See aika in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aastaika"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aikaa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aikahiin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aikamitta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aikanna"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "entoaika"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "heinäaika"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jooksuaika"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "joutava aika"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kesäaika"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kirkkoaika"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kukkaaika"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "niittoaika"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nykyaika"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "paraikaa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "paraikoi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pulmaaika"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "raskahusaika"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*aika"
},
"expansion": "Proto-Finnic *aika",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "aika"
},
"expansion": "Finnish aika",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "aeg"
},
"expansion": "Estonian aeg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *aika. Cognates include Finnish aika and Estonian aeg.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ik-j gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "aika",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ajat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ajan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aikoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aikaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aikoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aikaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "aikoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ajas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ajois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ajast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ajalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ajal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ajalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ajaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ajoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "aikanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "aikaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "aikoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "aikoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "aikant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aikoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "aika",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ai‧ka"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 16 7 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "izh",
"name": "Time",
"orig": "izh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Adverbs indicate place, habit, amount, time or other circumstances.",
"ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 29:",
"text": "Adverbat näyttäät paikkaa, tappaa, määrää, aikaa tali muuta obstojatelstvaa.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Children, listen everyone! It is already time for school!",
"ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:",
"text": "Lapset, kuunelkaa kaik! Jo ono şkouluu aika!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"id": "en-aika-izh-noun-M2B0gF~I",
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Already since ancient times, day in day out people saw, that the Sun moves along the sky.",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:",
"text": "Jo entisist ajoist, päiväist päivää inmihiset näkivät, jot päivyt liikkuu taivast mööt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"epoch, age"
],
"id": "en-aika-izh-noun-XMFDF3vB",
"links": [
[
"epoch",
"epoch"
],
[
"age",
"age"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "izh",
"name": "Grammar",
"orig": "izh:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "These are called past tense or present.",
"ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 104:",
"text": "Sitä kutsutaa tapahtuvaks ajaks tali preesensiks.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tense"
],
"id": "en-aika-izh-noun-3rjMJfAU",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) tense"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑi̯kɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯k]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑi̯kɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ɡ̊ɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑi̯kɑ/",
"tags": [
"Hevaha"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ɡ̊ɑ]",
"tags": [
"Hevaha"
]
},
{
"rhymes": "-ɑi̯k"
},
{
"rhymes": "-ɑi̯kɑ"
}
],
"word": "aika"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "verb form"
},
"expansion": "aika",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ai‧ka"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 14 45 10 24",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aikkaa"
}
],
"glosses": [
"inflection of aikkaa:",
"present indicative connegative"
],
"id": "en-aika-izh-verb-c47uyQwT",
"links": [
[
"aikkaa",
"aikkaa#Ingrian"
]
],
"tags": [
"connegative",
"form-of",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aikkaa"
}
],
"glosses": [
"inflection of aikkaa:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-aika-izh-verb-ezaX5ItI",
"links": [
[
"aikkaa",
"aikkaa#Ingrian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aikkaa"
}
],
"glosses": [
"inflection of aikkaa:",
"second-person singular imperative connegative"
],
"id": "en-aika-izh-verb-hknwpSXw",
"links": [
[
"aikkaa",
"aikkaa#Ingrian"
]
],
"tags": [
"connegative",
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑi̯kɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯k]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑi̯kɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ɡ̊ɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑi̯k"
},
{
"rhymes": "-ɑi̯kɑ"
}
],
"word": "aika"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian non-lemma forms",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian verb forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/ɑi̯k",
"Rhymes:Ingrian/ɑi̯k/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/ɑi̯kɑ",
"Rhymes:Ingrian/ɑi̯kɑ/2 syllables",
"izh:Time",
"yo:Plants"
],
"derived": [
{
"word": "aastaika"
},
{
"word": "aikaa"
},
{
"word": "aikahiin"
},
{
"word": "aikamitta"
},
{
"word": "aikanna"
},
{
"word": "entoaika"
},
{
"word": "heinäaika"
},
{
"word": "jooksuaika"
},
{
"word": "joutava aika"
},
{
"word": "kesäaika"
},
{
"word": "kirkkoaika"
},
{
"word": "kukkaaika"
},
{
"word": "niittoaika"
},
{
"word": "nykyaika"
},
{
"word": "paraikaa"
},
{
"word": "paraikoi"
},
{
"word": "pulmaaika"
},
{
"word": "raskahusaika"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*aika"
},
"expansion": "Proto-Finnic *aika",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "aika"
},
"expansion": "Finnish aika",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "aeg"
},
"expansion": "Estonian aeg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *aika. Cognates include Finnish aika and Estonian aeg.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ik-j gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "aika",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ajat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ajan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aikoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aikaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aikoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aikaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "aikoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ajas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ajois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ajast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ajalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ajal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ajalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ajaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ajoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "aikanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "aikaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "aikoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "aikoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "aikant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "aikoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "aika",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ai‧ka"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Adverbs indicate place, habit, amount, time or other circumstances.",
"ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 29:",
"text": "Adverbat näyttäät paikkaa, tappaa, määrää, aikaa tali muuta obstojatelstvaa.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Children, listen everyone! It is already time for school!",
"ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:",
"text": "Lapset, kuunelkaa kaik! Jo ono şkouluu aika!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Already since ancient times, day in day out people saw, that the Sun moves along the sky.",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:",
"text": "Jo entisist ajoist, päiväist päivää inmihiset näkivät, jot päivyt liikkuu taivast mööt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"epoch, age"
],
"links": [
[
"epoch",
"epoch"
],
[
"age",
"age"
]
]
},
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations",
"izh:Grammar"
],
"examples": [
{
"english": "These are called past tense or present.",
"ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 104:",
"text": "Sitä kutsutaa tapahtuvaks ajaks tali preesensiks.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tense"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) tense"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑi̯kɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯k]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑi̯kɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ɡ̊ɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑi̯kɑ/",
"tags": [
"Hevaha"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ɡ̊ɑ]",
"tags": [
"Hevaha"
]
},
{
"rhymes": "-ɑi̯k"
},
{
"rhymes": "-ɑi̯kɑ"
}
],
"word": "aika"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian non-lemma forms",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian verb forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/ɑi̯k",
"Rhymes:Ingrian/ɑi̯k/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/ɑi̯kɑ",
"Rhymes:Ingrian/ɑi̯kɑ/2 syllables",
"izh:Time",
"yo:Plants"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "verb form"
},
"expansion": "aika",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ai‧ka"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aikkaa"
}
],
"glosses": [
"inflection of aikkaa:",
"present indicative connegative"
],
"links": [
[
"aikkaa",
"aikkaa#Ingrian"
]
],
"tags": [
"connegative",
"form-of",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aikkaa"
}
],
"glosses": [
"inflection of aikkaa:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"aikkaa",
"aikkaa#Ingrian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aikkaa"
}
],
"glosses": [
"inflection of aikkaa:",
"second-person singular imperative connegative"
],
"links": [
[
"aikkaa",
"aikkaa#Ingrian"
]
],
"tags": [
"connegative",
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑi̯kɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯k]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑi̯kɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ɡ̊ɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑi̯k"
},
{
"rhymes": "-ɑi̯kɑ"
}
],
"word": "aika"
}
Download raw JSONL data for aika meaning in Ingrian (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.