See berat in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "berat"
},
"expansion": "Malay berat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*bərat"
},
"expansion": "Proto-Malayic *bərat",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*(ma-)bəʀəqat"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)bəʀəqat",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay berat, from Proto-Malayic *bərat, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)bəʀəqat.",
"forms": [
{
"form": "bêrat",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "bêrat",
"sup": "terberat"
},
"expansion": "bêrat",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"be‧rat"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"heavy (having great weight)"
],
"id": "en-berat-id-adj-A6nH05ac",
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 12 3 28 27 1 25",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Because of the accident, the person have serious injury.",
"text": "Akibat kecelakaan itu, dia menderita luka berat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grave; severe; serious"
],
"id": "en-berat-id-adj-B9oKWTPx",
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"severe",
"severe"
],
[
"serious",
"serious"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 93 1 3 3",
"sense": "grave, serious",
"word": "payah"
},
{
"_dis1": "0 93 1 3 3",
"sense": "grave, serious",
"word": "parah"
},
{
"_dis1": "0 93 1 3 3",
"english": "Standard Malay",
"sense": "grave, serious",
"word": "teruk"
}
]
},
{
"glosses": [
"hard; difficult"
],
"id": "en-berat-id-adj-txzrUr7M",
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"difficult",
"difficult"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 10 4 0 0 2 2 3 24 21 1 19 3 0 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 2 0 0 1 1 1 28 22 1 23 2 0 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 2 33 28 1 29",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 3 28 27 1 25",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inclinational"
],
"id": "en-berat-id-adj-yIllyZBZ",
"links": [
[
"inclinational",
"inclinational"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 10 4 0 0 2 2 3 24 21 1 19 3 0 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 2 0 0 1 1 1 28 22 1 23 2 0 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 2 33 28 1 29",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 3 28 27 1 25",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cursed; ill-fated"
],
"id": "en-berat-id-adj-aJ-3kDfr",
"links": [
[
"cursed",
"cursed"
],
[
"ill-fated",
"ill-fated"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) cursed; ill-fated"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 1 1 5 92",
"sense": "cursed, ill-fated",
"word": "celaka"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈrat/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[bəˈrat̪̚]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"hard"
],
"word": "sulit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"hard"
],
"word": "susah"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cenderung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "memihak"
}
],
"wikipedia": [
"id:berat"
],
"word": "berat"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berat bibir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berat ekor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berat hati"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berat hidup"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berat jenis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berat kaki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berat kepala"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berat lidah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berat mata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berat mulut"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berat otak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berat pinggul"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berat sapih"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berat sebelah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berat siku"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berat tangan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berat telinga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berat tulang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alat berat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "berat"
},
"expansion": "Malay berat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*bərat"
},
"expansion": "Proto-Malayic *bərat",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*(ma-)bəʀəqat"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)bəʀəqat",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay berat, from Proto-Malayic *bərat, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)bəʀəqat.",
"forms": [
{
"form": "bêrat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "berat-berat",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beratku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "beratmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "beratnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "bêrat",
"pl": "duplication"
},
"expansion": "bêrat (plural berat-berat, first-person possessive beratku, second-person possessive beratmu, third-person possessive beratnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"be‧rat"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bobot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Classical mechanics",
"orig": "id:Classical mechanics",
"parents": [
"Mechanics",
"Physics",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"weight"
],
"id": "en-berat-id-noun-CETfj-6e",
"links": [
[
"classical mechanics",
"classical mechanics"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"qualifier": "classical mechanics",
"raw_glosses": [
"(classical mechanics) weight"
],
"synonyms": [
{
"word": "bobot"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 10 4 0 0 2 2 3 24 21 1 19 3 0 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 2 0 0 1 1 1 28 22 1 23 2 0 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 2 33 28 1 29",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 3 28 27 1 25",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mass"
],
"id": "en-berat-id-noun-QISjK5u6",
"links": [
[
"mass",
"mass"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) mass"
],
"synonyms": [
{
"word": "massa"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈrat/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[bəˈrat̪̚]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"wikipedia": [
"id:berat"
],
"word": "berat"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayic",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/at",
"Rhymes:Indonesian/at/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "berat"
},
"expansion": "Malay berat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*bərat"
},
"expansion": "Proto-Malayic *bərat",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*(ma-)bəʀəqat"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)bəʀəqat",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay berat, from Proto-Malayic *bərat, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)bəʀəqat.",
"forms": [
{
"form": "bêrat",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "bêrat",
"sup": "terberat"
},
"expansion": "bêrat",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"be‧rat"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"heavy (having great weight)"
],
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
]
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Because of the accident, the person have serious injury.",
"text": "Akibat kecelakaan itu, dia menderita luka berat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grave; severe; serious"
],
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"severe",
"severe"
],
[
"serious",
"serious"
]
]
},
{
"glosses": [
"hard; difficult"
],
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"difficult",
"difficult"
]
]
},
{
"glosses": [
"inclinational"
],
"links": [
[
"inclinational",
"inclinational"
]
]
},
{
"glosses": [
"cursed; ill-fated"
],
"links": [
[
"cursed",
"cursed"
],
[
"ill-fated",
"ill-fated"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) cursed; ill-fated"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈrat/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[bəˈrat̪̚]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "grave, serious",
"word": "payah"
},
{
"sense": "grave, serious",
"word": "parah"
},
{
"english": "Standard Malay",
"sense": "grave, serious",
"word": "teruk"
},
{
"tags": [
"hard"
],
"word": "sulit"
},
{
"tags": [
"hard"
],
"word": "susah"
},
{
"word": "cenderung"
},
{
"word": "memihak"
},
{
"sense": "cursed, ill-fated",
"word": "celaka"
}
],
"wikipedia": [
"id:berat"
],
"word": "berat"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayic",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/at",
"Rhymes:Indonesian/at/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "berat bibir"
},
{
"word": "berat ekor"
},
{
"word": "berat hati"
},
{
"word": "berat hidup"
},
{
"word": "berat jenis"
},
{
"word": "berat kaki"
},
{
"word": "berat kepala"
},
{
"word": "berat lidah"
},
{
"word": "berat mata"
},
{
"word": "berat mulut"
},
{
"word": "berat otak"
},
{
"word": "berat pinggul"
},
{
"word": "berat sapih"
},
{
"word": "berat sebelah"
},
{
"word": "berat siku"
},
{
"word": "berat tangan"
},
{
"word": "berat telinga"
},
{
"word": "berat tulang"
},
{
"word": "alat berat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "berat"
},
"expansion": "Malay berat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*bərat"
},
"expansion": "Proto-Malayic *bərat",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*(ma-)bəʀəqat"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)bəʀəqat",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay berat, from Proto-Malayic *bərat, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)bəʀəqat.",
"forms": [
{
"form": "bêrat",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "berat-berat",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beratku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "beratmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "beratnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "bêrat",
"pl": "duplication"
},
"expansion": "bêrat (plural berat-berat, first-person possessive beratku, second-person possessive beratmu, third-person possessive beratnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"be‧rat"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bobot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"id:Classical mechanics"
],
"glosses": [
"weight"
],
"links": [
[
"classical mechanics",
"classical mechanics"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"qualifier": "classical mechanics",
"raw_glosses": [
"(classical mechanics) weight"
],
"synonyms": [
{
"word": "bobot"
}
]
},
{
"categories": [
"Indonesian colloquialisms"
],
"glosses": [
"mass"
],
"links": [
[
"mass",
"mass"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) mass"
],
"synonyms": [
{
"word": "massa"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈrat/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[bəˈrat̪̚]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-at"
}
],
"wikipedia": [
"id:berat"
],
"word": "berat"
}
Download raw JSONL data for berat meaning in Indonesian (5.3kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (inclinational): cenderung, memihak desc=inclinational rest=cenderung, memihak cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False",
"path": [
"berat"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "adjective",
"title": "berat",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.