See saavva in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for saavva meaning in Ingrian (21.1kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "saa" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "saakki" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "saattaa" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "saauttaa" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "saavva aikoo" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "saavva hukkaa" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "saavva kiin" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "saavva tolkku" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-pro", "inh": "1" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*saadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *saadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "saada" }, "expansion": "Finnish saada", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "saama", "3": "saada" }, "expansion": "Estonian saada", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *saadak. Cognates include Finnish saada and Estonian saada.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/käyvvä", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "10/käyvvä", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "saan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en saa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon saant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo saant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "saat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et saa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot saant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo saant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saap", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei saa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono saant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo saant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä saa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "saatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että saa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "saavvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät saa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei saavva", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saavvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei saavva", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "sain", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en saant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin saant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt saant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "sait", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et saant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit saant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt saant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei saant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli saant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt saant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "saitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saatii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saatii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "saisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en sais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin saant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis saant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "saisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et sais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit saant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis saant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei sais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis saant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis saant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä sais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "saisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että sais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "saisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "saatais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät sais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei saatais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saatais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei saatais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "saa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä saa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo saant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo saant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö saako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo saant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko saant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "saakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää saako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt saako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö saatako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saatakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö saatako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "saanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en saane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "saanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et saane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei saane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä saane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "saanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että saane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "saanoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät saane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei saatane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "saatanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei saatane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "saavva", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "saava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "saatava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "saavvees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "saant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "saavven", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "saamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "saamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "saamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "saamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "saamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "saamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "saamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "saavva", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "saav‧va" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "voija" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "jaksaa" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "tuntaa" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "mahtaa" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "tuntia" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "osata" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "tiitää" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "tohtia" } ], "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to get" ], "id": "en-saavva-izh-verb-bfztadeD", "links": [ [ "get", "get" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to get" ], "synonyms": [ { "_dis1": "62 24 14 0", "sense": "to get", "word": "hankkia" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to get (into)" ], "id": "en-saavva-izh-verb-4AYRfmXx", "links": [ [ "get", "get" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive + illative) to get (into)" ], "tags": [ "intransitive", "with-illative" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 5 86 5", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be able to" ], "id": "en-saavva-izh-verb-rQQtiMKr", "links": [ [ "be able", "be able" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary + first infinitive) to be able to" ], "tags": [ "auxiliary", "with-infinitive-i" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to be allowed" ], "id": "en-saavva-izh-verb-M4tIOg17", "links": [ [ "allowed", "allowed" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary + first infinitive) to be allowed" ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 3 97", "sense": "to be allowed", "word": "tohtia" } ], "tags": [ "auxiliary", "with-infinitive-i" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsɑːʋːɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈs̠ɑːʋː]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈsɑːʋːɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʃɑːʋːɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑːʋː" }, { "rhymes": "-ɑːʋːɑ" } ], "word": "saavva" }
{ "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms derived from Proto-Uralic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Uralic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Rhymes:Ingrian/ɑːʋː", "Rhymes:Ingrian/ɑːʋː/2 syllables", "Rhymes:Ingrian/ɑːʋːɑ", "Rhymes:Ingrian/ɑːʋːɑ/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "saa" }, { "word": "saakki" }, { "word": "saattaa" }, { "word": "saauttaa" }, { "word": "saavva aikoo" }, { "word": "saavva hukkaa" }, { "word": "saavva kiin" }, { "word": "saavva tolkku" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-pro", "inh": "1" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*saadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *saadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "saada" }, "expansion": "Finnish saada", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "saama", "3": "saada" }, "expansion": "Estonian saada", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *saadak. Cognates include Finnish saada and Estonian saada.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/käyvvä", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "10/käyvvä", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "saan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en saa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon saant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo saant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "saat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et saa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot saant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo saant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saap", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei saa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono saant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo saant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä saa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "saatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että saa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "saavvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät saa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei saavva", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saavvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei saavva", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "sain", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en saant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin saant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt saant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "sait", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et saant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit saant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt saant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei saant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli saant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt saant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "saitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saatii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saatii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "saisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en sais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin saant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis saant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "saisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et sais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit saant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis saant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei sais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis saant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis saant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä sais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "saisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että sais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "saisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "saatais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät sais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei saatais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saatais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei saatais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "saa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä saa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo saant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo saant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö saako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo saant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko saant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "saakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää saako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt saako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö saatako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko saaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saatakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö saatako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "saanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en saane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "saanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et saane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei saane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä saane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "saanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että saane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "saanoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät saane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei saatane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "saatanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei saatane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "saavva", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "saava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "saatava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "saavvees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "saant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "saanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "saatu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "saavven", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "saamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "saamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "saamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "saamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "saamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "saamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "saamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "saavva", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "saav‧va" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "related": [ { "word": "voija" }, { "word": "jaksaa" }, { "word": "tuntaa" }, { "word": "mahtaa" }, { "word": "tuntia" }, { "word": "osata" }, { "word": "tiitää" }, { "word": "tohtia" } ], "senses": [ { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to get" ], "links": [ [ "get", "get" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to get" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to get (into)" ], "links": [ [ "get", "get" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive + illative) to get (into)" ], "tags": [ "intransitive", "with-illative" ] }, { "categories": [ "Ingrian auxiliary verbs" ], "glosses": [ "to be able to" ], "links": [ [ "be able", "be able" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary + first infinitive) to be able to" ], "tags": [ "auxiliary", "with-infinitive-i" ] }, { "categories": [ "Ingrian auxiliary verbs" ], "glosses": [ "to be allowed" ], "links": [ [ "allowed", "allowed" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary + first infinitive) to be allowed" ], "tags": [ "auxiliary", "with-infinitive-i" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsɑːʋːɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈs̠ɑːʋː]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈsɑːʋːɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʃɑːʋːɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑːʋː" }, { "rhymes": "-ɑːʋːɑ" } ], "synonyms": [ { "sense": "to get", "word": "hankkia" }, { "sense": "to be allowed", "word": "tohtia" } ], "word": "saavva" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.