See vara in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vara meaning in Icelandic (36.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vöruheiti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "non-food product",
"word": "aðrar neytendavörur en matvæli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "reprographic supplies",
"word": "afritunarvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "International Dairy Agreement",
"word": "alþjóðasamningur um viðskipti með mjólkurvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Community goods",
"word": "Bandalagsvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ink products",
"word": "blekvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bakery products, bread products, baker's wares",
"word": "brauðvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "goods-handling equipment",
"word": "búnaður til að meðhöndla vörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tangible capital goods",
"word": "efnislegar fjárfestingarvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tangible goods",
"word": "efnislegar vörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "disposable articles",
"word": "einnota vörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "returned consignments",
"word": "endursendar vörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "articles for fishing",
"word": "fiskveiðivörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "capital goods, investment goods",
"word": "fjárfestingarvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pyrotechnic articles",
"word": "flugeldavörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pyrotechnics",
"word": "flugeldavörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pedicure preparations",
"word": "fótsnyrtivörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "manufactured goods",
"word": "framleiðsluvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "compensating products, final goods",
"word": "fullunnar vörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "make-up preparations",
"word": "förðunarvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "invoicing",
"word": "gerð vörureikninga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fermented beverages",
"word": "gerjaðar drykkjarvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "goldsmiths wares",
"word": "gullsmíðavörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "manicure preparations",
"word": "handsnyrtivörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "handicraft supplies",
"word": "handverksvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "intermediate goods",
"word": "hálfunnar vörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hair bleaches",
"word": "háraflitunarvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hair tints",
"word": "hárlitunarvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "articles for use with the hair",
"word": "hárvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "medical goods",
"word": "hjúkrunarvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cleaning products",
"word": "hreingerningavörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "toilet articles",
"word": "hreinlætisvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "refined petroleum products",
"word": "hreinsaðar olíuvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "imported products",
"word": "innfluttar vörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "domestic goods",
"word": "innlendar vörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sports goods",
"word": "íþróttavörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "blacksmiths' wares",
"word": "járnsmíðavörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hardware, ironmongery",
"word": "járnvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cereals",
"word": "kornvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "basketware",
"word": "körfugerðarvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "leather articles, leather goods",
"word": "leðurvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "crockery",
"word": "leirvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "promotion products",
"word": "markaðskynningarvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "second-hand market",
"word": "markaður með notaðar vörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "intermediary goods",
"word": "millistigsvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lactic products",
"word": "mjólkurvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "luxury goods",
"word": "munaðarvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Textiles Committee",
"word": "nefnd um textílvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "consumer non-durables",
"word": "neysluvörur sem ekki eru varanlegar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "second-hand goods",
"word": "notaðar vörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "over invoicing",
"word": "of hár vörureikningur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "goods in the unaltered state",
"word": "óunnar vörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "unit packet of tobacco products",
"word": "pakki sem inniheldur tóbaksvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "electronic supplies",
"word": "rafeindavörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "electrotechnical supplies",
"word": "raftæknivörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "special-purpose electrical goods",
"word": "rafvörur til sérstakra nota"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "electrical goods",
"word": "rafvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "haematological consumables",
"word": "rekstrarvörur til blóðlækninga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "medical consumables",
"word": "rekstrarvörur til lækninga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "radiodiagnostic supplies",
"word": "rekstrarvörur til nota við geislagreiningar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "diagnostic supplies",
"word": "rekstrarvörur til nota við sjúkdómsgreiningar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dental consumables",
"word": "rekstrarvörur til tannlækninga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "consumables, supplies, production supplies",
"word": "rekstrarvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "competitive products",
"word": "samkeppnisvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "laminated products",
"word": "samlímdar vörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Agreement on Textiles and Clothing",
"word": "samningur um textílvörur og fatnað"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "corresponding goods",
"word": "samsvarandi vörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "silversmiths' wares",
"word": "silfursmíðavörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tax-free goods",
"word": "skattfrjálsar vörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "office supplies",
"word": "skrifstofuvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sanitary dispensing machine",
"word": "skömmtunarvél fyrir hreinlætisvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "smiths' wares",
"word": "smíðavörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "powdered cosmetics",
"word": "snyrtivörur í duftformi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cosmetics, toiletry, toilet preparations, cosmetic articles",
"word": "snyrtivörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hosiery",
"word": "sokkavörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "autoclaved aerated concrete products",
"word": "steypuvörur úr hita- og þrýstihertri frauðsteypu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lightweight aerated concrete products",
"word": "steypuvörur úr léttri frauðsteypu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "orthopaedic supplies",
"word": "stoðtækjavörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "counterfeit goods",
"word": "sviknar vörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "delicatessen",
"word": "sælkeravörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pastry-cook product",
"word": "sætabrauð og brauðvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "product tanker",
"word": "tankskip fyrir unnar olíuvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wickerwork",
"word": "tágasmíðavörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "interior textiles",
"word": "textílvörur til innanhússnota"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "customs duties on exports",
"word": "tollar á útfluttar vörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tobacco goods",
"word": "tóbaksvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "recreational goods",
"word": "tómstundavörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"topics": [
"carpentry",
"construction",
"manufacturing",
"business"
],
"word": "trésmíðavörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "computer supplies",
"word": "tölvuvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cereal preparations",
"word": "unnar kornvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "information products",
"word": "upplýsingavörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "supply goods",
"word": "útvega vörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "consumer durables",
"word": "varanlegar neysluvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "articles for hunting",
"word": "veiðivörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "trade in products",
"word": "viðskipti með framleiðsluvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Scientific Committee on Consumer Products",
"word": "vísindanefnd um neysluvörur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers",
"word": "vísindanefnd um snyrtivörur og aðrar neytendavörur en matvæli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "items of mixed provenance",
"word": "vörur af ólíkum uppruna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "palletised goods",
"word": "vörur á vörubrettum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pre-slung goods",
"word": "vörur bundnar í stroffu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "non-Community goods",
"word": "vörur frá löndum utan Bandalagsins"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "canned products",
"word": "vörur í dósum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "containerised freight",
"word": "vörur í gámum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "jarred products",
"word": "vörur í krukkum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "database goods",
"word": "vörur í tengslum við gagnagrunna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "packaged goods",
"word": "vörur í umbúðum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "furnishing articles",
"word": "vörur í vistarverur manna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "goods produced for own consumption",
"word": "vörur sem framleiddar eru til eigin neyslu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "differentiated products",
"word": "vörur sem greinarmunur er á"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "energy-using products",
"word": "vörur sem nota orku"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cultural goods",
"word": "vörur sem tengjast menningu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dual-purpose products, dual-use goods",
"word": "vörur sem þjóna tvenns konar tilgangi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "renal consumables",
"word": "vörur til að meðhöndla nýrnasjúklinga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "personal goods",
"word": "vörur til einkanota"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "household goods",
"word": "vörur til heimilisnota"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "toilet requisites",
"word": "vörur til hreinlætisnota"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "art supplies",
"word": "vörur til listsköpunar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "catering supplies",
"word": "vörur til veitingarekstrar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "angiography supplies",
"word": "vörur til æðamyndatöku"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "toughened glassware",
"word": "vörur úr hertu gleri"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "vegetable products",
"word": "vörur úr jurtaríkinu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ceramic glassware",
"word": "vörur úr keramíkgleri"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "articles made from non-wovens",
"word": "vörur úr vefleysu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "invoice",
"word": "vörureikningur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "invoice declaration",
"word": "yfirlýsing á vörureikningi"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "vara"
},
"expansion": "Old Norse vara",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vara.",
"forms": [
{
"form": "vöru",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vörur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vara",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vörur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vörurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "vöru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vörunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vörum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vörunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "vöru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vörunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vara",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "varanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "vörur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "vöru",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "vara f (genitive singular vöru, nominative plural vörur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "vöru",
"3": "vörur"
},
"expansion": "vara f (genitive singular vöru, nominative plural vörur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "v",
"2": "a",
"3": "r"
},
"name": "is-decl-noun-f-w1"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "vörur",
"accpd": "vörurnar",
"accs": "vöru",
"accsd": "vöruna",
"datp": "vörum",
"datpd": "vörunum",
"dats": "vöru",
"datsd": "vörunni",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "vara",
"genpd": "varanna",
"gens": "vöru",
"gensd": "vörunnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "vörur",
"nompd": "vörurnar",
"noms": "vara",
"nomsd": "varan",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "vörur",
"accpd": "vörurnar",
"accs": "vöru",
"accsd": "vöruna",
"datp": "vörum",
"datpd": "vörunum",
"dats": "vöru",
"datsd": "vörunni",
"genp": "vara",
"genpd": "varanna",
"gens": "vöru",
"gensd": "vörunnar",
"nomp": "vörur",
"nompd": "vörurnar",
"noms": "vara",
"nomsd": "varan"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"article, commodity"
],
"id": "en-vara-is-noun-Qq0YtZPn",
"links": [
[
"article",
"article"
],
[
"commodity",
"commodity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"goods, wares, freight, commodities, merchandise"
],
"id": "en-vara-is-noun-L4v45DSQ",
"links": [
[
"goods",
"goods"
],
[
"wares",
"wares"
],
[
"freight",
"freight"
],
[
"commodities",
"commodities"
],
[
"merchandise",
"merchandise"
]
],
"qualifier": "in the plural form",
"raw_glosses": [
"(in the plural form) goods, wares, freight, commodities, merchandise"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaːra/"
},
{
"rhymes": "-aːra"
}
],
"word": "vara"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "vara"
},
"expansion": "Old Norse vara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*warōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *warōną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vara, from Proto-Germanic *warōną.",
"forms": [
{
"form": "varaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varað",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að vara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "varað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "varandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég vara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við vörum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég vari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við vörum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú varar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið varið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú varir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið varið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það varar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau vara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það vari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau vari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég varaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við vöruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég varaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við vöruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú varaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið vöruðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú varaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið vöruðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það varaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það varaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vara (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "varið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "varaðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "variði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að varast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "varast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "varandist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "it is never used attributively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "predicatively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "only for explicatory subclauses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég varast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við vörumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég varist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við vörumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú varast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið varist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú varist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið varist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það varast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau varast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það varist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau varist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég varaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við vöruðumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég varaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við vöruðumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú varaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið vöruðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú varaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið vöruðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það varaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau vöruðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það varaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau vöruðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varast (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "varist (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "varastu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "varisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "varaður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varaðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varaðan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "varaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "varað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "varaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "varaðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "varaðri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "varaðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "varaðrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varaðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "varaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "varaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "varaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "varaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "varaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "varaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "varaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "varað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "varaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "vara (weak verb, third-person singular past indicative varaði, supine varað)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "v",
"2": "a",
"3": "r"
},
"name": "is-conj-w4"
},
{
"args": {
"1": "vara",
"10": "varið",
"100": "vöruðu",
"101": "varaða",
"102": "vöruðu",
"103": "varaða",
"104": "vöruðu",
"105": "vöruðu",
"106": "vöruðu",
"11": "varar",
"12": "vara",
"13": "vari",
"14": "vari",
"15": "varaði",
"16": "vöruðum",
"17": "varaði",
"18": "vöruðum",
"19": "varaðir",
"2": "varað",
"20": "vöruðuð",
"21": "varaðir",
"22": "vöruðuð",
"23": "varaði",
"24": "vöruðu",
"25": "varaði",
"26": "vöruðu",
"27": "vara",
"28": "varaðu",
"29": "varið",
"3": "vara",
"30": "varast",
"31": "varast",
"32": "varast",
"33": "vörumst",
"34": "varist",
"35": "vörumst",
"36": "varast",
"37": "varist",
"38": "varist",
"39": "varist",
"4": "vörum",
"40": "varast",
"41": "varast",
"42": "varist",
"43": "varist",
"44": "varaðist",
"45": "vöruðumst",
"46": "varaðist",
"47": "vöruðumst",
"48": "varaðist",
"49": "vöruðust",
"5": "vari",
"50": "varaðist",
"51": "vöruðust",
"52": "varaðist",
"53": "vöruðust",
"54": "varaðist",
"55": "vöruðust",
"56": "varast",
"57": "varist",
"58": "varandi",
"59": "varaður",
"6": "vörum",
"60": "vöruð",
"61": "varað",
"62": "varaðir",
"63": "varaðar",
"64": "vöruð",
"65": "varaðan",
"66": "varaða",
"67": "varað",
"68": "varaða",
"69": "varaðar",
"7": "varar",
"70": "vöruð",
"71": "vöruðum",
"72": "varaðri",
"73": "vöruðu",
"74": "vöruðum",
"75": "vöruðum",
"76": "vöruðum",
"77": "varaðs",
"78": "varaðrar",
"79": "varaðs",
"8": "varið",
"80": "varaðra",
"81": "varaðra",
"82": "varaðra",
"83": "varaði",
"84": "varaða",
"85": "varaða",
"86": "vöruðu",
"87": "vöruðu",
"88": "vöruðu",
"89": "varaða",
"9": "varir",
"90": "vöruðu",
"91": "varaða",
"92": "vöruðu",
"93": "vöruðu",
"94": "vöruðu",
"95": "varaða",
"96": "vöruðu",
"97": "varaða",
"98": "vöruðu",
"99": "vöruðu",
"act": "{{{act}}}",
"mp": "{{{mp}}}",
"pp": "{{{pp}}}"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "vara sig"
},
{
"word": "vara sig á"
},
{
"word": "vara við"
},
{
"word": "varaðu þig"
},
{
"word": "varast"
}
],
"glosses": [
"to warn"
],
"id": "en-vara-is-verb-xt8rl47a",
"links": [
[
"warn",
"warn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, governs the accusative) to warn"
],
"synonyms": [
{
"word": "gefa aðvörun"
}
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaːra/"
},
{
"rhymes": "-aːra"
}
],
"word": "vara"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gml",
"3": "waren"
},
"expansion": "Middle Low German waren",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vara"
},
"expansion": "Swedish vara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "vare"
},
"expansion": "Norwegian vare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vare"
},
"expansion": "Danish vare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gmw-pro",
"3": "*waʀōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *waʀōn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German waren (whence also Swedish vara, Norwegian vare, Danish vare), from Proto-West Germanic *waʀōn.",
"forms": [
{
"form": "varði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varað",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "varað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "varði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "vara (weak verb, third-person singular past indicative varði, supine varað)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How long will this last?",
"text": "Hvað varir þetta lengi?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to last, to continue, to go on"
],
"id": "en-vara-is-verb-R~ZqOPM3",
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"continue",
"continue"
],
[
"go on",
"go on"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to last, to continue, to go on"
],
"synonyms": [
{
"word": "standa"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to last, to endure, to be permanent"
],
"id": "en-vara-is-verb-W2f9oEsU",
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"endure",
"endure"
],
[
"permanent",
"permanent"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to last, to endure, to be permanent"
],
"synonyms": [
{
"word": "endast"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaːra/"
},
{
"rhymes": "-aːra"
}
],
"word": "vara"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "varði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varað",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "varað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "varði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "vara (weak verb, third-person singular past indicative varði, supine varað)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "suddenly, unexpectedly",
"word": "þá er minnst varði"
}
],
"examples": [
{
"english": "Before I would know it\nevery boy would stare at me\nthe way girls do at forget-me-nots",
"ref": "1990, the song Það sést ekki sætari mey (\"None sweeter than me can be seen\") from the album Gling-Gló by Björk Guðmundsdóttir & tríó Guðmundar Ingólfssonar (Lyrics)",
"roman": "eins og stelpur á gleym-mér-ei",
"text": "Og fyrr en mig varði\nhver strákur á mig starði",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The guests arrived earlier than expected.",
"text": "Gestirnir komu fyrr en mig varði.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to expect"
],
"id": "en-vara-is-verb-bbaRxNrr",
"links": [
[
"expect",
"expect"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to expect"
],
"tags": [
"impersonal",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaːra/"
},
{
"rhymes": "-aːra"
}
],
"word": "vara"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form"
},
"expansion": "vara",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 24 33 10 3 9 6 6",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "var"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive plural of var"
],
"id": "en-vara-is-noun-NoQnGLQQ",
"links": [
[
"var",
"var#Icelandic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaːra/"
},
{
"rhymes": "-aːra"
}
],
"word": "vara"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form"
},
"expansion": "vara",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vör"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive plural of vör"
],
"id": "en-vara-is-noun-u-kcaejv",
"links": [
[
"vör",
"vör#Icelandic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaːra/"
},
{
"rhymes": "-aːra"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Icelandic/aːra",
"Rhymes:Icelandic/aːra/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "vöruheiti"
},
{
"english": "non-food product",
"word": "aðrar neytendavörur en matvæli"
},
{
"english": "reprographic supplies",
"word": "afritunarvörur"
},
{
"english": "International Dairy Agreement",
"word": "alþjóðasamningur um viðskipti með mjólkurvörur"
},
{
"english": "Community goods",
"word": "Bandalagsvörur"
},
{
"english": "ink products",
"word": "blekvörur"
},
{
"english": "bakery products, bread products, baker's wares",
"word": "brauðvörur"
},
{
"english": "goods-handling equipment",
"word": "búnaður til að meðhöndla vörur"
},
{
"english": "tangible capital goods",
"word": "efnislegar fjárfestingarvörur"
},
{
"english": "tangible goods",
"word": "efnislegar vörur"
},
{
"english": "disposable articles",
"word": "einnota vörur"
},
{
"english": "returned consignments",
"word": "endursendar vörur"
},
{
"english": "articles for fishing",
"word": "fiskveiðivörur"
},
{
"english": "capital goods, investment goods",
"word": "fjárfestingarvörur"
},
{
"english": "pyrotechnic articles",
"word": "flugeldavörur"
},
{
"english": "pyrotechnics",
"word": "flugeldavörur"
},
{
"english": "pedicure preparations",
"word": "fótsnyrtivörur"
},
{
"english": "manufactured goods",
"word": "framleiðsluvörur"
},
{
"english": "compensating products, final goods",
"word": "fullunnar vörur"
},
{
"english": "make-up preparations",
"word": "förðunarvörur"
},
{
"english": "invoicing",
"word": "gerð vörureikninga"
},
{
"english": "fermented beverages",
"word": "gerjaðar drykkjarvörur"
},
{
"english": "goldsmiths wares",
"word": "gullsmíðavörur"
},
{
"english": "manicure preparations",
"word": "handsnyrtivörur"
},
{
"english": "handicraft supplies",
"word": "handverksvörur"
},
{
"english": "intermediate goods",
"word": "hálfunnar vörur"
},
{
"english": "hair bleaches",
"word": "háraflitunarvörur"
},
{
"english": "hair tints",
"word": "hárlitunarvörur"
},
{
"english": "articles for use with the hair",
"word": "hárvörur"
},
{
"english": "medical goods",
"word": "hjúkrunarvörur"
},
{
"english": "cleaning products",
"word": "hreingerningavörur"
},
{
"english": "toilet articles",
"word": "hreinlætisvörur"
},
{
"english": "refined petroleum products",
"word": "hreinsaðar olíuvörur"
},
{
"english": "imported products",
"word": "innfluttar vörur"
},
{
"english": "domestic goods",
"word": "innlendar vörur"
},
{
"english": "sports goods",
"word": "íþróttavörur"
},
{
"english": "blacksmiths' wares",
"word": "járnsmíðavörur"
},
{
"english": "hardware, ironmongery",
"word": "járnvörur"
},
{
"english": "cereals",
"word": "kornvörur"
},
{
"english": "basketware",
"word": "körfugerðarvörur"
},
{
"english": "leather articles, leather goods",
"word": "leðurvörur"
},
{
"english": "crockery",
"word": "leirvörur"
},
{
"english": "promotion products",
"word": "markaðskynningarvörur"
},
{
"english": "second-hand market",
"word": "markaður með notaðar vörur"
},
{
"english": "intermediary goods",
"word": "millistigsvörur"
},
{
"english": "lactic products",
"word": "mjólkurvörur"
},
{
"english": "luxury goods",
"word": "munaðarvörur"
},
{
"english": "Textiles Committee",
"word": "nefnd um textílvörur"
},
{
"english": "consumer non-durables",
"word": "neysluvörur sem ekki eru varanlegar"
},
{
"english": "second-hand goods",
"word": "notaðar vörur"
},
{
"english": "over invoicing",
"word": "of hár vörureikningur"
},
{
"english": "goods in the unaltered state",
"word": "óunnar vörur"
},
{
"english": "unit packet of tobacco products",
"word": "pakki sem inniheldur tóbaksvörur"
},
{
"english": "electronic supplies",
"word": "rafeindavörur"
},
{
"english": "electrotechnical supplies",
"word": "raftæknivörur"
},
{
"english": "special-purpose electrical goods",
"word": "rafvörur til sérstakra nota"
},
{
"english": "electrical goods",
"word": "rafvörur"
},
{
"english": "haematological consumables",
"word": "rekstrarvörur til blóðlækninga"
},
{
"english": "medical consumables",
"word": "rekstrarvörur til lækninga"
},
{
"english": "radiodiagnostic supplies",
"word": "rekstrarvörur til nota við geislagreiningar"
},
{
"english": "diagnostic supplies",
"word": "rekstrarvörur til nota við sjúkdómsgreiningar"
},
{
"english": "dental consumables",
"word": "rekstrarvörur til tannlækninga"
},
{
"english": "consumables, supplies, production supplies",
"word": "rekstrarvörur"
},
{
"english": "competitive products",
"word": "samkeppnisvörur"
},
{
"english": "laminated products",
"word": "samlímdar vörur"
},
{
"english": "Agreement on Textiles and Clothing",
"word": "samningur um textílvörur og fatnað"
},
{
"english": "corresponding goods",
"word": "samsvarandi vörur"
},
{
"english": "silversmiths' wares",
"word": "silfursmíðavörur"
},
{
"english": "tax-free goods",
"word": "skattfrjálsar vörur"
},
{
"english": "office supplies",
"word": "skrifstofuvörur"
},
{
"english": "sanitary dispensing machine",
"word": "skömmtunarvél fyrir hreinlætisvörur"
},
{
"english": "smiths' wares",
"word": "smíðavörur"
},
{
"english": "powdered cosmetics",
"word": "snyrtivörur í duftformi"
},
{
"english": "cosmetics, toiletry, toilet preparations, cosmetic articles",
"word": "snyrtivörur"
},
{
"english": "hosiery",
"word": "sokkavörur"
},
{
"english": "autoclaved aerated concrete products",
"word": "steypuvörur úr hita- og þrýstihertri frauðsteypu"
},
{
"english": "lightweight aerated concrete products",
"word": "steypuvörur úr léttri frauðsteypu"
},
{
"english": "orthopaedic supplies",
"word": "stoðtækjavörur"
},
{
"english": "counterfeit goods",
"word": "sviknar vörur"
},
{
"english": "delicatessen",
"word": "sælkeravörur"
},
{
"english": "pastry-cook product",
"word": "sætabrauð og brauðvörur"
},
{
"english": "product tanker",
"word": "tankskip fyrir unnar olíuvörur"
},
{
"english": "wickerwork",
"word": "tágasmíðavörur"
},
{
"english": "interior textiles",
"word": "textílvörur til innanhússnota"
},
{
"english": "customs duties on exports",
"word": "tollar á útfluttar vörur"
},
{
"english": "tobacco goods",
"word": "tóbaksvörur"
},
{
"english": "recreational goods",
"word": "tómstundavörur"
},
{
"topics": [
"carpentry",
"construction",
"manufacturing",
"business"
],
"word": "trésmíðavörur"
},
{
"english": "computer supplies",
"word": "tölvuvörur"
},
{
"english": "cereal preparations",
"word": "unnar kornvörur"
},
{
"english": "information products",
"word": "upplýsingavörur"
},
{
"english": "supply goods",
"word": "útvega vörur"
},
{
"english": "consumer durables",
"word": "varanlegar neysluvörur"
},
{
"english": "articles for hunting",
"word": "veiðivörur"
},
{
"english": "trade in products",
"word": "viðskipti með framleiðsluvörur"
},
{
"english": "Scientific Committee on Consumer Products",
"word": "vísindanefnd um neysluvörur"
},
{
"english": "Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers",
"word": "vísindanefnd um snyrtivörur og aðrar neytendavörur en matvæli"
},
{
"english": "items of mixed provenance",
"word": "vörur af ólíkum uppruna"
},
{
"english": "palletised goods",
"word": "vörur á vörubrettum"
},
{
"english": "pre-slung goods",
"word": "vörur bundnar í stroffu"
},
{
"english": "non-Community goods",
"word": "vörur frá löndum utan Bandalagsins"
},
{
"english": "canned products",
"word": "vörur í dósum"
},
{
"english": "containerised freight",
"word": "vörur í gámum"
},
{
"english": "jarred products",
"word": "vörur í krukkum"
},
{
"english": "database goods",
"word": "vörur í tengslum við gagnagrunna"
},
{
"english": "packaged goods",
"word": "vörur í umbúðum"
},
{
"english": "furnishing articles",
"word": "vörur í vistarverur manna"
},
{
"english": "goods produced for own consumption",
"word": "vörur sem framleiddar eru til eigin neyslu"
},
{
"english": "differentiated products",
"word": "vörur sem greinarmunur er á"
},
{
"english": "energy-using products",
"word": "vörur sem nota orku"
},
{
"english": "cultural goods",
"word": "vörur sem tengjast menningu"
},
{
"english": "dual-purpose products, dual-use goods",
"word": "vörur sem þjóna tvenns konar tilgangi"
},
{
"english": "renal consumables",
"word": "vörur til að meðhöndla nýrnasjúklinga"
},
{
"english": "personal goods",
"word": "vörur til einkanota"
},
{
"english": "household goods",
"word": "vörur til heimilisnota"
},
{
"english": "toilet requisites",
"word": "vörur til hreinlætisnota"
},
{
"english": "art supplies",
"word": "vörur til listsköpunar"
},
{
"english": "catering supplies",
"word": "vörur til veitingarekstrar"
},
{
"english": "angiography supplies",
"word": "vörur til æðamyndatöku"
},
{
"english": "toughened glassware",
"word": "vörur úr hertu gleri"
},
{
"english": "vegetable products",
"word": "vörur úr jurtaríkinu"
},
{
"english": "ceramic glassware",
"word": "vörur úr keramíkgleri"
},
{
"english": "articles made from non-wovens",
"word": "vörur úr vefleysu"
},
{
"english": "invoice",
"word": "vörureikningur"
},
{
"english": "invoice declaration",
"word": "yfirlýsing á vörureikningi"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "vara"
},
"expansion": "Old Norse vara",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vara.",
"forms": [
{
"form": "vöru",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vörur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vara",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vörur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vörurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vörur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vörurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "vöru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vörunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vörum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vörunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "vöru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vörunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vara",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "varanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "vörur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "vöru",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "vara f (genitive singular vöru, nominative plural vörur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "vöru",
"3": "vörur"
},
"expansion": "vara f (genitive singular vöru, nominative plural vörur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "v",
"2": "a",
"3": "r"
},
"name": "is-decl-noun-f-w1"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "vörur",
"accpd": "vörurnar",
"accs": "vöru",
"accsd": "vöruna",
"datp": "vörum",
"datpd": "vörunum",
"dats": "vöru",
"datsd": "vörunni",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "vara",
"genpd": "varanna",
"gens": "vöru",
"gensd": "vörunnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "vörur",
"nompd": "vörurnar",
"noms": "vara",
"nomsd": "varan",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "vörur",
"accpd": "vörurnar",
"accs": "vöru",
"accsd": "vöruna",
"datp": "vörum",
"datpd": "vörunum",
"dats": "vöru",
"datsd": "vörunni",
"genp": "vara",
"genpd": "varanna",
"gens": "vöru",
"gensd": "vörunnar",
"nomp": "vörur",
"nompd": "vörurnar",
"noms": "vara",
"nomsd": "varan"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"article, commodity"
],
"links": [
[
"article",
"article"
],
[
"commodity",
"commodity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"goods, wares, freight, commodities, merchandise"
],
"links": [
[
"goods",
"goods"
],
[
"wares",
"wares"
],
[
"freight",
"freight"
],
[
"commodities",
"commodities"
],
[
"merchandise",
"merchandise"
]
],
"qualifier": "in the plural form",
"raw_glosses": [
"(in the plural form) goods, wares, freight, commodities, merchandise"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaːra/"
},
{
"rhymes": "-aːra"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Rhymes:Icelandic/aːra",
"Rhymes:Icelandic/aːra/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "vara sig"
},
{
"word": "vara sig á"
},
{
"word": "vara við"
},
{
"word": "varaðu þig"
},
{
"word": "varast"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "vara"
},
"expansion": "Old Norse vara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*warōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *warōną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vara, from Proto-Germanic *warōną.",
"forms": [
{
"form": "varaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varað",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að vara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "varað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "varandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég vara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við vörum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég vari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við vörum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú varar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið varið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú varir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið varið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það varar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau vara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það vari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau vari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég varaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við vöruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég varaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við vöruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú varaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið vöruðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú varaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið vöruðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það varaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það varaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vara (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "varið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "varaðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "variði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að varast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "varast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "varandist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "it is never used attributively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "predicatively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "only for explicatory subclauses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég varast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við vörumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég varist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við vörumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú varast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið varist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú varist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið varist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það varast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau varast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það varist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau varist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég varaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við vöruðumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég varaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við vöruðumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú varaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið vöruðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú varaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið vöruðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það varaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau vöruðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það varaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau vöruðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "varast (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "varist (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "varastu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "varisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "varaður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varaðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varaðan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "varaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "varað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "varaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "varaðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "varaðri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "varaðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "varaðrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varaðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "varaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "varaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "varaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "varaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "varaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "varaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "varaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vöruðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "varað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "varaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "vara (weak verb, third-person singular past indicative varaði, supine varað)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "v",
"2": "a",
"3": "r"
},
"name": "is-conj-w4"
},
{
"args": {
"1": "vara",
"10": "varið",
"100": "vöruðu",
"101": "varaða",
"102": "vöruðu",
"103": "varaða",
"104": "vöruðu",
"105": "vöruðu",
"106": "vöruðu",
"11": "varar",
"12": "vara",
"13": "vari",
"14": "vari",
"15": "varaði",
"16": "vöruðum",
"17": "varaði",
"18": "vöruðum",
"19": "varaðir",
"2": "varað",
"20": "vöruðuð",
"21": "varaðir",
"22": "vöruðuð",
"23": "varaði",
"24": "vöruðu",
"25": "varaði",
"26": "vöruðu",
"27": "vara",
"28": "varaðu",
"29": "varið",
"3": "vara",
"30": "varast",
"31": "varast",
"32": "varast",
"33": "vörumst",
"34": "varist",
"35": "vörumst",
"36": "varast",
"37": "varist",
"38": "varist",
"39": "varist",
"4": "vörum",
"40": "varast",
"41": "varast",
"42": "varist",
"43": "varist",
"44": "varaðist",
"45": "vöruðumst",
"46": "varaðist",
"47": "vöruðumst",
"48": "varaðist",
"49": "vöruðust",
"5": "vari",
"50": "varaðist",
"51": "vöruðust",
"52": "varaðist",
"53": "vöruðust",
"54": "varaðist",
"55": "vöruðust",
"56": "varast",
"57": "varist",
"58": "varandi",
"59": "varaður",
"6": "vörum",
"60": "vöruð",
"61": "varað",
"62": "varaðir",
"63": "varaðar",
"64": "vöruð",
"65": "varaðan",
"66": "varaða",
"67": "varað",
"68": "varaða",
"69": "varaðar",
"7": "varar",
"70": "vöruð",
"71": "vöruðum",
"72": "varaðri",
"73": "vöruðu",
"74": "vöruðum",
"75": "vöruðum",
"76": "vöruðum",
"77": "varaðs",
"78": "varaðrar",
"79": "varaðs",
"8": "varið",
"80": "varaðra",
"81": "varaðra",
"82": "varaðra",
"83": "varaði",
"84": "varaða",
"85": "varaða",
"86": "vöruðu",
"87": "vöruðu",
"88": "vöruðu",
"89": "varaða",
"9": "varir",
"90": "vöruðu",
"91": "varaða",
"92": "vöruðu",
"93": "vöruðu",
"94": "vöruðu",
"95": "varaða",
"96": "vöruðu",
"97": "varaða",
"98": "vöruðu",
"99": "vöruðu",
"act": "{{{act}}}",
"mp": "{{{mp}}}",
"pp": "{{{pp}}}"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to warn"
],
"links": [
[
"warn",
"warn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, governs the accusative) to warn"
],
"synonyms": [
{
"word": "gefa aðvörun"
}
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaːra/"
},
{
"rhymes": "-aːra"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic terms derived from Middle Low German",
"Icelandic terms derived from Proto-West Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Rhymes:Icelandic/aːra",
"Rhymes:Icelandic/aːra/2 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gml",
"3": "waren"
},
"expansion": "Middle Low German waren",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vara"
},
"expansion": "Swedish vara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "vare"
},
"expansion": "Norwegian vare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vare"
},
"expansion": "Danish vare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gmw-pro",
"3": "*waʀōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *waʀōn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German waren (whence also Swedish vara, Norwegian vare, Danish vare), from Proto-West Germanic *waʀōn.",
"forms": [
{
"form": "varði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varað",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "varað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "varði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "vara (weak verb, third-person singular past indicative varði, supine varað)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic intransitive verbs",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How long will this last?",
"text": "Hvað varir þetta lengi?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to last, to continue, to go on"
],
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"continue",
"continue"
],
[
"go on",
"go on"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to last, to continue, to go on"
],
"synonyms": [
{
"word": "standa"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to last, to endure, to be permanent"
],
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"endure",
"endure"
],
[
"permanent",
"permanent"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to last, to endure, to be permanent"
],
"synonyms": [
{
"word": "endast"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaːra/"
},
{
"rhymes": "-aːra"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Rhymes:Icelandic/aːra",
"Rhymes:Icelandic/aːra/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "suddenly, unexpectedly",
"word": "þá er minnst varði"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "varði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varað",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "varað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "varði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "vara (weak verb, third-person singular past indicative varði, supine varað)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic impersonal verbs",
"Icelandic terms with quotations",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Before I would know it\nevery boy would stare at me\nthe way girls do at forget-me-nots",
"ref": "1990, the song Það sést ekki sætari mey (\"None sweeter than me can be seen\") from the album Gling-Gló by Björk Guðmundsdóttir & tríó Guðmundar Ingólfssonar (Lyrics)",
"roman": "eins og stelpur á gleym-mér-ei",
"text": "Og fyrr en mig varði\nhver strákur á mig starði",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The guests arrived earlier than expected.",
"text": "Gestirnir komu fyrr en mig varði.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to expect"
],
"links": [
[
"expect",
"expect"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to expect"
],
"tags": [
"impersonal",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaːra/"
},
{
"rhymes": "-aːra"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Icelandic/aːra",
"Rhymes:Icelandic/aːra/2 syllables"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form"
},
"expansion": "vara",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "var"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive plural of var"
],
"links": [
[
"var",
"var#Icelandic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaːra/"
},
{
"rhymes": "-aːra"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Icelandic/aːra",
"Rhymes:Icelandic/aːra/2 syllables"
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form"
},
"expansion": "vara",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vör"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive plural of vör"
],
"links": [
[
"vör",
"vör#Icelandic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaːra/"
},
{
"rhymes": "-aːra"
}
],
"word": "vara"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: f-w1",
"path": [
"vara"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "noun",
"title": "vara",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.