Ettäisees Iäs ja Keskoi-Aazian respublikois.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to meet; to come across" ], "id": "en-vassata-izh-verb-iSTY0T5h", "links": [ [ "meet", "meet" ], [ "come across", "come across" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to meet; to come across" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "If we change this word in such a way, that it answers the question whom? what?, then at the end of the word there will be aa (kala + a).", "ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 17:", "text": "Jos muutamma tämän sanan niin, jot se vastajaa kysymykselle ketä? mitä?, ni sanan loppuu tulloo aa (kala + a).", "type": "quote" }, { "english": "Well yes, small - Valja answers.", "ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:", "text": "No nii, peen - vastajaa Valja.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to answer; to reply" ], "id": "en-vassata-izh-verb--hLCyP~I", "links": [ [ "answer", "answer" ], [ "reply", "reply" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to answer; to reply" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑsːɑtɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈʋɑs̠ːət]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈʋɑsːɑtɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʋɑʃːɑd̥ɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑsːɑt" }, { "rhymes": "-ɑsːɑtɑ" } ], "word": "vassata" }
{ "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/ɑsːɑt", "Rhymes:Ingrian/ɑsːɑt/3 syllables", "Rhymes:Ingrian/ɑsːɑtɑ", "Rhymes:Ingrian/ɑsːɑtɑ/3 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*vastat'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *vastat'ak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "vastata" }, "expansion": "Finnish vastata", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "vastama", "3": "vastata" }, "expansion": "Estonian vastata", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *vastat'ak. Cognates include Finnish vastata and Estonian vastata.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "st-ss gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "16/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vastaan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en vastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vastaat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vastajaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vastaamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä vastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vastaatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että vastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vastajaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vastaavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vassataa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät vastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei vassata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vassataa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei vassata", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "vastaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "vastaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vastaist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vastais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vastaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "vastaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vastaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vastaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vassattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vassattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "vastajaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en vastajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vastajaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vastajaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vastajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vastajais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vastajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vastajaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä vastajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vastajaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että vastajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vastajaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vastajaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vassattais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät vastajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei vassattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vassattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei vassattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä vastaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vassatkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö vassatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vassatkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää vassatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vassatkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt vassatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö vassattako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko vassanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vassattakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö vassattako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "vassannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en vassanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "vassannet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vassanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vassannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vassanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vassannemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä vassanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "vassannetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että vassanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "vassannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät vassanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei vassattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vassattannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei vassattane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "vassata", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "vastaava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "vassattava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "vassatees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "vassant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "vassannut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "vassattu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "vassaten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "vastaamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "vastaamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "vastaamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "vastaamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "vastaamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "vastaamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "vastaamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "vassata", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "vas‧sa‧ta" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "related": [ { "english": "to ask", "word": "kyssyä" } ], "senses": [ { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to meet; to welcome" ], "links": [ [ "meet", "meet" ], [ "welcome", "welcome" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to meet; to welcome" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian terms with quotations", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "In the Soikkola dialect these forms correspond to long vowels: uu, ii', yy, or, oo, ee, öö.", "ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:", "text": "Soikolaas näitä formia vastajaat pität vokalat: uu, ii, yy, tali, oo, ee, öö.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to correspond to" ], "links": [ [ "correspond", "correspond" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to correspond to" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian terms with quotations", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "In our USSR one can come across tigers in the Ussurian oblast, in the Far East and in the republics of Central Asia.", "ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 53:", "text": "Meil SSSR-s tigroja saap vassata Ussurin oblastiis, Ettäisees Iäs ja Keskoi-Aazian respublikois.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to meet; to come across" ], "links": [ [ "meet", "meet" ], [ "come across", "come across" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to meet; to come across" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "If we change this word in such a way, that it answers the question whom? what?, then at the end of the word there will be aa (kala + a).", "ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 17:", "text": "Jos muutamma tämän sanan niin, jot se vastajaa kysymykselle ketä? mitä?, ni sanan loppuu tulloo aa (kala + a).", "type": "quote" }, { "english": "Well yes, small - Valja answers.", "ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:", "text": "No nii, peen - vastajaa Valja.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to answer; to reply" ], "links": [ [ "answer", "answer" ], [ "reply", "reply" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to answer; to reply" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑsːɑtɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈʋɑs̠ːət]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈʋɑsːɑtɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʋɑʃːɑd̥ɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑsːɑt" }, { "rhymes": "-ɑsːɑtɑ" } ], "word": "vassata" }
Download raw JSONL data for vassata meaning in Ingrian (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.