See avittaa in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "vot", "3": "avitta" }, "expansion": "Votic avitta", "name": "bor" }, { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*abittadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *abittadak", "name": "der" }, { "args": { "1": "izh", "2": "api", "3": "-ttaa", "alt1": "avi-", "t1": "help" }, "expansion": "avi- (“help”) + -ttaa", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "et", "2": "aitama", "3": "aitada" }, "expansion": "Estonian aitada", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vro", "2": "avitama", "3": "avitaq" }, "expansion": "Võro avitaq", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Votic avitta, from Proto-Finnic *abittadak, equivalent to avi- (“help”) + -ttaa. Cognates include Estonian aitada and Võro avitaq.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "avitan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en avita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "avitat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et avita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "avittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei avita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avitamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä avita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "avitatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että avita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "avittaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "avittavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "avitettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät avita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei aviteta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avitettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei aviteta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "avitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "avitit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "avitti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avitimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "avititta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "avittiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avittivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avitettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avitettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "avittaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en avittais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "avittaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "avittaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et avittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "avittais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei avittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avittaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä avittais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "avittaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että avittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "avittaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "avittaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "avitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät avittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei avitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei avitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "avita", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä avita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "avittakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö avittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "avittakkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää avittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "avittakkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt avittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö avitettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avitettakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö avitettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "avittanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en avittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "avittanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et avittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "avittannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei avittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avittanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä avittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "avittanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että avittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "avittannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät avittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei avitettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "avitettanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei avitettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "avittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "avittava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "avitettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "avittaes", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "avittaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "avittammaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "avittamas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "avittamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "avittamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "avittamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "avittamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "avittamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "avittaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "a‧vit‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -ttaa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Zahara helped Zina and Zoja.", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 54:", "text": "Zahara avitti Zinal ja Zojal.", "type": "quote" }, { "english": "Come help us.", "ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:", "text": "Töö-ko meille avita.", "type": "quote" }, { "english": "Our book will help you learn geography.", "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:", "text": "Meijen kirja avittaa teille oppihussaa geografiaa.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to help" ], "id": "en-avittaa-izh-verb--ro3vppa", "links": [ [ "help", "help" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to help" ], "synonyms": [ { "english": "originally native", "word": "avuttaa" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɑʋitːɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈɑʋitːɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈɑʋitːɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈɑʋitːɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "/ˈɑʋitːɑk/", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "ipa": "[ˈɑʋitːɑɡ̊]", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "rhymes": "-ɑʋitːɑː" } ], "word": "avittaa" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "vot", "3": "avitta" }, "expansion": "Votic avitta", "name": "bor" }, { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*abittadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *abittadak", "name": "der" }, { "args": { "1": "izh", "2": "api", "3": "-ttaa", "alt1": "avi-", "t1": "help" }, "expansion": "avi- (“help”) + -ttaa", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "et", "2": "aitama", "3": "aitada" }, "expansion": "Estonian aitada", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vro", "2": "avitama", "3": "avitaq" }, "expansion": "Võro avitaq", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Votic avitta, from Proto-Finnic *abittadak, equivalent to avi- (“help”) + -ttaa. Cognates include Estonian aitada and Võro avitaq.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "avitan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en avita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "avitat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et avita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "avittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei avita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avitamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä avita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "avitatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että avita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "avittaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "avittavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "avitettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät avita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei aviteta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avitettaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei aviteta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "avitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "avitit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "avitti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avitimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "avititta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "avittiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avittivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avitettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avitettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "avittaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en avittais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "avittaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "avittaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et avittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "avittais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei avittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avittaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä avittais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "avittaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että avittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "avittaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "avittaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "avitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät avittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei avitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei avitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "avita", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä avita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "avittakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö avittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "avittakkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää avittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "avittakkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt avittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö avitettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko avittanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avitettakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö avitettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "avittanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en avittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "avittanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et avittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "avittannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei avittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avittanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä avittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "avittanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että avittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "avittannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät avittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei avitettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "avitettanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei avitettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "avittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "avittava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "avitettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "avittaes", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "avittant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "avittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "avitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "avittaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "avittammaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "avittamas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "avittamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "avittamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "avittamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "avittamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "avittamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "avittaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "a‧vit‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms borrowed from Votic", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms derived from Votic", "Ingrian terms suffixed with -ttaa", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian terms with quotations", "Ingrian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/ɑʋitːɑː", "Rhymes:Ingrian/ɑʋitːɑː/3 syllables" ], "examples": [ { "english": "Zahara helped Zina and Zoja.", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 54:", "text": "Zahara avitti Zinal ja Zojal.", "type": "quote" }, { "english": "Come help us.", "ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:", "text": "Töö-ko meille avita.", "type": "quote" }, { "english": "Our book will help you learn geography.", "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:", "text": "Meijen kirja avittaa teille oppihussaa geografiaa.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to help" ], "links": [ [ "help", "help" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to help" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɑʋitːɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈɑʋitːɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈɑʋitːɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈɑʋitːɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "/ˈɑʋitːɑk/", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "ipa": "[ˈɑʋitːɑɡ̊]", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "rhymes": "-ɑʋitːɑː" } ], "synonyms": [ { "english": "originally native", "word": "avuttaa" } ], "word": "avittaa" }
Download raw JSONL data for avittaa meaning in Ingrian (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.