"nasse" meaning in Ingrian

See nasse in All languages combined, or Wiktionary

Postposition

IPA: /ˈnɑsːe/ [Ala-Laukaa], [ˈnɑs̠ː] [Ala-Laukaa], /ˈnɑsːe/ [Soikkola], [ˈnɑʃːe̞] [Soikkola]
Rhymes: -ɑsː, -ɑsːe Etymology: Rebracketing of asse preceded by the illative marker *-Vn. Etymology templates: {{rebracketing|izh|asse}} Rebracketing of asse Head templates: {{head|izh|postposition|+ illative or allative}} nasse (+ illative or allative), {{head|izh|postposition|+ elative or ablative}} nasse (+ elative or ablative)
  1. (of time) up to, until Tags: allative, with-illative
    Sense id: en-nasse-izh-postp-IYo5YssQ Categories (other): Ingrian entries with incorrect language header, Ingrian postpositions, Ingrian rebracketings Disambiguation of Ingrian entries with incorrect language header: 15 41 1 43 Disambiguation of Ingrian postpositions: 18 36 9 37 Disambiguation of Ingrian rebracketings: 11 45 0 45
  2. (of distance or motion) all the way to Tags: allative, with-illative
    Sense id: en-nasse-izh-postp-pLPfWx~k Categories (other): Ingrian entries with incorrect language header, Ingrian postpositions, Ingrian rebracketings Disambiguation of Ingrian entries with incorrect language header: 15 41 1 43 Disambiguation of Ingrian postpositions: 18 36 9 37 Disambiguation of Ingrian rebracketings: 11 45 0 45
  3. (of time) ever since Tags: ablative, with-elative
    Sense id: en-nasse-izh-postp-hkbH2nSq
  4. (of distance or motion) all the way from Tags: ablative, with-elative
    Sense id: en-nasse-izh-postp-malH2Rkk Categories (other): Ingrian entries with incorrect language header, Ingrian postpositions, Ingrian rebracketings Disambiguation of Ingrian entries with incorrect language header: 15 41 1 43 Disambiguation of Ingrian postpositions: 18 36 9 37 Disambiguation of Ingrian rebracketings: 11 45 0 45
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: saa, nas, nast, asse, as, ast
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "asse"
      },
      "expansion": "Rebracketing of asse",
      "name": "rebracketing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Rebracketing of asse preceded by the illative marker *-Vn.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "postposition",
        "3": "+ illative or allative"
      },
      "expansion": "nasse (+ illative or allative)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "postposition",
        "3": "+ elative or ablative"
      },
      "expansion": "nasse (+ elative or ablative)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nas‧se"
  ],
  "lang": "Ingrian",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 41 1 43",
          "kind": "other",
          "name": "Ingrian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 36 9 37",
          "kind": "other",
          "name": "Ingrian postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 45 0 45",
          "kind": "other",
          "name": "Ingrian rebracketings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He went and threw himself to sleep, too, and he slept up till the morning again.",
          "ref": "1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:",
          "text": "Mäni da i heittiis makkaamaa, ja makkais taas hoomuksee nasse.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "up to, until"
      ],
      "head_nr": 1,
      "id": "en-nasse-izh-postp-IYo5YssQ",
      "links": [
        [
          "up to",
          "up to"
        ],
        [
          "until",
          "until"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of time) up to, until"
      ],
      "raw_tags": [
        "of time"
      ],
      "tags": [
        "allative",
        "with-illative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 41 1 43",
          "kind": "other",
          "name": "Ingrian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 36 9 37",
          "kind": "other",
          "name": "Ingrian postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 45 0 45",
          "kind": "other",
          "name": "Ingrian rebracketings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all the way to"
      ],
      "head_nr": 1,
      "id": "en-nasse-izh-postp-pLPfWx~k",
      "links": [
        [
          "all the way",
          "all the way"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of distance or motion) all the way to"
      ],
      "raw_tags": [
        "of distance or motion"
      ],
      "tags": [
        "allative",
        "with-illative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ever since"
      ],
      "head_nr": 2,
      "id": "en-nasse-izh-postp-hkbH2nSq",
      "links": [
        [
          "ever since",
          "ever since"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of time) ever since"
      ],
      "raw_tags": [
        "of time"
      ],
      "tags": [
        "ablative",
        "with-elative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 41 1 43",
          "kind": "other",
          "name": "Ingrian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 36 9 37",
          "kind": "other",
          "name": "Ingrian postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 45 0 45",
          "kind": "other",
          "name": "Ingrian rebracketings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all the way from"
      ],
      "head_nr": 2,
      "id": "en-nasse-izh-postp-malH2Rkk",
      "links": [
        [
          "all the way",
          "all the way"
        ],
        [
          "from",
          "from"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of distance or motion) all the way from"
      ],
      "raw_tags": [
        "of distance or motion"
      ],
      "tags": [
        "ablative",
        "with-elative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnɑsːe/",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnɑs̠ː]",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɑsːe/",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnɑʃːe̞]",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑsː"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑsːe"
    },
    {
      "homophone": "nas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "saa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "nas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "nast"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "asse"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "as"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ast"
    }
  ],
  "word": "nasse"
}
{
  "categories": [
    "Ingrian entries with incorrect language header",
    "Ingrian lemmas",
    "Ingrian postpositions",
    "Ingrian rebracketings",
    "Ingrian terms with IPA pronunciation",
    "Ingrian terms with homophones",
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Ingrian/ɑsː",
    "Rhymes:Ingrian/ɑsː/2 syllables",
    "Rhymes:Ingrian/ɑsːe",
    "Rhymes:Ingrian/ɑsːe/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "asse"
      },
      "expansion": "Rebracketing of asse",
      "name": "rebracketing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Rebracketing of asse preceded by the illative marker *-Vn.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "postposition",
        "3": "+ illative or allative"
      },
      "expansion": "nasse (+ illative or allative)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "postposition",
        "3": "+ elative or ablative"
      },
      "expansion": "nasse (+ elative or ablative)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nas‧se"
  ],
  "lang": "Ingrian",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ingrian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He went and threw himself to sleep, too, and he slept up till the morning again.",
          "ref": "1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:",
          "text": "Mäni da i heittiis makkaamaa, ja makkais taas hoomuksee nasse.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "up to, until"
      ],
      "head_nr": 1,
      "links": [
        [
          "up to",
          "up to"
        ],
        [
          "until",
          "until"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of time) up to, until"
      ],
      "raw_tags": [
        "of time"
      ],
      "tags": [
        "allative",
        "with-illative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "all the way to"
      ],
      "head_nr": 1,
      "links": [
        [
          "all the way",
          "all the way"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of distance or motion) all the way to"
      ],
      "raw_tags": [
        "of distance or motion"
      ],
      "tags": [
        "allative",
        "with-illative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ever since"
      ],
      "head_nr": 2,
      "links": [
        [
          "ever since",
          "ever since"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of time) ever since"
      ],
      "raw_tags": [
        "of time"
      ],
      "tags": [
        "ablative",
        "with-elative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "all the way from"
      ],
      "head_nr": 2,
      "links": [
        [
          "all the way",
          "all the way"
        ],
        [
          "from",
          "from"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of distance or motion) all the way from"
      ],
      "raw_tags": [
        "of distance or motion"
      ],
      "tags": [
        "ablative",
        "with-elative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnɑsːe/",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnɑs̠ː]",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɑsːe/",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnɑʃːe̞]",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑsː"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑsːe"
    },
    {
      "homophone": "nas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "saa"
    },
    {
      "word": "nas"
    },
    {
      "word": "nast"
    },
    {
      "word": "asse"
    },
    {
      "word": "as"
    },
    {
      "word": "ast"
    }
  ],
  "word": "nasse"
}

Download raw JSONL data for nasse meaning in Ingrian (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.