See jiwa in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "berjiwa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "jiwa raga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kejiwaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "menjiwai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "penjiwaan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "jiwa"
},
"expansion": "Malay jiwa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "जीव"
},
"expansion": "Sanskrit जीव (jīva)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay jiwa, from Sanskrit जीव (jīva).",
"forms": [
{
"form": "jiwa-jiwa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "djiwa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jiwa (plural jiwa-jiwa)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ji‧wa"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 36 4 23 2",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 36 4 23 2",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 6 23 3 3 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 4 21 2 2 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soul (life, energy, vigour)"
],
"id": "en-jiwa-id-noun-2x0CzWyA",
"links": [
[
"soul",
"soul"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arwah"
},
{
"word": "atma"
},
{
"word": "psike"
},
{
"word": "sukma"
},
{
"word": "nyawa"
},
{
"word": "roh"
},
{
"word": "spirit"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 36 4 23 2",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 36 4 23 2",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 6 23 3 3 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 4 21 2 2 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spirit; as a source of enthusiasm, energy or motivating force."
],
"id": "en-jiwa-id-noun-CemThb5k",
"links": [
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"motivating",
"motivating"
],
[
"force",
"force"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arwah"
},
{
"word": "_"
},
{
"alt": "figurative",
"word": ""
},
{
"word": "roh"
},
{
"word": "_"
},
{
"alt": "figurative",
"word": ""
},
{
"word": "semangat"
},
{
"word": "spirit"
}
]
},
{
"glosses": [
"one's (own) lover."
],
"id": "en-jiwa-id-noun-E23-b9Vf",
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) one's (own) lover."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 36 4 23 2",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 36 4 23 2",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 6 23 3 3 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 4 21 2 2 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Jakarta's population has exceeded 10 million people",
"text": "penduduk Jakarta telah melebihi 10 juta jiwa",
"type": "example"
},
{
"english": "\"The thing which can save more than 10 million lives from drug abuse, was through the formation of this desk on November 4th, and this was the achievement that we reported to the President,\" said General Sigit.",
"ref": "2024 December 11, Zunita Putri, “Kapolri Lapor Capaian Desk Berantas Narkoba ke Prabowo: Selamatkan 10 Juta Jiwa”, in Detik.com:",
"text": "\"Yang dapat menyelamatkan lebih dari 10 juta jiwa dari penyalahgunaan narkoba, yang baru saja dibentuk desk ini pada tanggal 4 November, dan ini adalah capaian yang kami laporkan kepada Bapak Presiden,\" ucap Jenderal Sigit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"people, lives; a body of persons considered generally or collectively. (Chiefly when indicating individuals were lost (died) or saved, or when conducting censuses.)"
],
"id": "en-jiwa-id-noun-mf34rkjj",
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"lives",
"life"
],
[
"body",
"body"
],
[
"person",
"person"
],
[
"censuses",
"census"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) people, lives; a body of persons considered generally or collectively. (Chiefly when indicating individuals were lost (died) or saved, or when conducting censuses.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"vitality; one's life energy or essence."
],
"id": "en-jiwa-id-noun-8I7O2b9N",
"links": [
[
"vitality",
"vitality"
],
[
"life",
"life"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"essence",
"essence"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) vitality; one's life energy or essence."
],
"synonyms": [
{
"word": "hayat"
},
{
"word": "hidup"
},
{
"word": "kehidupan"
},
{
"word": "nyawa"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒiwa/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒi.wa]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-iwa"
}
],
"word": "jiwa"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/iwa",
"Rhymes:Indonesian/iwa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "berjiwa"
},
{
"word": "jiwa raga"
},
{
"word": "kejiwaan"
},
{
"word": "menjiwai"
},
{
"word": "penjiwaan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "jiwa"
},
"expansion": "Malay jiwa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "जीव"
},
"expansion": "Sanskrit जीव (jīva)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay jiwa, from Sanskrit जीव (jīva).",
"forms": [
{
"form": "jiwa-jiwa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "djiwa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jiwa (plural jiwa-jiwa)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ji‧wa"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"soul (life, energy, vigour)"
],
"links": [
[
"soul",
"soul"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arwah"
},
{
"word": "atma"
},
{
"word": "psike"
},
{
"word": "sukma"
},
{
"word": "nyawa"
},
{
"word": "roh"
},
{
"word": "spirit"
}
]
},
{
"glosses": [
"spirit; as a source of enthusiasm, energy or motivating force."
],
"links": [
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"motivating",
"motivating"
],
[
"force",
"force"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arwah"
},
{
"word": "_"
},
{
"alt": "figurative",
"word": ""
},
{
"word": "roh"
},
{
"word": "_"
},
{
"alt": "figurative",
"word": ""
},
{
"word": "semangat"
},
{
"word": "spirit"
}
]
},
{
"glosses": [
"one's (own) lover."
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) one's (own) lover."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with quotations",
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Jakarta's population has exceeded 10 million people",
"text": "penduduk Jakarta telah melebihi 10 juta jiwa",
"type": "example"
},
{
"english": "\"The thing which can save more than 10 million lives from drug abuse, was through the formation of this desk on November 4th, and this was the achievement that we reported to the President,\" said General Sigit.",
"ref": "2024 December 11, Zunita Putri, “Kapolri Lapor Capaian Desk Berantas Narkoba ke Prabowo: Selamatkan 10 Juta Jiwa”, in Detik.com:",
"text": "\"Yang dapat menyelamatkan lebih dari 10 juta jiwa dari penyalahgunaan narkoba, yang baru saja dibentuk desk ini pada tanggal 4 November, dan ini adalah capaian yang kami laporkan kepada Bapak Presiden,\" ucap Jenderal Sigit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"people, lives; a body of persons considered generally or collectively. (Chiefly when indicating individuals were lost (died) or saved, or when conducting censuses.)"
],
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"lives",
"life"
],
[
"body",
"body"
],
[
"person",
"person"
],
[
"censuses",
"census"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) people, lives; a body of persons considered generally or collectively. (Chiefly when indicating individuals were lost (died) or saved, or when conducting censuses.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"vitality; one's life energy or essence."
],
"links": [
[
"vitality",
"vitality"
],
[
"life",
"life"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"essence",
"essence"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) vitality; one's life energy or essence."
],
"synonyms": [
{
"word": "hayat"
},
{
"word": "hidup"
},
{
"word": "kehidupan"
},
{
"word": "nyawa"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒiwa/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒi.wa]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-iwa"
}
],
"word": "jiwa"
}
Download raw JSONL data for jiwa meaning in Indonesian (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.