See sammuttaa in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "sammua", "3": "-ttaa", "t1": "to die down" }, "expansion": "sammua (“to die down”) + -ttaa", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "sammuttaa" }, "expansion": "Finnish sammuttaa", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From sammua (“to die down”) + -ttaa. Akin to Finnish sammuttaa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sammutan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en sammuta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "sammutat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et sammuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sammuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei sammuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sammutamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä sammuta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "sammutatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että sammuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sammuttaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sammuttavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sammutettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät sammuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei sammuteta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sammutettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei sammuteta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "sammutin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "sammutit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sammutti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sammutimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "sammutitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sammuttiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sammuttivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sammutettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sammutettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "sammuttaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en sammuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "sammuttaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sammuttaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et sammuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sammuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei sammuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sammuttaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä sammuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "sammuttaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että sammuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sammuttaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sammuttaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sammutettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät sammuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei sammutettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sammutettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei sammutettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "sammuta", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä sammuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sammuttakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö sammuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "sammuttakkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää sammuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sammuttakkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt sammuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö sammutettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sammutettakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö sammutettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "sammuttanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en sammuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "sammuttanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et sammuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sammuttannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei sammuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sammuttanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä sammuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "sammuttanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että sammuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sammuttannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät sammuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei sammutettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sammutettanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei sammutettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "sammuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "sammuttava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "sammutettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "sammuttaes", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "sammuttaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "sammuttammaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "sammuttamas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "sammuttamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "sammuttamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "sammuttamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "sammuttamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "sammuttamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "sammuttaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "sam‧mut‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "The crowd saw that,\nbut they're not coming to extinguish it.", "ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:", "text": "Väki sen näki,\na sammuttammaa ei töö.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to extinguish" ], "id": "en-sammuttaa-izh-verb-0GaVqKCI", "links": [ [ "extinguish", "extinguish" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to extinguish" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "23 20 13 23 6 16", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 64", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 76", "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -ttaa", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to quiet down" ], "id": "en-sammuttaa-izh-verb-6D7rNdlE", "links": [ [ "quiet down", "quiet down" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to quiet down" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsɑmːutːɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈs̠ɑmːətːɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈsɑmːutːɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʃɑmːutːɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑmːutːɑː" } ], "word": "sammuttaa" }
{ "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms suffixed with -ttaa", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/ɑmːutːɑː", "Rhymes:Ingrian/ɑmːutːɑː/3 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "sammua", "3": "-ttaa", "t1": "to die down" }, "expansion": "sammua (“to die down”) + -ttaa", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "sammuttaa" }, "expansion": "Finnish sammuttaa", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From sammua (“to die down”) + -ttaa. Akin to Finnish sammuttaa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sammutan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en sammuta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "sammutat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et sammuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sammuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei sammuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sammutamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä sammuta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "sammutatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että sammuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sammuttaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sammuttavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sammutettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät sammuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei sammuteta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sammutettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei sammuteta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "sammutin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "sammutit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sammutti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sammutimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "sammutitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sammuttiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sammuttivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sammutettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sammutettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "sammuttaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en sammuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "sammuttaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sammuttaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et sammuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sammuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei sammuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sammuttaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä sammuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "sammuttaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että sammuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sammuttaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sammuttaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sammutettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät sammuttais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei sammutettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sammutettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei sammutettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "sammuta", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä sammuta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sammuttakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö sammuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "sammuttakkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää sammuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sammuttakkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt sammuttako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö sammutettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko sammuttanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "sammutettakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö sammutettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "sammuttanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en sammuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "sammuttanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et sammuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sammuttannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei sammuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sammuttanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä sammuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "sammuttanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että sammuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sammuttannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät sammuttane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei sammutettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sammutettanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei sammutettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "sammuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "sammuttava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "sammutettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "sammuttaes", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "sammuttant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "sammuttanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "sammutettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "sammuttaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "sammuttammaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "sammuttamas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "sammuttamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "sammuttamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "sammuttamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "sammuttamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "sammuttamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "sammuttaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "sam‧mut‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian terms with quotations", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "The crowd saw that,\nbut they're not coming to extinguish it.", "ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:", "text": "Väki sen näki,\na sammuttammaa ei töö.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to extinguish" ], "links": [ [ "extinguish", "extinguish" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to extinguish" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to quiet down" ], "links": [ [ "quiet down", "quiet down" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to quiet down" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsɑmːutːɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈs̠ɑmːətːɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈsɑmːutːɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʃɑmːutːɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑmːutːɑː" } ], "word": "sammuttaa" }
Download raw JSONL data for sammuttaa meaning in Ingrian (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.