See männä in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mänettää"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "männä hulluks"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mänö"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*mendäk"
},
"expansion": "Proto-Finnic *mendäk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"3": "*mene-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *mene-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "mennä"
},
"expansion": "Finnish mennä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "minema",
"3": "minna"
},
"expansion": "Estonian minna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *mendäk, from Proto-Uralic *mene-. Cognates include Finnish mennä and Estonian minna.",
"forms": [
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-conj-männä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "mään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en mää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "oon mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en oo mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "määt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et mää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oot mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et oo mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "männöö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei mää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ono mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei oo mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "määmmä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emmä mää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "oomma männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emmä oo männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "määttä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "että mää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ootta männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "että oo männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "männööt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mänevät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "männää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "evät mää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei männä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ovat männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "evät oo männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei oo mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "männää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "ei männä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "ono mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei oo mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "mänin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "olin mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en olt mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "mänit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olit mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et olt mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mäni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oli mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei olt mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mänimmä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emmä männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "olimma männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emmä olleet männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mänittä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "että männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "olitta männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "että olleet männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "männiit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mänivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mäntii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "evät männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "olivat männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "evät olleet männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei olt mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mäntii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"impersonal"
]
},
{
"form": "ei mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"impersonal",
"negative"
]
},
{
"form": "oli mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ei olt mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"negative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mänisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en mänis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olisin mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en olis mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "mänisit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "männiist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et mänis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olisit mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et olis mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mänis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei mänis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olis mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei olis mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mänisimmä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emmä mänis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olisimma männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emmä olis männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mänisittä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "että mänis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olisitta männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "että olis männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mänisiit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mänisivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mäntäis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "evät mänis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei mäntäis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisivat männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "evät olis männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei olis mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mäntäis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "ei mäntäis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "olis mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei olis mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "mää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "elä mää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oo mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "elä oo mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mänköö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "elköö mänkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoo mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "elköö olko mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mänkää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "elkää mänkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olkaa männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "elkää olko männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mänkööt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "elkööt mänkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "elköö mäntäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoot männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "elkööt olko männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "elköö olko mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mäntäköö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "elköö mäntäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "olkoo mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"perfect"
]
},
{
"form": "elköö olko mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "männen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en männe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "männet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et männe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ei männe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "männemmä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emmä männe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "männettä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "että männe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "evät männe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei mäntäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mäntänöö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "ei mäntäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "männä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "mänevä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mäntävä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "männees",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"infinitive",
"infinitive-ii"
]
},
{
"form": "mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "männen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-ii",
"instructive"
]
},
{
"form": "mänömää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"illative",
"infinitive",
"infinitive-iii"
]
},
{
"form": "mänomääs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"infinitive",
"infinitive-iii"
]
},
{
"form": "mänömäst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"infinitive",
"infinitive-iii"
]
},
{
"form": "mänömätä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"infinitive",
"infinitive-iii"
]
},
{
"form": "mänömiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-iv",
"nominative"
]
},
{
"form": "mänömistä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-iv",
"partitive"
]
},
{
"form": "mänömist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-iv",
"partitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "verb"
},
"expansion": "männä",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"män‧nä"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "izh-conj-männä"
},
{
"args": {
"1": "mään",
"10": "mäni",
"11": "mänimmä",
"12": "mänittä",
"13": "männiit¹⁾, mänivät²⁾, mäntii",
"14": "mäntii",
"15": "mänisin",
"16": "mänisit, männiist¹⁾",
"17": "mänis",
"18": "mänisimmä",
"19": "mänisittä",
"2": "määt",
"20": "mänisiit¹⁾, mänisivät²⁾, mäntäis",
"21": "mäntäis",
"22": "mää",
"23": "mänköö",
"24": "mänkää",
"25": "mänkööt",
"26": "mäntäköö",
"27": "männen",
"28": "männet",
"29": "männöö",
"3": "männöö",
"30": "männemmä",
"31": "männettä",
"32": "männööt",
"33": "mäntänöö",
"34": "männä",
"35": "männees",
"36": "männen",
"37": "mänömää",
"38": "mänomääs",
"39": "mänömäst",
"4": "määmmä",
"40": "mänömätä",
"41": "mänömiin",
"42": "mänömistä, mänömist",
"5": "määttä",
"6": "männööt¹⁾, mänevät²⁾, männää",
"7": "männää",
"8": "mänin",
"9": "mänit",
"APrsPpl": "mänevät",
"APrsPsg": "mänevä",
"APstPpl": "männeet",
"APstPsg": "mänt, männyt",
"CndConI": "mäntäis",
"CndConP": "mänis",
"ImpConI": "mäntäkö",
"ImpConP": "mänkö",
"PPrsP": "mäntävä",
"PPstP": "mänty",
"PotConI": "mäntäne",
"PotConP": "männe",
"PrsConI": "männä",
"PrsConP": "mää",
"PstConI": "mänty",
"PstConPpl": "männeet",
"PstConPsg": "mänt, männyt",
"notes": "¹⁾ Chiefly in the Soikkola dialect.\n²⁾ Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.\n^(*)) For the imperative, the 2nd plural (<i class=\"Latn mention\" lang=\"izh\">mänkää</i>) may be used for the 3rd person as well.\n^(**)) The interrogative is formed by adding the suffix <i class=\"Latn mention\" lang=\"izh\">-k</i> (<i class=\"Latn mention\" lang=\"izh\">-ka</i>^?/<i class=\"Latn mention\" lang=\"izh\">-kä</i>^?) to the indicative.\n^(***)) The deliberative is formed by adding the suffix <i class=\"Latn mention\" lang=\"izh\">-k</i> (<i class=\"Latn mention\" lang=\"izh\">-ka</i>^?/<i class=\"Latn mention\" lang=\"izh\">-kä</i>^?) or <i class=\"Latn mention\" lang=\"izh\">-kse</i> to either the indicative or the potential\n^(****)) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix <i class=\"Latn mention\" lang=\"izh\">-kse</i>, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.",
"title": "männä",
"type": "irregular, no gradation, gemination"
},
"name": "izh-conj-table"
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "marry as a man",
"word": "naija"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Papa went to work.",
"ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 38:",
"text": "Papa mäni tööhö.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The paths go both along and across and all are similar.",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:",
"text": "Prosekat männööt i poikin i ristii, ja kaik ovat yhenlaiset.",
"type": "quote"
},
{
"english": "But all of the fish went into the deep.",
"ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 11:",
"text": "A kala kaik syvvää mäni.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go; walk"
],
"id": "en-männä-izh-verb-2Kcfpk3Z",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go; walk"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "46 30 0 0 24 0 0",
"sense": "to go",
"word": "käyvvä"
},
{
"_dis1": "46 30 0 0 24 0 0",
"sense": "to go",
"word": "lovata"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 6 15 7 12 7 11 9 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That time, that goes by for the pronunciation of a sound, is called length.",
"ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:",
"text": "Sitä aikaa, mikä männöö äänen sanomista vart, kutsutaa kvantitetaks.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go by"
],
"id": "en-männä-izh-verb-KJlaUdCl",
"links": [
[
"go by",
"go by"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go by"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We follow this way, which Lenin showed us.",
"ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 52:",
"text": "Möö määmmä sitä teetä, minen näytti meille Lenin.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to walk; to follow"
],
"id": "en-männä-izh-verb-e8PJlbEM",
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to walk; to follow"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 6 15 7 12 7 11 9 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to marry (literally, “to marry a husband”)",
"text": "männä meehelle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to marry (as a woman)"
],
"id": "en-männä-izh-verb-chmI33TH",
"links": [
[
"marry",
"marry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive + allative) to marry (as a woman)"
],
"tags": [
"transitive",
"with-allative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The boys are going to the forest to gather mushrooms.",
"ref": "1936, V. I. Junus, N. A. Iljin, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 31:",
"text": "Pojat männööt metsää seenee.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go gather (mushrooms, berries)"
],
"id": "en-männä-izh-verb-iazIId5L",
"links": [
[
"gather",
"gather"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive + illative) to go gather (mushrooms, berries)"
],
"tags": [
"transitive",
"with-illative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Of the cauliflower its still undeveloped flower buds are used for food.",
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 20:",
"text": "Kukkakapussast männööt söökkii senen veel kehittymättömät kukkapupușkat.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be used for"
],
"id": "en-männä-izh-verb-WIa~hHeD",
"links": [
[
"use",
"use"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive + illative) to be used for"
],
"tags": [
"transitive",
"with-illative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Further down the topsoil always changes, always lighter and finally becomes just like the underlying soil.",
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:",
"text": "Alemmas pintamaa ain muuttijaa, ain vaaliammaks ja viimen männöö samalaiseks, ku i alumain maa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to become, to get"
],
"id": "en-männä-izh-verb-D3PwEf8f",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive + translative) to become, to get"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 5 0 2 2 2 90",
"sense": "to become",
"word": "noissa"
},
{
"_dis1": "0 5 0 2 2 2 90",
"sense": "to become",
"word": "päässä"
},
{
"_dis1": "0 5 0 2 2 2 90",
"sense": "to become",
"word": "tulla"
},
{
"_dis1": "0 5 0 2 2 2 90",
"sense": "to become",
"word": "jäävvä"
}
],
"tags": [
"transitive",
"with-translative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmænːæ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈmænː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈmænːæ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈmænːæ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ænː"
},
{
"rhymes": "-ænːæ"
}
],
"word": "männä"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "next, upcoming",
"word": "tuleva"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*mendäk"
},
"expansion": "Proto-Finnic *mendäk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"3": "*mene-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *mene-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "mennä"
},
"expansion": "Finnish mennä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "minema",
"3": "minna"
},
"expansion": "Estonian minna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *mendäk, from Proto-Uralic *mene-. Cognates include Finnish mennä and Estonian minna.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "determiner"
},
"expansion": "männä",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"män‧nä"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 6 15 7 12 7 11 9 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 0 0 0 27 14 0 0",
"kind": "other",
"name": "Ingrian determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 8 14 5 24 8 5 4",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "männävootiin"
}
],
"examples": [
{
"english": "last year",
"text": "männä voonna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"last, previous"
],
"id": "en-männä-izh-det-d3Jpv0Nm",
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"previous",
"previous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmænːæ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈmænː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈmænːæ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈmænːæ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ænː"
},
{
"rhymes": "-ænːæ"
}
],
"word": "männä"
}
{
"categories": [
"Ingrian determiners",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms derived from Proto-Uralic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Uralic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/ænː",
"Rhymes:Ingrian/ænː/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/ænːæ",
"Rhymes:Ingrian/ænːæ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "mänettää"
},
{
"word": "männä hulluks"
},
{
"word": "mänö"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*mendäk"
},
"expansion": "Proto-Finnic *mendäk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"3": "*mene-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *mene-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "mennä"
},
"expansion": "Finnish mennä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "minema",
"3": "minna"
},
"expansion": "Estonian minna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *mendäk, from Proto-Uralic *mene-. Cognates include Finnish mennä and Estonian minna.",
"forms": [
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-conj-männä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "mään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en mää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "oon mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en oo mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "määt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et mää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oot mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et oo mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "männöö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei mää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ono mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei oo mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "määmmä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emmä mää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "oomma männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emmä oo männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "määttä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "että mää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ootta männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "että oo männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "männööt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mänevät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "männää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "evät mää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei männä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ovat männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "evät oo männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei oo mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "männää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "ei männä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "ono mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei oo mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "mänin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "olin mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en olt mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "mänit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olit mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et olt mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mäni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oli mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei olt mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mänimmä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emmä männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "olimma männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emmä olleet männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mänittä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "että männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "olitta männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "että olleet männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "männiit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mänivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mäntii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "evät männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "olivat männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "evät olleet männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei olt mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mäntii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"impersonal"
]
},
{
"form": "ei mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"impersonal",
"negative"
]
},
{
"form": "oli mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ei olt mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"negative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "mänisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en mänis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olisin mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en olis mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "mänisit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "männiist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et mänis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olisit mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et olis mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mänis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei mänis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olis mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei olis mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mänisimmä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emmä mänis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olisimma männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emmä olis männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mänisittä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "että mänis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olisitta männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "että olis männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mänisiit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mänisivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mäntäis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "evät mänis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei mäntäis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisivat männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "evät olis männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei olis mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mäntäis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "ei mäntäis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "olis mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei olis mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "mää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "elä mää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "oo mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "elä oo mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mänköö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "elköö mänkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoo mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "elköö olko mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "mänkää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "elkää mänkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olkaa männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "elkää olko männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mänkööt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "elkööt mänkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "elköö mäntäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoot männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "elkööt olko männeet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "elköö olko mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mäntäköö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "elköö mäntäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "olkoo mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"perfect"
]
},
{
"form": "elköö olko mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "männen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en männe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "männet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et männe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ei männe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "männemmä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emmä männe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "männettä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "että männe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "evät männe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei mäntäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mäntänöö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "ei mäntäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "männä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "mänevä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mäntävä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "männees",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"infinitive",
"infinitive-ii"
]
},
{
"form": "mänt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "männyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mänty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "männen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-ii",
"instructive"
]
},
{
"form": "mänömää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"illative",
"infinitive",
"infinitive-iii"
]
},
{
"form": "mänomääs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"infinitive",
"infinitive-iii"
]
},
{
"form": "mänömäst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"infinitive",
"infinitive-iii"
]
},
{
"form": "mänömätä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"infinitive",
"infinitive-iii"
]
},
{
"form": "mänömiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-iv",
"nominative"
]
},
{
"form": "mänömistä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-iv",
"partitive"
]
},
{
"form": "mänömist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-iv",
"partitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "verb"
},
"expansion": "männä",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"män‧nä"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "izh-conj-männä"
},
{
"args": {
"1": "mään",
"10": "mäni",
"11": "mänimmä",
"12": "mänittä",
"13": "männiit¹⁾, mänivät²⁾, mäntii",
"14": "mäntii",
"15": "mänisin",
"16": "mänisit, männiist¹⁾",
"17": "mänis",
"18": "mänisimmä",
"19": "mänisittä",
"2": "määt",
"20": "mänisiit¹⁾, mänisivät²⁾, mäntäis",
"21": "mäntäis",
"22": "mää",
"23": "mänköö",
"24": "mänkää",
"25": "mänkööt",
"26": "mäntäköö",
"27": "männen",
"28": "männet",
"29": "männöö",
"3": "männöö",
"30": "männemmä",
"31": "männettä",
"32": "männööt",
"33": "mäntänöö",
"34": "männä",
"35": "männees",
"36": "männen",
"37": "mänömää",
"38": "mänomääs",
"39": "mänömäst",
"4": "määmmä",
"40": "mänömätä",
"41": "mänömiin",
"42": "mänömistä, mänömist",
"5": "määttä",
"6": "männööt¹⁾, mänevät²⁾, männää",
"7": "männää",
"8": "mänin",
"9": "mänit",
"APrsPpl": "mänevät",
"APrsPsg": "mänevä",
"APstPpl": "männeet",
"APstPsg": "mänt, männyt",
"CndConI": "mäntäis",
"CndConP": "mänis",
"ImpConI": "mäntäkö",
"ImpConP": "mänkö",
"PPrsP": "mäntävä",
"PPstP": "mänty",
"PotConI": "mäntäne",
"PotConP": "männe",
"PrsConI": "männä",
"PrsConP": "mää",
"PstConI": "mänty",
"PstConPpl": "männeet",
"PstConPsg": "mänt, männyt",
"notes": "¹⁾ Chiefly in the Soikkola dialect.\n²⁾ Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.\n^(*)) For the imperative, the 2nd plural (<i class=\"Latn mention\" lang=\"izh\">mänkää</i>) may be used for the 3rd person as well.\n^(**)) The interrogative is formed by adding the suffix <i class=\"Latn mention\" lang=\"izh\">-k</i> (<i class=\"Latn mention\" lang=\"izh\">-ka</i>^?/<i class=\"Latn mention\" lang=\"izh\">-kä</i>^?) to the indicative.\n^(***)) The deliberative is formed by adding the suffix <i class=\"Latn mention\" lang=\"izh\">-k</i> (<i class=\"Latn mention\" lang=\"izh\">-ka</i>^?/<i class=\"Latn mention\" lang=\"izh\">-kä</i>^?) or <i class=\"Latn mention\" lang=\"izh\">-kse</i> to either the indicative or the potential\n^(****)) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix <i class=\"Latn mention\" lang=\"izh\">-kse</i>, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.",
"title": "männä",
"type": "irregular, no gradation, gemination"
},
"name": "izh-conj-table"
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "marry as a man",
"word": "naija"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian intransitive verbs",
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Papa went to work.",
"ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 38:",
"text": "Papa mäni tööhö.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The paths go both along and across and all are similar.",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:",
"text": "Prosekat männööt i poikin i ristii, ja kaik ovat yhenlaiset.",
"type": "quote"
},
{
"english": "But all of the fish went into the deep.",
"ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 11:",
"text": "A kala kaik syvvää mäni.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go; walk"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go; walk"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ingrian intransitive verbs",
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "That time, that goes by for the pronunciation of a sound, is called length.",
"ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:",
"text": "Sitä aikaa, mikä männöö äänen sanomista vart, kutsutaa kvantitetaks.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go by"
],
"links": [
[
"go by",
"go by"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go by"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations",
"Ingrian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "We follow this way, which Lenin showed us.",
"ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 52:",
"text": "Möö määmmä sitä teetä, minen näytti meille Lenin.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to walk; to follow"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to walk; to follow"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ingrian terms with collocations",
"Ingrian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to marry (literally, “to marry a husband”)",
"text": "männä meehelle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to marry (as a woman)"
],
"links": [
[
"marry",
"marry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive + allative) to marry (as a woman)"
],
"tags": [
"transitive",
"with-allative"
]
},
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations",
"Ingrian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The boys are going to the forest to gather mushrooms.",
"ref": "1936, V. I. Junus, N. A. Iljin, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 31:",
"text": "Pojat männööt metsää seenee.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go gather (mushrooms, berries)"
],
"links": [
[
"gather",
"gather"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive + illative) to go gather (mushrooms, berries)"
],
"tags": [
"transitive",
"with-illative"
]
},
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations",
"Ingrian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Of the cauliflower its still undeveloped flower buds are used for food.",
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 20:",
"text": "Kukkakapussast männööt söökkii senen veel kehittymättömät kukkapupușkat.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be used for"
],
"links": [
[
"use",
"use"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive + illative) to be used for"
],
"tags": [
"transitive",
"with-illative"
]
},
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations",
"Ingrian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Further down the topsoil always changes, always lighter and finally becomes just like the underlying soil.",
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:",
"text": "Alemmas pintamaa ain muuttijaa, ain vaaliammaks ja viimen männöö samalaiseks, ku i alumain maa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to become, to get"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive + translative) to become, to get"
],
"tags": [
"transitive",
"with-translative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmænːæ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈmænː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈmænːæ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈmænːæ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ænː"
},
{
"rhymes": "-ænːæ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to go",
"word": "käyvvä"
},
{
"sense": "to go",
"word": "lovata"
},
{
"sense": "to become",
"word": "noissa"
},
{
"sense": "to become",
"word": "päässä"
},
{
"sense": "to become",
"word": "tulla"
},
{
"sense": "to become",
"word": "jäävvä"
}
],
"word": "männä"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "next, upcoming",
"word": "tuleva"
}
],
"categories": [
"Ingrian determiners",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms derived from Proto-Uralic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Uralic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/ænː",
"Rhymes:Ingrian/ænː/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/ænːæ",
"Rhymes:Ingrian/ænːæ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "männävootiin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*mendäk"
},
"expansion": "Proto-Finnic *mendäk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"3": "*mene-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *mene-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "mennä"
},
"expansion": "Finnish mennä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "minema",
"3": "minna"
},
"expansion": "Estonian minna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *mendäk, from Proto-Uralic *mene-. Cognates include Finnish mennä and Estonian minna.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "determiner"
},
"expansion": "männä",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"män‧nä"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "last year",
"text": "männä voonna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"last, previous"
],
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"previous",
"previous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmænːæ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈmænː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈmænːæ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈmænːæ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ænː"
},
{
"rhymes": "-ænːæ"
}
],
"word": "männä"
}
Download raw JSONL data for männä meaning in Ingrian (27.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.