See saa in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hikkee saa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "saakka"
},
"expansion": "Finnish saakka",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From saavva (“to get”). Compare Finnish saakka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "postposition",
"3": "+ illative or allative"
},
"expansion": "saa (+ illative or allative)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "postposition",
"3": "+ elative or ablative"
},
"expansion": "saa (+ elative or ablative)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"saa"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 36 9 38",
"kind": "other",
"name": "Ingrian postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We'll do this until the water in the bottle stops becoming cloudy again.",
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:",
"text": "Sil viisii teemmä siihe saa kunis vesi puteliis ei nois ennää mänömää șommelaks.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"up to, until"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-saa-izh-postp-IYo5YssQ",
"links": [
[
"up to",
"up to"
],
[
"until",
"until"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time) up to, until"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"tags": [
"allative",
"with-illative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 15 0 15 18 4 10 18 4 10",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 36 9 38",
"kind": "other",
"name": "Ingrian postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They measured something along the map, counted and said, that it's four kilometers to the city and in an hour, approximately, we would be home.",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:",
"text": "Mittaisivat mitälee plaanua mööt, reknaisiit ja sanoivat, etti linnaa saa ono neljä kilometraa i yli tunnin, melkeen, möö leenemmä kois.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Mum sewed me a coat [stretching] all the way to the ground.",
"ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:",
"text": "Miulle mama ompeli paljton maaha saa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"all the way to"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-saa-izh-postp-pLPfWx~k",
"links": [
[
"all the way",
"all the way"
],
[
"to",
"to"
]
],
"raw_glosses": [
"(of distance or motion) all the way to"
],
"raw_tags": [
"of distance or motion"
],
"tags": [
"allative",
"with-illative"
]
},
{
"glosses": [
"ever since"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-saa-izh-postp-hkbH2nSq",
"links": [
[
"ever since",
"ever since"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time) ever since"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"tags": [
"ablative",
"allative",
"with-elative",
"with-illative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 15 0 15 18 4 10 18 4 10",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 36 9 38",
"kind": "other",
"name": "Ingrian postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"all the way from"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-saa-izh-postp-malH2Rkk",
"links": [
[
"all the way",
"all the way"
],
[
"from",
"from"
]
],
"raw_glosses": [
"(of distance or motion) all the way from"
],
"raw_tags": [
"of distance or motion"
],
"tags": [
"ablative",
"allative",
"with-elative",
"with-illative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑː/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠ɑː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɑː/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃɑː]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nasse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nast"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "asse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "as"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ast"
}
],
"word": "saa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "verb form"
},
"expansion": "saa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"saa"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 15 0 15 18 4 10 18 4 10",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "saavva"
}
],
"glosses": [
"inflection of saavva:",
"present indicative connegative"
],
"id": "en-saa-izh-verb-73FVG8av",
"links": [
[
"saavva",
"saavva#Ingrian"
]
],
"tags": [
"connegative",
"form-of",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "saavva"
}
],
"glosses": [
"inflection of saavva:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-saa-izh-verb-gkRqhCRU",
"links": [
[
"saavva",
"saavva#Ingrian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "saavva"
}
],
"glosses": [
"inflection of saavva:",
"second-person singular imperative connegative"
],
"id": "en-saa-izh-verb-ElD-IaOa",
"links": [
[
"saavva",
"saavva#Ingrian"
]
],
"tags": [
"connegative",
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑː/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠ɑː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɑː/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃɑː]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "saa"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "verb form"
},
"expansion": "saa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧a"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 15 0 15 18 4 10 18 4 10",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sattaa"
}
],
"glosses": [
"inflection of sattaa:",
"present indicative connegative"
],
"id": "en-saa-izh-verb-YYIElOlZ",
"links": [
[
"sattaa",
"sattaa#Ingrian"
]
],
"tags": [
"connegative",
"form-of",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sattaa"
}
],
"glosses": [
"inflection of sattaa:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-saa-izh-verb-h9UqXlfW",
"links": [
[
"sattaa",
"sattaa#Ingrian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sattaa"
}
],
"glosses": [
"inflection of sattaa:",
"second-person singular imperative connegative"
],
"id": "en-saa-izh-verb-9sNUfHaw",
"links": [
[
"sattaa",
"sattaa#Ingrian"
]
],
"tags": [
"connegative",
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑ.ɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠ɑ.ɑ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɑ.ɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃɑ.ɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑ.ɑ"
}
],
"word": "saa"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian non-lemma forms",
"Ingrian postpositions",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian verb forms",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/ɑ.ɑ",
"Rhymes:Ingrian/ɑ.ɑ/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/ɑː",
"Rhymes:Ingrian/ɑː/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "hikkee saa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "saakka"
},
"expansion": "Finnish saakka",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From saavva (“to get”). Compare Finnish saakka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "postposition",
"3": "+ illative or allative"
},
"expansion": "saa (+ illative or allative)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "postposition",
"3": "+ elative or ablative"
},
"expansion": "saa (+ elative or ablative)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"saa"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We'll do this until the water in the bottle stops becoming cloudy again.",
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:",
"text": "Sil viisii teemmä siihe saa kunis vesi puteliis ei nois ennää mänömää șommelaks.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"up to, until"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"up to",
"up to"
],
[
"until",
"until"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time) up to, until"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"tags": [
"allative",
"with-illative"
]
},
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They measured something along the map, counted and said, that it's four kilometers to the city and in an hour, approximately, we would be home.",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:",
"text": "Mittaisivat mitälee plaanua mööt, reknaisiit ja sanoivat, etti linnaa saa ono neljä kilometraa i yli tunnin, melkeen, möö leenemmä kois.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Mum sewed me a coat [stretching] all the way to the ground.",
"ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:",
"text": "Miulle mama ompeli paljton maaha saa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"all the way to"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"all the way",
"all the way"
],
[
"to",
"to"
]
],
"raw_glosses": [
"(of distance or motion) all the way to"
],
"raw_tags": [
"of distance or motion"
],
"tags": [
"allative",
"with-illative"
]
},
{
"glosses": [
"ever since"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"ever since",
"ever since"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time) ever since"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"tags": [
"ablative",
"allative",
"with-elative",
"with-illative"
]
},
{
"glosses": [
"all the way from"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"all the way",
"all the way"
],
[
"from",
"from"
]
],
"raw_glosses": [
"(of distance or motion) all the way from"
],
"raw_tags": [
"of distance or motion"
],
"tags": [
"ablative",
"allative",
"with-elative",
"with-illative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑː/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠ɑː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɑː/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃɑː]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nasse"
},
{
"word": "nas"
},
{
"word": "nast"
},
{
"word": "asse"
},
{
"word": "as"
},
{
"word": "ast"
}
],
"word": "saa"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian non-lemma forms",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian verb forms",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/ɑ.ɑ",
"Rhymes:Ingrian/ɑ.ɑ/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/ɑː",
"Rhymes:Ingrian/ɑː/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "verb form"
},
"expansion": "saa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"saa"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "saavva"
}
],
"glosses": [
"inflection of saavva:",
"present indicative connegative"
],
"links": [
[
"saavva",
"saavva#Ingrian"
]
],
"tags": [
"connegative",
"form-of",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "saavva"
}
],
"glosses": [
"inflection of saavva:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"saavva",
"saavva#Ingrian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "saavva"
}
],
"glosses": [
"inflection of saavva:",
"second-person singular imperative connegative"
],
"links": [
[
"saavva",
"saavva#Ingrian"
]
],
"tags": [
"connegative",
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑː/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠ɑː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɑː/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃɑː]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "saa"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian non-lemma forms",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian verb forms",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/ɑ.ɑ",
"Rhymes:Ingrian/ɑ.ɑ/2 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "verb form"
},
"expansion": "saa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧a"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sattaa"
}
],
"glosses": [
"inflection of sattaa:",
"present indicative connegative"
],
"links": [
[
"sattaa",
"sattaa#Ingrian"
]
],
"tags": [
"connegative",
"form-of",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sattaa"
}
],
"glosses": [
"inflection of sattaa:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"sattaa",
"sattaa#Ingrian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sattaa"
}
],
"glosses": [
"inflection of sattaa:",
"second-person singular imperative connegative"
],
"links": [
[
"sattaa",
"sattaa#Ingrian"
]
],
"tags": [
"connegative",
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑ.ɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠ɑ.ɑ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɑ.ɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃɑ.ɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑ.ɑ"
}
],
"word": "saa"
}
Download raw JSONL data for saa meaning in Ingrian (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.